была ли
миссис Форе в Африке.
Миссис Форе?
Мать Джорджа.
Она умерла в Африке.
Я сожалею.
Да, её убили слоны.
Так бы сидела
и смотрела целый день, Джордж.
Редкая удача,
гость Би - повар из Франции.
Перестань, Лорен.
Что вы делаете
в Нью-Йорке, Джордж?
- Так вышло.
- Джордж связан с политикой.
- Продолжай.
- Нет, ты.
Пожалуйста, продолжай.
Что за политика?
Политический... балет.
Не могу представить
"политический балет".
Что-то вроде...
Джордж пишет музыку для балета,
он старый друг, он...
- Не голубой.
- Конечно, нет.
Хорошо.
Он не мог найти гостиницы.
И он был... в Африке.
- Мы старые друзья.
- Да.
Я не сплю с ней.
Наверное, ты убила человека,
чтобы жить здесь.
Порезала на кусочки
и мульчировала. Шикарная квартира.
Как и твой друг - француз?
Подробности расскажешь позднее.
Прошу тебя, Лорен.
Мама будет без ума.
Кстати о маме, есть новости.
Они с отцом уезжают из Нью-Йорка.
- Неужели. Как же её сад.
- Они уезжают,
я говорила папе
- о зелёных обезьянах и всё такое...
- Зеленых партизанах.
Ну да, он старый либерал и хочет
передать тебе и твоей группе
все растения.
Эти прекрасные деревья,
Деревья, кусты, все.
О, это великолепно,
великолепные растения...
Не торопись, есть одна проблема.
Мать не желает слышать.
Впрочем, не знаю, если ты
поговоришь, может она передумает.
- Джордж, это фантастика.
- О, нет.
- Да, это правда.
- Не стоит.
Ты ничего не ешь, Бронтэ?
Это не моя пища.
Она любит корм для птиц.
Масло вредно для здоровья.
Какой толк от жизни, если
не получать удовольствия от еды.
Ты не против.
Вы, как старая женатая пара.
Как вы познакомились?
Ну, я нес кучу свёртков.
Лорен, это длинная история,
расскажу позже.
У меня много работы,
- нужно занести растения в каталог.
- Намёк понят.
Нет... Нет... Допейте вино.
- Благодарю.
- Ещё капельку.
- Была рада познакомиться, Джордж.
- Я тоже, Лорен.
Мы ещё увидимся.
Он великолепен.
- Лорен. Я...
- Говорю тебе сразу,
я не люблю Филла.
Боже он такой нудный.
У нас с Филлом много общего.
Прости мне стыдно.
Филл мне нравится,
он так заботится об окружающей
среде и всё такое...
Да, это правда.
Такой у меня характер,
вечно сболтну что-нибудь.
Не стоит.
В таком случае, я не прочь
узнать Джорджа поближе.
Он душка.
- Садовники странный народ.
- Прощай, Лорен.
Зачем вы пригласили её на ланч?
Это моя квартира.
Ничего не выйдет.
Не выйдет, если не узнаю вас лучше.
Эта глупая история о свертках.
Ваша мама, слоны,
лгать моим друзьям.
Какой-то кошмар.
Я знаю вы прячете сигарету.
Курите на террасе.
Ложь началась,
когда вы вышли замуж,
я не заставлял вас лгать.
- Но я не приглашала её на ланч.
- Вы всегда меня обвиняете.
- Это тоже сделали вы.
- Что же?
Вышли за меня замуж.
Мне нужен вид на жительство.
Зачем вы это сделали?
Вас никто не заставлял.
Убирайтесь прочь!
Хотите, чтобы я вёл себя грубо?
Мне не привыкать.
Берегитесь.
Посмотрите, что вы наделали!
Глупый... француз!
Деревенщина!
- Я слушаю.
- Привет, это я.
Хотела поблагодарить за ланч.
Я так завидую твоей теплице.
Прости Лорен,
что пришлось солгать тебе.
Солгать? О чем ты?
Я не сказала тебе...
Не пригласила раньше,
ведь мы старые друзья.
Прошу тебя, не стоит, Би.
Ты права. Последнее время
я сама не своя.
У меня столько проблем.
Вечером у мамы будут гости.
Я разговаривала с ней
и тебя пригласили.
Отличная возможность
поговорить о деревьях.
Можешь захватить Джорджа.
Что вы здесь делаете?
Я купил для вас
прекрасные помидоры.
Очень мило.
Но...
Ещё снаружи, идемте, покажу.
Здесь у нас будет редиска,
перец, морковь.
Нет. Мои растения.
- Сорняки, я их вырвал.
- Это мои опыты.
Простите, я купил для вас.
- Ничего не трогайте. Вам ясно!
- Хорошо.
И больше не заходите в теплицу.
О большем я не прошу.
Здесь моё особое место.
Вы любите растения больше,
чем людей.
Некоторых, людей.
О, боже.
Давайте мириться.
Я не ссорился.
Вы спросили, зачем я это сделала?
Насчёт свадьбы.
- Все из-за