Это только на время, Моника.
На время! На какое время?
Что происходит?
Когда он вернется?
Уже скоро, буквально вот-вот.
Мы не можем терять дни,
надо работать,
снять эти сцены.
Нет, мой партнер по площадке -
Ховард Спенс,
а не этот дурацкий дублер!
Компания требует срочно
закончить съемки.
А мне плевать на вашу компанию!
Пошел вон!
Пропусти меня!
Моника, стой!
Я иду в фургон
звонить своему агенту.
- Успокойся!
- Оставьте меня в покое!
Я даже не знаю,
что мне снимать.
Может быть, вставные эпизоды?
Это только на один день.
Нам срочно нужен Ховард.
Нужен сейчас. Немедленно!
Мама!
Ховард!
Боже мой!
Что же сделало с тобой время!
- Ты мой сын?
- Да!
Неужели?
- Это весь багаж?
- Да, я налегке.
Зря ты на цветы тратилась.
Они не для тебя.
Зачем тебе нужны
искусственные розы?
Пошли, дай мне руку!
- Ты продала ранчо?
- Пришлось,
когда умер твой отец.
Значит, больше не живешь
на природе?
Переехала в город 10 лет назад.
Не знаю, что делать
с тобой, мама.
Так внезапно все это.
Знаешь, я помню,
ты говорила про это местечко.
По-моему, ты выросла там.
Ты часто твердила,
как была там счастлива.
Золотые деньки.
Ты помнишь, да?
Ты любила это местечко.
Вот я и решила,
отвезу-ка я тебя туда.
- И о чем ты только думал?
- Ни о чем.
Теперь тебя будут искать,
верно?
Думаю, да.
Значит, мне надо спрятать тебя.
Как Джесси Джеймса.
Да, как разбойника Джеймса.
Пожалуй, я это сделаю.
Ты же мой сын.
Мне просто надо отдохнуть.
Для этого подойдет место,
где ты вырос.
Да.
Знаешь, я каждый раз с трудом
нахожу могилу твоего отца.
Не можешь узнать надгробие?
Они одинаковые.
Белые арки кончились
еще во Вьетнамскую войну.
Ко времени кончины отца
остались простые гранитные плиты.
Простые плоские плиты.
А, вот она!
- Точно?
- Да.
Мне кажется, плоская плита -
совсем не то, что надо.
Люди по ней ходят,
собаки писают.
Так не годится.
Ховард Спенс.
Джордж, еще пару дней
я могу снимать без Ховарда, но...
Это нашу проблему не решит.
Видите ли, мистер Дейли,
я не понимаю,
почему режиссер или кто-то
из съемочной группы
должен отвечать за действия
мистера Ховарда.
Но кто-то должен за них отвечать.
Верно, Джим?
Компания мистера Дейли
застраховала нас на 30 миллионов.
32 с половиной.
Да, но Ховард уже довольно
давно отвратительно себя ведет.
Раньше он все же
не исчезал подобным образом.
Нет.
Такого еще не было.
Мы дали гарантию,
что фильм закончат.
Верно, мистер Сатор.
Мы его найдем.
Это не вопрос.
Мы его найдем.
Так что у тебя за беда, сынок?
Беда?
Да никакой беды!
Максимум, что грозит, -
это выплата неустойки.
Да нет, я не про это.
А про что?
Если человек уходит из дома
на 30 лет, не сказав ни слова,
и вдруг приезжает
домой к матери,
значит, что-то произошло.
Я только хотел заглянуть.
Ну, это мне понятно.
Я решил, что если чуть-чуть
побуду здесь, мне станет получше.
Ты, правда, делал то,
о чем писали в журналах?
Что делал?
- Всякие непотребства.
- Нет, нет, нет.
И разные пакости?
В журналах полно
всяких сплетен.
Мне плевать,
мне просто интересно.
Ничего я не делал такого.
Домыслы газетчиков.
Потому что, если делал,
неудивительно,
что тебе сейчас несладко.
Да все нормально, мам!
У тебя ужасно усталый вид.
Ничего я не делал,
просто как-то...
все посыпалось
как снег на голову.
Что именно?
Предложения, возможности.
Предложения, работа -
это хорошо. Или нет?
Да, но не всегда.
Какого черта ты уставился?
Давай, мам, пошли отсюда.
Но я не допила свой кофе.
Мне надо на воздух.
Простите моего сына,
он утратил манеры.
Так бывает, Сюзи,
когда долго живешь вдали от дома.
Не переживай, Лулу.
Не знаю, мам, ну чего
ты так расстроилась?
Грубость - единственное,
чего я не выношу, Ховард.
Я вообще не понимаю грубости.
Я знаю, мама,
но этот тип уставился на меня.
Смотреть в упор -тоже грубость.
Ну и что? Ему надо
голову оторвать?
- Прошу прощения!
- Ужасно неудобно, Ховард.
Просто стыд.
Ну прости, прости.
Ну вот, я