дурацкий, но...
- Я должен уехать на пару месяцев.
У нас с Фрэнком будет работа
в другом месте. Понимаешь?
- А когда ты вернёшься?
- Я точно не знаю.
- Может, когда ты вернёшься, я...
- Слушай, ты мешаешь мне работать.
Ты знаешь, мы с Фрэнком напарники.
И он хочет, чтобы ты не приезжала.
Значит, больше не приезжай. Ясно?
Я думал, у нас всё получится.
Не получилось!
Ну всё, давай, выходи из машины.
Всё, иди, иди! Давай, иди.
- Я не хочу!
- Иди!
Энджела, уходи! Выйди из машины!
Давай, тебя ждёт мама. Иди, давай!
Иди!
И больше никогда мне
не звони, ладно? Не звони!
Что это? А?
Что это?!
В аэропорту я купила тебе подарок.
Я за него заплатила.
- Зачем ты вообще мне позвонил?
- Ладно, Энджела, прости.
Прости. Ну всё, иди сюда.
Всё. Садись в машину, садись.
Прости меня, слышишь? Прости.
Ты ведь не плохой,
ты просто не очень хороший.
Алло?
Привет, Рой! Возьми трубку.
Возьми трубку.
- Алло?
- Ты в порядке?
- Сам не видишь?
- Что ж. Есть хочешь?
Нет.
Может, встретимся,
разделим деньги Чака?
- Сколько времени?
- Почти 3.
- Таблетки принимаешь?
- Подожди-ка.
Катастрофа!
- Рой?
- Клиника.
- Да. Доктора Кляйна, пожалуйста.
- Простите, доктора Кляйна нет.
Но я могу вызвать доктора Уайли.
Нет, спасибо,
мне нужен доктор Кляйн.
- А я не могу с ним связаться?
-Доктор Кляйн уехал на выходные.
А куда он уехал? Ладно, послушайте.
У меня кончились таблетки.
Простите, а вы сейчас находитесь
случайно не у него в кабинете?
- Нет, я из клиентской службы.
- Чёрт! У меня отключается телефон.
При чрезвычайной ситуации звоните
в ближайшую больницу или по "91 1".
А вы не могли бы мне как-то помочь
проникнуть к нему в кабинет?
Он закрыт.
Аптека ДеСото
- Эти таблетки надо запивать водой.
- Спасибо.
- Простите. Здравствуйте.
- Я занят, сэр.
- Привет. Мне нужны такие таблетки.
- Сэр, дождитесь очереди.
- Но мне нужно срочно.
- Ты не знаешь об очереди?
А тебя никогда не избивали так,
что ты начинал мочиться кровью?!
- Простите, мне срочно.
- Сэр!
Спасибо! Спасибо.
- Да, мне нужны такие таблетки.
- Рецепт есть?
Нет. Но мой врач, психиатр
мне их давал. Это образцы.
Чёрт, я забыл название!
Что-то вроде "Прифекс".
- Простите, но нужен рецепт.
- У меня осталась упаковка.
- Послушайте, сэр...
- У вас такие есть в продаже?
Мне нужно 4-5 штук
до конца выходных.
- Позвольте взглянуть.
- Спасибо. Я прошу прощения, сэр.
- Это пищевые добавки.
- Что?
- Это упаковка от пищевых добавок.
- Нет, их дал мне мой врач.
- Это "Прифекс".
- Нет, сэр.
- Бред какой-то! "Прифекс".
- "Супплифем".
- "Прифекс"!
- Четвёртый отдел, сэр.
Вы вызвали охрану?
Соевая пищевая добавка
при менопаузе
- Вы давали мне эту дрянь?
- Да.
- Почему?
- Лекарства вам не нужны.
Посмотрите на меня,
я же не человек.
Согласен. А на той неделе вы были в
отличной форме и без "Прифексола".
У вас лёгкая форма невроза, Рой.
Лёгкая? Да что вы несёте?
Вы шарлатан!
Виновницей всему ваша совесть.
Что бы вы делали,
вынуждено сменив профессию?
Отказавшись от торговли
антиквариатом?
От совершения преступлений?
Эта скамейка 18 века
времён Королевы Анны, Рой.
Специалисты сказали,
что это неплохой экземпляр.
Я не преступник.
Я мошенник.
- А какая разница?
- Люди сами отдают мне деньги.
А что это меняет?
Они отдают мне деньги
или из жадности, или из слабости.
Я никогда в жизни
не применял насилие.
- Для коллег вы достойный пример?
- Можете не сомневаться!
А теперь вы пример
ещё для одной особы.
Как она?
Энджела.
Всё хорошо.
- Она вернулась к маме.
- Вы с ней говорили?
Почему нет?
- Может, опустим эту тему?
- Почему вы с ней не говорили?
- Потому что она меня ненавидит.
- Почему вы так думаете?
Потому что...
Потому что это я во всём виноват.
О, господи! Я потерял свою девочку.
Я потерял свою дочь.
Я очень рад...
Я ходил к юристу.
Он ведёт дела об установлении
опеки и всем с этим связанным.
Когда родитель хочет установить
совместную опеку над ребёнком.
Мне надо как следует