губы?
Вряд ли вас станут
спрашивать об этом.
Спокойной ночи.
- Бронтэ?
- Да?
- С какой стороны кровати вы спите?
- С правой.
- Ладно, тогда я буду с левой.
- Хорошо.
Бронтэ. Идем.
Нас ждет работа.
Работа
Африка, суббота.
Дорогая, здесь, в Африке, жарко
и много травы.
Слоны опять не давали покоя.
Наверное, всё из-за барабанов.
Они сводят их с ума.
Каждый день скучаю без тебя
и задаю тот же вопрос:
когда же ты приедешь, дорогая?
Дорогой Джордж,
квартира превосходная,
могу лишь смотреть в бассейн
и думать о тебе.
Скорей возвращайся,
в моих снах ты со мной.
Очень люблю. Би.
- Что за нелепость?
- Нет, нет.
Ради вида на жительство
я готов на всё.
Дай фотоаппарат.
- Должно быть голубое небо.
- Да.
У нас медовый месяц,
мы должны улыбаться, как идиоты.
Теперь - снимок на лыжах.
Хорошо.
Я на трассе слалома.
Запомни, я отлично
катаюсь на лыжах.
Нужно поймать голубое небо,
хорошо, отлично,
получилось неплохо.
Чудесно, чудесно.
Чудесно, чудесно.
- Готово.
- Быстрее.
Политический балет.
Я угнетённая масса, ты победитель.
- Ладно. Победитель.
- Победитель.
- Получилось?
- Ещё раз.
- Хорошо.
Ветви, они должны быть сзади.
Отодвинь лист.
Внимание.
Убери лист, убери.
- Но их должно быть видно.
- Вот так, хорошо.
Ты чувствуешь слонов?
Я их чувствую, но они далеко.
- Может как раньше? С ножом?
- Да, готово.
- Это так глупо.
- Нет, нет. Все хорошо.
Еще один. Улыбайся.
- Последний раз.
- Что теперь?
- "Мастер на все руки".
- "Мастер на все руки"?
Хороший муж
всегда занят мелким ремонтом.
- Да, хорошо, это подойдет.
- Отлично.
Быстрее.
Улыбайся.
- Теперь делай что-нибудь.
- Да.
Будь здесь.
- Я слушаю...
- Сюрприз.
Это мы, дорогая, стоим внизу.
Мама?
- Почему вы не позвонили?
- Можно зайти?
Ну, конечно, я...
Это будет удобно?
Конечно.
Да поднимайтесь же.
Джордж, это мои родители.
Тебе нужно уйти,
иначе мне конец.
- Я переоденусь.
- Нет. У нас нет времени.
Ладно, так и быть.
- Возьми лыжи.
- Лыжи.
- Поставь их в шкаф.
- Хорошо.
Пожалуйста, открой.
Спасибо.
- Не закрывай.
- Извини.
- Всё в порядке.
- Поторопись.
Уходи, я что-нибудь придумаю.
Могу я поговорить
с вашим мужем, миссис Форе?
- Он уже уходит, миссис Бёрт.
- Да.
Но мне нужно знать
об этих чиновниках.
- Ночью я слышала барабаны.
- Нет, нет.
- Барабаны из джунглей.
- Нет.
Меня без конца спрашивают:
- "Он случайно не шпион"?
- Разумеется нет, миссис Бёрт.
Джордж.
о вас и вашем муже.
- Мама, папа.
- Что происходит?
- Здравствуй, дорогая.
- Привет.
- Мы поговорим позже.
- Ну как же барабаны?
- Позже.
- Что?
Вы бы позвонили,
я что-нибудь приготовила.
Я захватила с собой.
Раз ты нас не навещаешь,
пришлось заехать самим.
Дело не в этом,
у отца была деловая встреча.
Встречают здесь неприветливо.
Как чудесно.
Это Джордж.
- Добрый день.
- Здравствуйте.
"Мастер на все руки".
Можешь закончить работу, Джордж.
Хорошо, я закончу работу.
- Здесь прекрасно, дорогая.
- Простите.
Теперь я понимаю,
почему ты так радовалась.
Теплица небольшая.
С тобой подписали контракт, папа?
- Не будем об этом говорить.
- Подписал ли я контракт? Нет.
Они обманули. Лгуны.
Меня надули.
Не расстраивайся, дорогой.
Чего я не выношу, так это лжи.
Читай газету, дорогой.
Мы посмотрим теплицу.
- Он огорчён.
- Да.
Здесь так прекрасно.
Нужна помощь, Джордж?
Нет, спасибо. Я делаю замеры.
Замеры.
У неё уже ребёнок.
Недоношенный.
- Недоношенный? Какое дали имя?
- Тифани.
Теперь у них Тифани и Тарфин.
- Спасибо.
- Надуманно.
- Дорогой!
- Писатель он тоже надуманный.
Так и есть.
Разве ты так не считаешь?
- Ты не в духе.
- Мне нужен винт.
Прошу прощения?
Мне правда нужен винт.
Разве ты не уходишь?
- Я починил дверь, но мне нужен...
- Я уже слышала,
он в ящике под раковиной.
Пойду помогу Джорджу.
Кажется, у него не ладится.
Только попробуй, дорогая.
Оставь свои принципы и попробуй.
Срежу орхидеи. Наверное, вам пора?
Не стоит.
Мы не торопимся, вовсе нет.