фотографий твоей семьи?
Постой, какой семьи?
Сына, о котором ты не говорил.
Моего внука.
Мне довелось узнать
о нем от его бедной матери.
Что за сынок?
Неужели ты отдал его
на усыновление
или еще что-то учудил?
Про сына не знаю ничего.
- Не знаешь?
- Нет.
Как можно быть
таким безответственным?
Много лет назад
она мне звонила.
Да, после того, как ты
снялся в том фильме.
Помнишь, съемки
происходили в Монтане.
Звонит и говорит,
что беременна от тебя.
- Что за беременная?
- Это тебя удивляет?
После того, как ты обрюхатил ее?
Я никого не обрюхатил!
Ну, она-то знает!
Она была уверена.
Чего хотела?
Хотела знать, заезжал ли ты?
Не заезжал. Но больше
она не звонила.
Ты стал мне совсем чужим.
Звонок был из Монтаны.
Это я помню.
Из Монтаны?
Я прилягу, мама.
Хорошо. Апельсиновый
сок будешь?
Нет, спасибо.
Миссис Спенс?
Я ищу вашего сына.
Сына? Я не видела его 30 лет.
С тех пор как он
стал кинозвездой.
Мог бы иногда прислать
матери хотя бы открытку.
Да, верно.
Так у вас 30 лет нет с ним связи?
- Никакой.
- Даже по телефону?
- Или по электронной почте?
- А что это?
А, вы, наверное, из кинокомпании.
Угадала?
- Вроде того.
- Понятно.
Ну что ж, миссис Спенс,
вот моя визитка.
Будут вести от сына -звоните.
- Тут мой номер телефона.
- Хорошо. С радостью!
Буду благодарен.
- До свидания!
- До свидания!
Ховард, горизонт чист.
Помню, как твой отец
тащился на этой колымаге
по пыльным дорогам,
возвращаясь с ярмарки.
Издали видела.
Поднимал столб пыли,
похожий на гигантский
петушиный хвост.
Он ездил на аукцион скота.
Тачка - прелесть, мам.
На ходу?
Раз в неделю я езжу
за продуктами,
ну ничего, обойдусь!
- Точно?
- Угу.
Ну, сообщай мне иногда,
где ты есть.
- Не пропадай.
- Хорошо, мама.
- Да, тут лежат папины вещи.
- Спасибо.
- Ховард, не забывай меня!
- Я буду звонить.
- Как новая.
- И ты хорош.
- Пока, Ховард!
- Пока, мам!
Видели его?
Да. Да, вчера.
Спасибо.
Простите!
Извините! Разрешите?
Простите!
Извините, у вас есть
номер на одну ночь?
Вам несказанно повезло, сэр.
У нас остался один
номер, но он для курящих.
- Вам подойдет?
- Да, вполне. Спасибо.
- Наличные берете?
- Да, берем, конечно.
Ваше имя?
Спенс. Ховард Спенс.
- Вы здесь по делам, мистер Спенс?
- Нет, я так.
- Ховард Спенс?
- Именно.
Тот Ховард Спенс?
Нет, не тот.
Но нас часто путают.
Мама, это опять я.
Я в пути.
Ховард, куда ты едешь?
Решил отправиться в Монтану
и найти ту женщину.
Какую женщину?
Ту, с ребенком,
о которой ты говорила.
Ах да!
- Ты помнишь ее имя?
- Имя?
Имя помнишь?
Как я могу его помнить
через 30 лет?
Не помнишь? Может, Дарин?
- Как-как?
- Дарин.
Она официанткой в баре работала.
Давно, только, очень.
Да, давно. Ховард,
откуда ты звонишь?
Господи, ребенку сейчас
лет 30, не меньше.
Как время летит!
С ума сойти!
Что там за шум?
Надеюсь, ты уладишь
это дело, Ховард.
Ты перед ней в долгу.
Ой, извини, ко мне
кто-то пришел. Пока, Ховард!
Иду!
Здравствуйте, миссис Спенс!
- Это вы?
- Да, это я.
Простите за беспокойство.
Может, зайдете? Хотите печенья?
- Печенья?
- Угу.
- А какое?
- С повидлом.
Могу налить виски.
Попробую.
Тогда, прошу, заходите.
Вот, только что испекла.
Вы очень любезны, миссис Спенс.
- Остановились в Элко, мистер...
- Сатор. Мистер Сатор.
Сатор.
Нет, я здесь проездом.
Иначе сюда не заглядывают.
Разве что проездом.
Прошу вас.
Вы лгали мне.
Верно, миссис Спенс?
Прошу прощения?
Вы солгали мне насчет
вашего сына. Он ведь был тут.
Не понимаю, о чем вы говорите.
Я никогда в жизни не говорила
ничего, кроме правды.
Лгут только трусы, мистер Сатор.
Чудное печенье.
Горничная!
О, черт!
Голова болит.
Эй, девочки, вставайте быстро.
Уходите все отсюда.
Проклятье! Господи!
Забирайте свое барахло.
Живо! Это чья вещь?
Скорей! Уходите, уходите!
Быстро все на выход!
Уходите! Твое?
- До свидания!
- Что вам надо?
Хотите, чтобы я зашла позже, сэр?
Да! Нет! Не приходите
вообще! Никогда!
Эй, постой!