уехал.
Он умер, когда моему первому ребенку было 5 лет.
- Разбился на мотоцикле.
- Мне жаль.
Я как раз была беремена Самантой, так что...
...мне нужно было думать о детях, и я решила оставить бизнес.
Какой?
Мясная лавка.
Самый маленький мясник в Новой Зеландии.
Правда?
- Да, я как ниндзя с обвалочным ножом.
- Никаких сюрпризов.
Я вижу твоего брата время от времени.
Да, он... Он решил заняться разведением страусов.
Он все еще женат? Я не видела его жену.
Да, просто она почти никогда не выходит.
Сколько раз тебе говорить, что нельзя оставлять ворота в загоне открытыми?
Если думаешь, что увидишь его еще раз, то ты ошибаешься.
Ты мне противен.
Что это за тип?
- Старый школьный друг. Не так уж важно.
- Не так уж важно?
Где моя куртка?
Селия, сегодня вывозят мусор. Пожалуйста, завяжи пакеты. Я не хочу, чтобы собаки их разворошили. Пока.
Эй, мы будем ждать.
Помочь?
Сделала домашнее задание?
Можешь ногу убрать?
Что? Думаешь, я никогда не делал домашних заданий?
Просто спросил.
Уверен, что мы все еще можем это сделать.
Ты думал обо мне?
Я очень сильно хотел тебя увидеть.
Помнишь те стихи и рассказы, которые ты писал?
Я собиралась наложить их на музыку и выпустить альбом...
Как мы хотели свою группу назвать?
Как же? "Тупые ублюдки"?
"Чумовые мерзавцы"?
"Больные сукины дети"?
"Больные подонки"?
"Пошляки", вообще-то.
Концерт в Хаммерсмите.
Даже после того, как прошло столько времени,
я все это сама себе придумала.
Селия
Здрасте. Мне дали задание взять интервью у
какого-нибудь известного местного жителя.
Выбор был между вами и мистером Эйкеном, который строит оросительный трубопровод.
Хотела поинтересоваться, не могли бы вы дать мне интервью?
Можно войти?
А у вас кофе есть?
Конечно. Тебе как сделать?
Макиато, спасибо.
Меня, кстати, Селия зовут.
- Наверное, ты подготовила какие-то вопросы?
- Да, да.
Хорошо. Как вы стали заниматься тем, чем вы занимаетесь?
Я работал в одной газете в Лондоне. И им понадобился человек для поездки в Боснию.
Да, верно. Вы работали наборщиком текстов в Веллингтоне,
затем изучали журналистику в Лондоне,
а затем вы нашли свое признание в качестве военного журналиста для агентства Рейтер.
И за последние 3,5 года вы были внештатным журналистом,
живя между Лондоном, Стамбулом и Парижем.
Молодец. Все так. Ты хорошо подготовилась.
Наверняка должны быть люди, которые волнуются за вас.
- Ваша жена? Дети?
- Нет, я не был женат.
1) Свободен ли он? Да.
- Каково ехать на войну и просто за всем этим наблюдать?
- Я там не просто наблюдал. Я был там, чтобы... фиксировать.
Там вы получили эти шрамы?
Нет.
Это я упал с велосипеда, когда мне было 12...
А других шрамов нет?
Ты будешь уже пить свой макиато?
Что было самым сложным в вашей работе?
Господи... А полегче вопросов нет?
Не знаю, найти сортир, например, когда очень надо, бывало достаточно сложно.
Почему вы не празднуете свой день рождения на Рождество?
- А теперь скажи, в какой статье ты это вычитала?
- Вы сфотографировали ту девочку как раз в день своего рождения.
- То фото, за которое вам дали Пулитцера.
- Я лишь прошел в финал.
Я читала, что когда вас номинировали,
то вы отказались от участия.
Долго рассказывать.
У меня пленка на 2 часа.
Я был в Грозном.
Я узнал о готовящемся наступлении против русских.
Друзья предупредили не писать об этом, в случае если бы русские узнали о том, что должно произойти.
- И что вы сделали?
- Написал статью.
Я не стал отправлять ее в агентство Рейтер.
Но русские все равно узнали.
И в ответ устроили резню в деревне за городом.
Я всю ночь пил с людьми, которые были убиты несколько часов спустя.
Девочка на фото была единственной выжившей.
- Вы ее знали?
- Нет.
- И поблизости там больше никого не было?
- В тот момент нет.
- Только вы?
- Только я.
И что потом?
Думаю, у тебя батарейки садятся.
А ты... дочь Бена Стеймера?
- Вы его знали?
- Да. Вместе в школе учились.
- Это фото ребенка.
- Чей это ребенок?
- Не знаю... А должна?
- Да, посмотри