что тебе
нужно, это мой особый план из пяти пунктов.
Да ладно тебе, Дэймон,
мне и правда нужен совет.
Ты о чем это? Да народ
жизнь готов был положить,
чтобы заполучить эту
бесценную информацию.
- А тебе я предоставлю ее просто так.
- Ладно, что там еще за план у тебя?
Ну что ж, слушай меня.
Прежде всего, Рэт, никогда не показывай,
что тебе нравится девчонка.
О, Дэбби, привет.
Два. Командуешь всегда ты.
Поцелуй-ка меня, и ты не пожалеешь.
Три. Где бы ни вы ни были, всегда играй.
Разве тут не чудесно?
Четыре.
Когда вы заказываете еду, дай ей первой
сделать заказ, потом закажи себе то же самое.
Это классический ход.
Дама закажет пасту
в белом соусе из моллюсков,
и колу без льда.
И, наконец, пять.
Это самый важный пункт, Рэт.
Когда придет это самое время,
Когда бы ни произошло,
Включи "Лед Зеппелин".
- Хорошая машина.
- Да. Это машина моей сестры.
Правда?
У тебя английский ведет мисси Джордж?
- Да, она классная.
- Точно, она классная.
- Ну как, ты выбрала?
- Да, пожалуй.
Я буду сосиски с соусом.
Отлично.
Ты работаешь в кинотеатре, так?
Должно быть, это здорово.
Все фильмы бесплатно смотришь.
Получаешь бесплатный попкорн.
- Ты в порядке?
- Да, в полном.
Ничего, если я отойду на минутку?
Нет, конечно, иди.
Готовы сделать заказ?
Она будет сосиски с соусом.
А ты?
- И я то же самое.
- А пить что будете?
- Кока колу.
- Две колы.
Хорошо. Благодарю.
- Я мигом.
- Ладно.
- Алло?
- Майк, это Марк.
- А как же твое свидание?
- Я как раз на свидании. Вот только
я оставил дома кошелек.
Ну так вернись и возьми.
Не могу я! Я же здесь с ней!
Сейчас принесут заказ и все такое.
Слушай, не окажешь мне услугу?
Просто возьми мамину тачку, загляни ко мне,
захвати кошелек и привези его сюда.
Алло? Майк?
Майк!
Блин, Рэт, я тут слегка занят.
Ну пожалуйста!
Один-единственный раз!
Клянусь, в жизни больше
ни о чем тебя не попрошу.
- Только выручи меня, а?
- Ты мне за это должен будешь.
Да, спасибо. Большое спасибо!
Спасибо!
- Бивер, ты в порядке?
- А что такого?
Уверены, что больше ничего не хотите?
Еще колы хочешь?
Ну... давай.
Еще две колы.
Еще две колы.
- Опа, Марк, ты ли это?
- Да, привет!
- Заглянул поужинать?
- Да, пришел отведать штрудель. Он тут неплох.
Послушай, я тут твой кошелек
на следующий день нашел. Вернуть тебе?
Надо же! А ведь верно.
Я его повсюду искал.
Да, Майк, знакомься, это
Стэйси Гамильтон.
- Стэйси, это Марк Дэймон.
- Привет.
- Привет.
- Приятно познакомиться.
Ну, еще увидимся.
Да, пойду, пожалуй. Пока.
Ну что, пойдем?
Ну пойдем.
- Сегодняшний вечер был замечательным.
- Да, очень.
Мне правда жаль,
что у тебя украли магнитолу.
Никогда бы не подумал, что это
может случиться в таком модном месте.
Я понимаю. Хочешь зайти ненадолго?
- Да, конечно.
- Прекрасно.
- А где твой брат?
- Он сегодня встречается с друзьями.
- Не хочешь чего-нибудь выпить?
- Нет... нет, спасибо.
Ладно. А ничего, если я переоденусь?
Конечно.
Ладно. Можешь помочь расстегнуть?
Все время застревает.
Спасибо.
А где твои родители?
Они уехали на выходные из города.
А мы с Брэдом присматриваем за домом.
- Хорошая тут у вас фотография.
- Спасибо.
Можешь зайти ко мне, если хочешь.
Ну, что будем делать?
Не знаю.
Хочешь посмотреть фотоальбом?
У меня много всяких фотографий,
из детства там и всякое такое...
- Глупо их хранить, да?
- Нет, конечно, давай посмотрим.
Да? Здорово.
Итак, фотографии.
Этот снимок Брэд сделал.
Этот такой дублирующий прием,
получается как в зеркале.
Тут я дурачусь.
А это мой пес Джипси и мой кот Тулио.
- Их уже нет в живых.
- Помнишь его? Мистера Дегана?
Он у тебя преподавал?
- Он все время носил
один и тот же костюм.
- Да, точно!
- Должно быть, у него было
500 таких костюмов.
- Он был ужасным.
Нет, думаю, все-таки это был один костюм.
- Знаешь, я тут вспомнил кое-что.
- Что?
Моя сестра с ума сойдет из-за машины.
- Ее надо вернуть до 11.
- Хочешь ей позвонить?
Нет. Послушай, я...
Она точно с ума