Отлично.
Ну где же наш официант?
Скажите, вы наш официант?
Нет, сэр.
Обслужи, Джордж.
Сейчас.
Уйдём отсюда.
Здесь ужасно.
Вряд ли в это время
что-то работает.
Ну посудите сами.
Сколько мы уже ждем.
Заказывать будете?
Начните кто-нибудь.
У вас есть фирменные блюда.
Из Швейцарии телячья печёнка
под особым соусом,
ещё ростбив из Старой Англии.
Я не ем мясо.
Но почему?
Прошу прощения?
Если вы не едите мясо,
у нас есть рыба.
Рыбу я тоже не ем.
Я вегетарианец.
У вас есть вегетарианские блюда?
Конечно.
Всенародные Овощи.
Хорошо, несите, но
без жира и без...
...соли, для вас.
Хорошо.
Пожалуй, я буду рыбу.
И мне.
Рыба. Две рыбы.
Хорошо.
А что будет мадмуазель
или мадам?
Вот здесь, с правой стороны,
остановитесь.
- Можно мне подняться?
- Нет.
Ты живёшь
в женском монастыре?
Я ни разу не был у тебя дома.
К чему такая скрытность?
Какая скрытность?
Почти все мои девушки
вешались мне на шею.
Кроме тебя.
Хотелось бы узнать тебя поближе.
Вы едите или нет?
- Пока.
- Пока.
Добрый вечер, миссис Форе.
Здравствуй, Оскар.
Вам есть почта.
Большинство адресовано
мисс Перриш.
Должно быть многие не в
курсе, что вы замужем.
- Я еще не сменила фамилию.
- Женская эмансипация.
Что-то в этом роде.
Из Африки ничего.
Я уже проверил.
- Всё ещё на сафари?
- Наверное.
Спокойной ночи,
миссис Форе.
Спокойной ночи, Оскар.
Измеритель влажности.
- Я вас слушаю.
- Миссис Форе?
- Да.
- Моя фамилия Горски.
Отдел Расследования ИМС.
- Что?
- Иммиграционная служба.
Мы с коллегой внизу
и хотели переговорить с вами...
...и с вашим мужем.
Что вам угодно?
Мне нужно видеть Джорджа Форе.
Он больше здесь не работает.
- Что?
- Нагрубил клиенту.
У нас такое не терпят.
Извините.
Постойте мне нужно его найти.
Вы не знаете где он живёт?
От него одни неприятности.
Лучше вам с ним
не встречаться.
Извините, юная леди.
Меня ждут клиенты.
Вы подруга Джорджа Форе?
Стойте.
Вы далеко собрались?
Мне нужно видеть миссис Форе.
И как вас зовут?
- Мистер Форе.
- Мистер Форе?
- Да.
- Простите, извините.
Я вижу вас впервые.
И как вам Африка?
- Африка?
- Да. Вещи у вас с собой?
Вещей нет, я налегке.
Когда я вас только увидел,
то сразу подумал:
"Этот человек вышел из джунглей"
и был прав.
Рад вашему возвращению.
Больно видеть, когда
такая пара живёт врозь.
Пусть я старомоден,
но для брака это плохо.
- Нет. Нет.
- А знаете в чём беда нашей страны?
- Рушатся семейные устои.
- Устои?
Мы женаты пятнадцать лет.
Это мои дети.
- Да, мило.
- Я звоню ей дважды в день.
Меня не купишь
этой эмансипацией.
Нет, сэр, семейные пары
живут в грехе. Это нехорошо.
- Хуже не бывает.
- Совсем нехорошо.
Я пришел.
Проходите.
Они будут с минуты на минуту.
Нужно обо всём договориться.
Вы получили записку?
Конечно, получили,
иначе бы вы не пришли.
Я говорила с адвокатом,
он советовал не волноваться,
возможно, это просто формальность.
У вас есть кофе?
Кофе?
Верно, неплохая мысль.
Будем пить кофе,
как все женатые пары.
Как ваше сочинение?
Вы получили работу в Калифорнии?
Нет, они мне не понравились.
Лучше быть официантом,
чем работать на них.
Но в ресторане
вы больше не служите.
Нет, я ушёл.
Мне сказали вас уволили.
Вот, как? Забавно,
мы не сошлись с этим...
метродотелем,
такой сноб.
Они придут с минуты на минуту,
а вы ходите по моей квартире,
трогаете мои вещи.
Вы понимаете в какое положение
меня поставили?
Простите Бетти.
Я - Бронтэ.
Ничего не выйдет.
Кофе?
- Кофе?
- Да.
Меня могут посадить в тюрьму, а вас
депортируют, а вы думаете о кофе.
Боже мой, это они.
- Постойте, постойте, я отвечу.
- Да.
Могу я поговорить
с мистером Форе?
Я мистер Форе.
- Отдел эмиграции.
- Ладно, проходите.
- Что вы делаете?
- Уберите это в мой шкаф.
Господи!
Кольцо, кольцо!
Ради бога,
нам надо договориться.
Договориться? О чем?
Как мы познакомились,
они станут задавать вопросы.
Нет, им нужно
увидеть нас вместе.
Так было с парнем из ресторана.
Они посмотрели и