Рад бы, но вы не должны
ничего отсюда выносить.
Понимаю.
Хорошо.
Я считаю Нью-Мексико важным
штатом и хочу тут победить.
Думаю, здесь отличные возможности для
создания новых и лучших рабочих мест.
У вас прекрасные...
Аппарат, как из пекла.
- Он был в Ираке.
- Тогда понятно.
Так.
«Мозги» у него здорово подгорели.
Посмотрим.
Сейчас.
Адресная книга.
Так, номера казармы, бургерных,
«Курятник», мама, пицца,..
- ...»Ти-Дьки», Тед.
- «Ти-Дьки»?
Местный клуб. Может, было
и ещё, но сейчас всё.
- Спасибо. Сколько?
- А медиа-файлы нужны?
Медиа-файлы?
Да. Смотрите.
Гони!
Нет, это в помойку.
Вот, что-то есть.
Боннер, держи.
Лонг, бросай мяч!
Исторический момент. Эти дети впервые
ощутят вкус американского футбола.
- Ваш сын?
- Это Майк.
Да!
А ну, назад!
Назад!
Эй, это мой мяч, гавнюшата!
Эй!
Чёрт!
Уроды!
- Что такое?
- Выключи.
-Али-Баба мячик спёр?
- Выключи телефон.
- Ещё что есть?
- Да, но остальные файлы повреждены.
У меня дома есть программа, которая
и их вытащит. Работает медленно,..
- ...но за 100 баксов...
- По е-mаil скинете?
Да, без проблем.
- Спасибо.
- А где «Ти-Дьки»?
Я сына ищу.
Я ищу своего сына.
Желаю удачи!
Четыре порции текилы! Четыре!
Что делаешь?
Смотрю старые фото,
присланные Майком.
Справляешься?
Просто ерунда. Он бы
непременно предупредил нас.
Я его найду.
Ладно.
Доброй ночи.
Доброй ночи.
Очень плохо слышно.
Вытащи меня отсюда.
Осторожней надо быть.
Секунду.
- Ваш сын из армии.
- Да.
Вам в Военную полицию.
У них всегда куча дел,
я хочу разобраться сам.
Можно подать заявление о его пропаже,
но всё равно через Военную полицию.
Можно поговорить с кем-то
более ответственным?
Сэр, вы не могли бы мне помочь?
Думаю, вы не совсем
понимаете. Он обожал пса.
- Не сомневаюсь, но тот его укусил.
- И что бы вы сделали?
- Не знаю.
- Можно запереть его...
...или отдать кому-то,
даже пристрелить.
Но уж точно не хватать
за горло и не топить в ванной.
Вам всё это не кажется странным?
- Может, он хотел более гуманно.
- Гуманно? У нас был доберман.
Он топил собаку на глазах
у сына, та всё кусала его,..
...а я рыдала, умоляя прекратить.
По-вашему, так гуманнее?
- Муж угрожал вам насилием?
- Нет, но ему нужна помощь.
Вам надо обратиться в Совет по делам
ветеранов и найти психолога.
Думаете, я там не была?
Он не хочет и точно
что-нибудь с собой сделает!
- Слушайте, я хочу помочь.
- Правда?
А мне кажется, что
вам на меня накласть.
Вообще-то, нет. Но рассмотрение
дел о преступлениях против собак...
...всегда тяжелы, так что
простите, меня ждут.
- Пошла ты, дамочка!
- Ладно.
Класс!
То ещё утречко, да?
- Вам в Военную полицию.
- Я пытаюсь спасти сына от проблем.
Я знаю, у вас куча дел, но
мне надо узнать в его банке,..
...брал ли он деньги
и пользовался ли кредиткой на неделе.
- Бывший коп или это из телевизора?
- Военная полиция.
Дела военных решают армейские службы.
Простите, надеюсь, вы найдёте сына.
Если ваша работа сродни моей прежней,
то вы хватаете с улиц пьяниц,..
...бьёте баклуши и не задаёте лишних
вопросов. А мой сын полтора года...
...нёс демократию к чёрту на рога
и служил стране. Он достоин лучшего.
Мы закончили тяжёлую работу и
вступаем во времена, полные надежды.
Бог ты мой! Хэнк Дирфилд. Дьявол
меня раздери на тысячу кусков!
- Чего ты торчишь дома?
- Ты едва нас застал.
- Мы на автодаче едем к внукам.
- Я искал тебя на базе.
На базе?
Ну, ты даёшь, Хэнк!
Я уже 1 4 лет как на пенсии.
- Да ладно.
- Ну да, уже 15-ый пошёл.
- Сам-то как, чёрт тебя подери?
- Отлично. Хочешь кофе или пирога?
Нет, времени нет,
Хелен ждёт в автодаче.
Ну, что у тебя случилось?
Ось сломал, буксир нужен?
Нет, я думал, ты до сих пор
в уголовке. Мне нужен кто-то свой.
- Надеюсь, не твои парни в беде?
- Нет.
- Как имя