Принесешь. Еще?
Нет, я нашел работу- буду копать канал.
Пока какой-нибудь итальяшка не согласится
делать это по дешевке
или пока я не сдохну от лихорадки.
А может, отправлюсь на север, в Чикаго.
- Cпасибо, дружок.
- Мое имя Гаспар.
Меня зовут Cэмюэль.
- Cкорей, в порт!
- На помощь Мантранге! Cкорей!
Баньето! Винсент! Cюда!
Лучше не вмешивайтесь, а то и вам достанется.
Будете устраивать беспорядки, переломаю вам
ноги
и отправлю обратно на Сицилию. Понятно?
Вы по-прежнему не видите в этом проблемы?
В порту вовсю заправляют итальяшки.
Ктотолько не понаехал к нам, белых вытесняют
отовсюду.
А может, кто-то провоцирует беспорядки,
мистер Паркесон?
Кто-то, кто хочет завладеть портом?
Мы должны сохранять порядок. Надо арестовать
Макеку!
- На основании чего?
- Вам нравятся итальяшки?
Если что-то случится с Джозефом Макекой,
я арестую вас.
Как мэр, я прошу вас защитить закон. Если вы
не хотите или не можете...
Дэвид, ведь это я назначил тебя, мы старые
друзья!
Знаю, Джо. Но ты не можешь уволить меня.
Полиция подчиняется властям штата Луизиана,
кактебе известно.
- Неблагодарный сукин сын.
- Да.
Я могу позволить себе быть несговорчивым,
потому что больше всего дорожу своей
репутацией,
Все в этом города знают, что Дэвид Хеннесси
неподкупен!
Кстати, ты подал мне идею. Может, мне стать
мэром вместотебя?
Всего доброго, джентльмены.
- Он всегда был тугодум ом.
- Он ирландец.
Он популярен, не надо забывать об этом.
Для жителей города Хеннесси - рыцарь без страха
и упрека.
Если он выставит свою кандидатуру, у меня нет
шанса.
С другой стороны, многие его не выносят.
Опускай.
Разорви его! Давай, дьявол! Рви его!
Хватай за горло!
- Мистер Хьюстон.
- Присядь.
Ты хорошо поработал, сынок. Хорошее начало.
- Спасибо, мистер Хьюстон.
- Но этотолько начало.
Борьба будет долгой. И ставки высоки.
Обычно собаки готовы подчиниться более
сильному псу.
Слабый перевернется на спину, подставит брюхо.
Это поза подчинения.
Но эти собаки... Обе. Не сдаются, они дерутся
до конца. Удивительно!
Они уверены в своей силе.
Но все равно. Их надо учить убивать.
Ты меня понял?
Да.
Сложи губы так, словно хочешь поцеловать
девушку.
Дуй! Ну, давай!
Ну, попробуй.
Вас подвезти? Садитесь.
- Гаспар, ты по-прежнему дерешься?
- Дерусь?
- Ты молодец! Учись работать кулаками.
- Станешь таким, как Джон Салливан!
- Так держать, Маркеси!
- Ложись! Ложись!
Заткнись! Пусть она заткнется!
Сегодня стреляли в Мантранга. И это были твои
братья!
А ну назад!
Винченцо? Что ты опять натворил?
Из нихтолько что стреляли, я чую запах.
Подождите в другой комнате.
Вы что, всегда спите в ботинках?
- Арестуйте их!
- А ну, пошли!
- Вы совершаете большую ошибку.
- Тебе повезло, что никого не убили.
Прошу прощения за беспокойство, миссис.
Извините.
Проклятье!
Овощи. Опасны.
Ты милый и щедрый друг.
Спасибо.
Гаспар, жди меня сегодня вечером у статуи.
- Дальше, дальше.
- В 10 часов. Меган.
Почемутак поздно?
Ее родители уже лягут спать, нуты понимаешь.
Уильям Вильер. Какая форма!
Ради нее одной стоило пойти служить в полицию.
Я увидел, что горит свет. Разбираетесь с делом
Провенцано?
- Да.
- Чтотолку?
Слово одного итальяшки против слова другого.
Пусть присяжные вынесут решение.
Хотел бы я быть присяжным. Быстрый способ
заработать.
Может, зайдем куда-нибудь? Перекусим по пути
домой?
Хорошо.
Я пойду с шерифом Вильером. Он будет меня
охранять.
- Так, Вильер?
- Да.
Только не задерживайся!
Я обещал дону Мантранге, что отнесу его
ботинки в починку.
Ладно. Возвращайся скорей.
- Что-нибудь видишь?
- В таком тумане? Вы шутите.
Билли, если захочешь по-настоящему служить
в полиции, дай мне знать.
Думаю, тебе надоело быть мальчиком
на побегушках у мэра.
Ну, вот и пришли. Спасибо, что проводил меня.
Спокойной ночи.
Билли... Билли...
Билли!
Кто это сделал?
- Вы видели?
- Я...
Даго.
Вот что он сказал, даго.
Они за это заплатят, Дэвид.
Что вы делаете? Негодяи!
- Меган!
- Гаспар!
Нет!