волнуйся. Сейчас они нас впустят.
Ну ладно.
- Обещаете, что уйдете,
как только вернется моя мама?
- Без пробем.
- Линда, это Майк и Марк.
- Привет, как поживаешь?
Водичка просто прелесть.
Ну-ка проверь!
Ничего вроде.
Стой!
Очень смешно! Очень!
- Лин, давай к нам!
- Я научу тебя нырять.
Я был чемпионом, знаешь ли.
А мама в курсе,
что вы тут развлекаетесь?
Да это всего лишь
Марк и Майк из нашей школы.
- Привет!
- Как дела?
- Привет, Линда!
- Привет, Брэд.
Ой!
Это... а можно потише?
Я тут немного занят.
Хорошо.
Кто шьет ему шмотки?
Боже мой, да из него теперь
слова не вытянешь.
Да, я знаю.
Он терпеть не может униформу.
Рэт, покажи им,
как ты можешь стоять под водой.
Та-дам, та-дам.
Что ты делаешь?
- Берегись, Рэт!
- Отвали от меня!
Ну ладно, Дэймон,
сейчас ты у меня получишь.
Привет, Брэд!
Ты же знаешь, я всегда
считала тебя красавчиком.
Стэйси, а у тебя есть ватные палочки?
Мне в уши вода попала.
Не знаю, посмотри в доме.
Ой, минутку, пожалуйста.
А что, стучаться теперь
нахрен не принято?
В 1898 году Испания
полностью овладела Кубой.
Подумайте об этом.
Кубой управлял неорганизованный
парламент за 4 тысячи миль.
Кубинцы находились в постоянном...
Кубинцы находились в постоянном
состоянии сопротивления.
В 1904 году
- США решили расширить свое влияние...
- Кто там?
- Доставка пиццы.
- Не понял?
- Доставка пиццы, сэр.
- Кто заказывал пиццу
с двойным сыром и колбасой?
- Сюда, приятель.
А это тебе.
У меня что, галлюцинации?
Какого черта вы себе позволяете?
Изучаю Кубу и перекусываю.
Вы встали на опасный путь,
мистер Спиколи.
Вы нарушаете порядок
и тратите мое время.
Я думал об этом, мистер Хэнд.
Если я тут и вы тут, разве это не означает,
что это наше общее время?
А что тут такого, если я в это время
устрою небольшую пирушку?
Вы абсолютно правы, мистер Спиколи.
Это время действительно наше.
Ваше, мое, а также всех
присутствующих здесь.
Но это мое занятие.
Гамильтон, Брэнд, Корнфилд, сюда!
Мистер Спиколи любезно
предложил нам угоститься.
Прошу вас. Не стесняйтесь!
Выбирайте кусочек получше.
- Майк! Майк! Привет.
- Привет.
- Как дела?
- Неплохо, а у тебя?
Терпеть не могу ходить пешком.
А приходится весь день. Ужас просто.
Что ж тебя никто не подвезет?
Иногда брат подвозит,
но он работает по утрам.
- Потом едет в школу.
- Молодец!
Слушай, а ведь ты на самом деле
нравишься Марку Рэтнеру.
- А он тебе как, нравится?
- Марк милый, конечно.
Но мне нравишься ты.
Ну, вот и пришли.
- А у тебя не найдется чая со льдом?
- Конечно, найдется.
Пойдем.
Скоро выйдет фотоальбом за год.
- Возьмешь его себе?
- Не знаю еще.
Да брось. Неужели тебе не интересно,
как получилась твоя фотография?
- Я же знаю, как выгляжу.
- Это понятно,
но ведь это здорово - иметь фото
твоих друзей и учителей.
Ну, не знаю. Может быть.
Это не такая уж важная штука.
Может, и возьму.
Наверное, это клево,
когда у тебя есть бассейн.
- Хочешь поплавать?
- Конечно.
- Тогда я переоденусь, ладно?
- Давай.
Ладно, сейчас.
Вкусный у тебя чай со льдом.
- Пойдем.
- А?
Брэд хранит свои вещи в раздевалке.
- А здорово здесь.
- Правда?
- Да.
- Эти тебе подойдут.
-А ты неплохо целуешься.
- Да?
Ты тоже.
Хочешь снять свою одежду, Майк?
Ты первая.
Тогда оба одновременно.
Ладно.
- Подожди.
Ты как?
Ах.
Кажется, я кончил.
Ты не почувствовала?
Да, кажется.
Я, пожалуй, пойду, Стэйси.
Мне правда нужно идти.
- Увидимся.
- Пока.
Линда, а Даг долго может сдерживаться?
- Бесконечно.
- Да ладно тебе.
Он может, ну...
от 20 минут до получаса.
Мне казалось, ты говорила, что он
может сдерживаться 30-40 минут.
Верно. Прости, я это и хотела сказать.
А у Дэймона как вышло?
Ну, скажем, 15-20 минут.
Для школьника не так уж и плохо.
- Майк! Привет!
- Привет.
- А я тебя потеряла.
- Да.
- Я вообще-то спешу. Дел куча.
- Я тоже тороплюсь.
- Просто хотела поздороваться с тобой.
- Ну привет.
Гамильтон, я ненадолго
заберу жаровню.
Те парни из I.B.M. заказали