Конечно, я понимаю.
И все-таки хочу сказать, что готов в любое время
поговорить с вами
о нашем совместном бизнесе.
Бизнесе? Я не веду дел с даго!
Даго? По-твоему, я - даго?
- Я убью тебя! Я убью тебя!
- Винсент!
- Ты умрешь!
- Винченцо, пошли! Идем отсюда!
- Винченцо, идем!
- Ты умрешь!
Винченцо, ты куда?
- Я убью этого подлого вруна!
- Джорджо, Паоло, пошли!
Отдай им пистолеты! Хьюстон за все заплатит!
- Заплатит? За что?
- Он солгал мне. Дал обещание и обманул.
Никто не смеет обманывать Винсенто Провенцано!
Если ты убьешь его, ты убьешь всех нас одной
пулей.
Джорджо. Паоло, пошли!
Я вытащил вас из тюрьмы. Пошли!
- Тони, идем со мной.
- Антонио, останься.
Тони, ты пойдешь со мной.
Тони.
Он обещал! И он солгал мне! Солгал!
Что он обещал тебе?
Он обещал мне будущее.
Он обещал, что я стану американцем.
Он обещал мне, Джованни! Обещал.
Ты убил Хеннесси, Винченце?
Клянусь жизнью матери, я никого не убивал!
Я верю тебе. Ты хочешь стать американцем?
Посмотри, что Америка сделала с тобой!
Со всеми нами.
Милый, ты уже хорошо набрался. К тому же, у нас
закрыто.
Мне нужно поговорить с Долорас Джонсон.
- Долорас уехала.
- Куда?
Они никогда не говорят, да я и не спрашиваю.
Гдетебя носило?
- Меня избили. Долорас уехала.
- Уехала?
Как они могли узнать о шлюхе? О ней знали
только мы, да арестанты.
У стен и в тюрьмах есть уши.
Несчастные итальяшки! Лучше бы они остались
в Палермо.
Всем встать! Заседание суда Нового Орлеана
открыто.
Председательствует достопочтенный
Джошуа Бейкер.
Вы обвиняетесь в убийстве начальника полиции
Дэвида Хеннесси
и в заговоре с целью подготовки убийства.
Вы признаете себя виновными?
Ваша честь, защита просит отложить заседание.
Мы не смогли допросить свидетеля обвинения.
У вас для этого были все возможности.
Ходатайство отклоняется. Начнем отбор
присяжных.
Мылись бы они почаще. А так я не против них.
Нет. Cпасибо.
Cвидетель свободен.
Правосудие необходимо нам всем. Каждый имеет
право на него. Даже итальяшки.
Снимите ваш головной убор, сэр.
- У нас такой обычай.
- А у нас обычай снимать его.
- Вы уважаете закон, сэр?
- Я чту законы божьи.
Как и все мы, надеюсь.
Я покупаю у них товар, но не нанимаю на работу.
У меня не было с ними никаких проблем.
Хочу напомнить членам жюри присяжных,
что вы не можете ни с кем обсуждат ь это дело,
и должны быть непрадвзяты при рассмотрении
доказательств.
Мистер Лузенберг, вы готовы выступить
с обвинением?
- Да, ваша честь.
- В таком случае объявляю перерыв.
Судья не должен был отклонять ходатайство.
Может, О'Мэлли прав, и все уже давно решено.
- Молю бога, чтобы вы ошиблись.
- У меня хорошие новости.
- То, что надо.
- Я снова побывал в "красном фонаре".
Одна проститутка готова подтвердить,
что Маркеси был с Долорас Джонсон.
- Ты говорил с ней?
- Мы договорились встретиться в 9 часов.
- 39, Страттон-Стрит.
- Молодец.
Здесь нет никакой свидетельницы, Коллинс.
- Пристрелить его?
- Коллинс, почему?
Мне обещали много денег.
Убирайтесь!
Коллинс, кто бы мог подумать.
В этом мире все продается и покупается.
Что теперь?
Заявим о неправильном разбирательстве.
Мистер Семмс, мы с вами оба знаем, что это
не пройдет.
Я услышал выстрелы, выбежал из бара на улицу
и увидел,
как четыре человека стоят напротив шерифа
и стреляют в него.
Потом они убежали.
- Вы видите их в зале суда?
- Да. Он.
Этот человек... Этот...
И тот.
Запишите, что свидетель опознал
Пьетро Монастерио.
Умберто Скаффиди,
Эммануэля Полицци и Антонио Маркеси.
Свидетель ваш.
Вы работали в баре в тот вечер, и услышали
выстрелы?
- Ну да.
- Был сильный туман, так?
Почему вы смотрите на шерифа Вильера?
Он может подсказать?
Да, был туман.
Вы очень близко находились от стрелявших,
если разглядели их лица.
Да, они пробежал и совсем рядом.
Они убили начальника полиции,
пробежал и так близко, что вы разглядели их лица
в тумане.
- Вы очевидец.
- Да, сэр.
- А это - безжалостные убийство.
- Ну да.
- Почему же они