Уинни.
- Вы только посмотрите!
- Как поживаете?
Я думала ты придешь на поминальную службу.
Я чувствовала, что ты где-то там, но так и не узнала тебя.
- Нет, у меня были кое-какие дела.
- Ох, какая жалость.
Эй, ты помнишь Пэт... Пэт, смотри, кто здесь. Это же Поли.
Мисс Сигер?
Так, так...
- Киа ора, Пол (приветствие на языке маори)
- Я и не знал, что вы еще здесь.
А ты думал, что я давно уже померла?
И у него даже есть этот причудливый бархатный акцент.
Зоны военных действий.
От геноцида в Руанде до непрекращающихся боев на Ближнем Востоке...
...и ужасов Боснийской войны.
Для человека, с которым вы сегодня встретитесь, зоны военных действий стали домом и местом работы.
Человек, который своей самоотверженностью и смелостью
заработал себе международную репутацию высочайшего уровня,
не считая многочисленных наград, которые он получил за свои статьи и снимки.
Но он также и один из моих любимых учеников, которого я учила в этих стенах.
Представляю вам Пола Прайора.
Спасибо.
Мисс Сигер очень великодушно меня представила.
Однако, мои школьные отчеты об успеваемости такими не были.
Правда в том, что меня обзывали многими...
...многими плохими словами с тех пор, как покинул это здание.
Стервятник, паразит, пиявка.
И...
...Удивительно, но на многих языках эти оскорбления звучат схоже.
Однажды...
...держали в плену три дня, а затем вывели и прилюдно помочились на меня.
Я и правда не знаю, что вам сказать.
Но я буду рад ответить на ваши вопросы.
Он был финалистом премии Пулитцера.
Пулитцера? Это еще что за хрень?
Большой приз.
У него был один шанс из трех на победу.
Многие либо писали статьи, либо делали снимки. А он - и то, и другое.
- Откуда ты обо всем этом знаешь?
- Читала интервью.
Похоже, он одинокий волк.
Это напомнило мне, как я хотела сделать тату...
Маленького единорога... Вот здесь...
Зачем? У Стива есть такая же?
Нет, мне просто казалось, что это будет клево.
Ну, так...
...как там у вас все прошло с Джейком?
- Отвали.
- Рассказывай!
Сначала у нас была прогулка под луной...
...затем ужин при свечах...
...а затем он сказал, что у меня красивые глаза.
Правда?
Нет, дурочка... Он просто нажрался, как скотина.
Он разговаривает, как гопник из Брикстона, типа:
"Йоу, чувак" или "Йоу, сучка"
Но, наверное, все и должно быть так банально...
Я сегодня читал местную газету...
"Команда медиков приобрела новый сотовый телефон".
Передовая статья.
О, боже! Я и забыл, как здесь спокойно.
У меня в ушах звенит с тех пор, как я сюда приехал.
Может, перемены здесь пойдут тебе на пользу.
Как я и говорила, если тебе когда-нибудь наскучит фотографировать войны...
Вы же это не серьезно?
Я потеряла еще трех сотрудников, Пол.
Знаю, звучит, будто я в отчаянии...
Пэт, я ведь никогда в жизни никого ничему не учил. О чем вы?
Ты смог выбраться и состояться в жизни. Это очень многого стоит.
Половина этих детей понятия не имеет, что по ту сторону тех холмов.
Пол?
- Отлично! Сними еще разок маму…
- Нет! Не надо!
Пол дал его Джонатану...
У него хорошие цейссовские линзы.
Это очень щедро с твоей стороны.
Да нет, нормально... Я сам сейчас пользуюсь цифровым.
Если хочешь стать серьезным фотографом, тебе понадобится хороший трансфокатор.
Увидимся завтра.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи, Пол.
Джонатан сказал, что Пол выступал перед учениками в школе.
Детям он понравился.
Хорошо.
- Давай я тебя трахну?
- Да уж! Умеешь ты с девушками разговаривать!
Ну, извини, а чем ты хочешь заняться?
- Че это ты делаешь?
- Просто играю.
Только играй осторожнее...
Черт! Иди ты в жопу, бешеная сучка!
Надо было лежать смирно!
Хорошо выглядишь.
Скорее хорошо потрепанным.
- Ты изменился. Твой акцент. Такой английский.
- Ты так думаешь?
Это было неизбежно. Надоело, что меня все звали Австралийцем.
Справедливо.
- Угощайся.
- О, нет, я бросила.
- Дети?
- Да, двое!
По одному от каждого мужа.
- Помнишь Бена?
- Бена Стеймера?
Да.
Мы с ним повстречались через 18 месяцев после того, как ты