почему у нас не может
быть все, как раньше, Эрл?
Отстань!
Ладно.
Тебе просто не нужна женщина!
Верно?
Стой! В этом все дело?
Что с тобой случилось?
Ну, скажи, Эрл!
Скажи, ну что с тобой, Эрл?
Да уйди ты!
Это потому что у тебя
в голове неразбериха.
Ты спятил, если не понимаешь,
как здорово иметь
рядом такую, как я.
Эрл!
Надо поговорить.
Что?
Ладно.
Сейчас. Это важно, мама!
Конечно.
- Где?
- Пойдем к задней двери.
Я сейчас.
- Что происходит?
- То есть?
Этот тип, что вчера
приходил в бар?
И что с ним?
- Знаешь его?
- Да. Я знаю его.
Да.
Он сказал, что он мой отец.
- Он так и сказал?
- Да, он так и сказал.
Так что? Так он мой папочка?
Тот засранец?
Да, он твой отец.
- Это он?
- Да.
- Уверена?
- Уверена.
Черт! Кто он?
Откуда явился?
Откуда он вдруг взялся?
Я же тебе говорила, Эрл.
Следи за своей речью!
Нет, ты не говорила.
Ты несла чушь.
Вспомни, что ты говорила мне!
- Я давно все сказала.
- Ничего не говорила!
Ты сказала, что был
какой-то актер.
- Какой-то известный актер!
- Он и есть.
- Кто?
- Ховард - актер.
- Ты с ним?.. Он актер?
- Дошло.
Я не верю. Проклятье!
Не верю!
Понимаешь,
я пыталась тебе сказать.
Но ты же не слушал.
Зачем он вернулся, мама?
- Что?
- Зачем он вернулся?
Не знаю. Я не знаю.
Ты говорила с ним?
Может, он хотел, наконец,
с тобой познакомиться?
Как его зовут?
- Ховард.
- Ховард?
И имя-то какое-то дебильное!
- Ховард Спенс.
- Прямо как у дантиста.
Да.
Такое имя.
- И он актер?
- Да.
Киноактер? И ты познакомилась
с ним, когда здесь снимали кино?
Да.
И ты трахнулась с ним?
Он на меня не похож, верно?
Мама!
Нет, сын. Не похож.
Мне было лучше,
пока я не знал, кто он.
Да, было гораздо проще!
Проклятье!
Спасибо, мама!
Большое спасибо!
Пожалуйста!
- Ты выиграл?
- Да, разорил заведение.
Начнем?
Пошла вон!
Вон!
Вон!
Когда успокоишься -звони!
Отель "Финлен"
Открыто!
Можно?
Входите, меняйте белье,
я не буду мешать.
А, вы не горничная.
Жалко.
- Вы были в кафе М&М?
- Да.
Что вы уставились?
Что такое?
Вы актер, да?
Да, это мой номер. Ясно?
Уйдите, прошу вас.
Не важно, кто вы.
Я вовсе не фанатка.
У меня нет фанатов.
Я выдохся.
У меня трудное время.
А теперь прошу вас скорее уйти.
Что вам здесь надо?
Что у вас в руках?
Это моя мама.
Так, вот только психов
мне сейчас не хватало.
Кажется, вы ее знали.
Уйдите, или вас
отсюда вышвырнуть?
Я уйду.
Что вы делаете?
Что это?
Пока!
Эрл. 417, Алабама.
Что ты здесь делаешь?
Слушай, я тут подумал,
может, познакомимся?
- Да?
- Да.
И о чем будем говорить?
О погоде?
Что тебе надо?
Зачем ты здесь?
Осторожнее!
Что тебе от меня нужно?
Что, черт возьми?
Зачем ты здесь?
- Я просто...
- Чокнутый?
Хотел тебя видеть.
- Видеть?
- Да.
Так я рядом.
Вот он я! Ты меня видишь?
И что, узнаешь?
Мне сказала о тебе моя мать.
- Твоя мать?
- Да.
У тебя есть мать?
И что она сказала?
Что? Что?
- Что она сказала?
- Немного.
У тебя что, крыша поехала?
Я думал, это я свихнулся.
Твоя мама!
Ты взрослый мужик!
Да.
Но у меня есть мать.
- Это невероятно!
- Да.
И кто же твоя мать?
- Она...
- Неважно, кто она.
Она, вероятно, моя бабушка, да?
Да, так и есть.
Мне начихать, кто она.
Начихать, кто ты!
Какая все это мерзость!
Гнусный подонок!
- Я думал, возможно...
- Что?
Ты думал, что?
Ты думал...
что заскочишь в наш город
на место преступления
через 20 с лишним лет.
И представишься...
Мы хлопнем друг друга по плечу,
выпьем бутылку текилы,
расскажем пару анекдотов
про глупую жену.
Ты думал так, да?
Так ты думал?
Ты...
Ты мне не отец.
Ты не был моим отцом
и не будешь им. Понял?
Пошел ты!
Пошел ко всем чертям! Урод!
Дьявол!
Он не выпрыгнул из окна?
Нет.
Хорошо.
Хорошо.
- Он не стал говорить?
- Нет.
Нет? И со мной не стал.
Кажется, это страх.
Что его пугает в вас?
То, что мы,
возможно, родственники.
Похоже, ему не нужна родня.
Похоже.
- А вам?
- Что?
Вам нужна родня?
Думал, нужна.
Скажите, почему вы здесь
после