бросил меня на кровать...
- Я не слушаю!
- ...и засунул руку...
- Нет! Ладно, я покажу кое-что.
Правда?
Спасибо, спасибо!
- Ладно, ладно.
- Спасибо!
Но ты никогда не будешь этого
делать и сразу забудешь, ладно?
О, боже!
- Первое: не работай рядом с домом.
- Не гадь там, где...
Второе: ничего не записывай.
Так, оставайся в машине.
Эй, посиди в машине.
Вчера в лотерее выиграли номера:
6, 18, 30, 49, 60
Я хочу поставить на эти номера
в тираже 22-го числа.
Эй.
А вы знаете вероятность повторного
выпадения тех же номеров?
- Поэтому один номер я изменил.
- Вы потеряете доллар.
Вы что, его финансовый консультант?
Нет, вы кассир в магазине.
Возьмите доллар и дайте ему
билет на тираж 22-го числа.
- Ты готова к обучению.
- Я такая с рождения.
Хорошо, что ты со мной недавно.
Так. Нужно понять главное: эта игра
на 90 процентов непредсказуема.
Как бы ни был хорош твой план,
надо быть готовой к неожиданностям.
- Реагируй точно и быстро.
- Давай я.
Сотри "двойку". Главное, что ты
не знаешь, кто твоя жертва.
Не работай с тем,
кто не клюёт на твой товар.
Ты продаёшь саму себя,
так что заставь их себе верить.
Чем они старше, тем лучше.
Но опасайся семейных пар.
Лишь ты должна нашёптывать жертве.
И убедись, что тебя
не обманывают в ответ.
Так, отлично.
А теперь идём на охоту.
- Здесь не занято?
- Нет.
Вы уверены? У вас так много вещей.
Ерунда. Видела бы ты меня во время
чемпионата по бейсболу. Три парня.
- Симпатичные есть?
- Да. Саймон твоего возраста.
Хотя ты бы никогда
не догадалась, такой живчик.
- Я куплю "содовой". А вам взять?
- Нет, спасибо.
Милая, ты что-то обронила.
- Это не моё.
- Ты уверена?
- Детям до 18-ти билеты не продают.
- Наверно, его случайно постирали.
Вчерашний тираж.
Кажется, это двойка, да?
Наверное, проигрышный.
Да.
Всё же надо проверить,
вдруг что-то выпало.
Простите, сэр, можно в вашей газете
посмотреть на результаты тиража?
Конечно. Кажется, их печатают
в городских новостях.
Спасибо.
- Посмотрим. Вот они. Ну, готова?
- Да.
- 6, 18, 30, 49.
- Постойте. 6, 18, а дальше?
Прости.
30, 49, 60.
- Один мимо. Смотрите.
- Ты шутишь?
- У меня всегда так!
- У меня тоже.
- Повезло?
- Четыре из пяти, представляете?
- Четыре из пяти? Это тоже выигрыш.
- Правда?
Конечно. Позвоните по телефону,
указанному на обороте билета.
Что ж, спасибо.
- Спасибо, большое спасибо.
- Что сказали?
Мы выиграли 600 долларов!
- Вот это да!
- Чёрт подери!
600 долларов!
- Повезло вам.
- Надо отвезти билет на проверку.
А потом они по почте вышлют чек.
Давай позвоним
твоей маме и все поедем.
- Не надо, я должна была быть дома.
- Нет, мы поделим выигрыш пополам.
Молодец.
Не забывай о камерах.
Вот так.
300 долларов! Советую тебе поехать
домой и хорошенько их спрятать.
- Ну, поздравляю!
- Пока!
- Ну, как я?
- Очень хорошо.
- Очень, очень, очень хорошо.
- Видишь, мама ошиблась.
- У меня твои не только локти.
- Да. Что ж, осталась сущая мелочь.
- Какая?
- Ты должна вернуть ей деньги.
Что?
Я обещал научить тебя афёре. Но
я не говорил, что ты заработаешь.
И что же я ей скажу?
Судя по твоим действиям, я уверен,
что ты что-нибудь придумаешь.
Но это так...
Энджела, я проявил бы
безответственность,
...позволив тебе
оставить деньги. Иди.
Всё так странно. 2 недели назад
ребёнок был в моём далёком прошлом.
И вдруг у меня появилась дочь!
И я не боюсь своего отцовства.
Это хорошо, да?
- Это зависит от вас, Рой.
- Да.
Да, это чудесно.
Не поймите буквально,
...но вы слишком долго
держали все двери на замке.
Хорошо, что вы их приоткрываете.
Что?
На выходных я взял Энджелу,
и мы вместе провернули одно дельце.
В моём бизнесе иногда
приходится набивать цену вещам,
...которые на самом деле
стоят намного дешевле.
Для одних это искусство торговли,
а другие считают, что это...
...обман.
Да, и это бывает обидно. Я не знал,
как на это отреагирует Энджела.
Но она сразу поняла правила игры.
И один раз даже мне помогла.
14-летняя