выпил, Филл.
Ну же, иди ко мне.
Ты так хороша.
Нет, Филл, не надо.
Прошу тебя, Филл.
- Не надо.
- Бронтэ.
Филл, нет Филл, перестань.
Ты слышал, что она сказала?
Чёрт.
Она сказала "уходи".
- Кто это?
- Уходи или я вышвырну тебя.
Как ты смеешь, Джордж!
- Кто этот кретин?
- Убирайся, вегетарианец!
- Но кто вы, чёрт возьми?
- Не нужно, Джордж!
Я муж. Вот кто.
Как вы сказали?
Ты обнимаешь мою жену,
теперь убирайся.
Бронтэ, Бронтэ.
Это правда?
Да, но это не то,
что ты думаешь.
- Что?
- Филл.
- Вон.
- Нет, постойте.
Пошел вон.
Убирайся.
Вы официант из ресторана.
Давай, пошёл.
Не знаю в чём тут дело,
но я выясню.
А ну убирайся.
Морковь, огурец.
- Нет.
- А теперь ты.
Наше собеседование,
оно будет завтра.
- Уходи.
- Вы расстроены?
Я расстроена?
- Убирайся!
- Нет, нет.
- Наше собеседование...
- Мне наплевать, что будет, то будет.
- Пожалуйста, Бронтэ.
- Я позову полицию,
позвоню в эмиграционную службу.
В тюрьме лучше, чем здесь.
Ну же, Бронтэ.
Не делай глупостей, Бронтэ.
Бронтэ.
Бронтэ. Открой, Бронтэ.
Бронтэ, Бронтэ, Бронтэ...
Поднимайтесь, ну же.
Поднимайтесь.
Живо. Поднимайтесь.
О нет.
Вставайте. Уходите.
Возвращайтесь в метро.
- Это вы?
- Доброе утро, миссис Бёрд.
С тех пор, как вы здесь,
от вас одни неприятности.
Не хотел тебя будить, дорогая.
- Ты снова забыл ключи?
- Да.
Верно.
Вечно забываю ключи.
Нужно было пойти в мотель, дорогой.
- Чёрт.
- Совет этого не одобрит.
Спать на лестнице.
- Извините.
- Вам здесь не Африка.
- Я знаю, миссис Бёрд.
- Этого не повториться.
Миссис Бёрд.
- Зачем ты сделал это ночью?
- Я не люблю вегетарианцев.
Не говори глупостей.
Он приставал к тебе,
я не выдержал.
Это твоё извинение?
- Он тебе не пара.
- Вот как!
Он лучше тебя разбирается
в чувствах.
Чувства! У тебя их нет.
- Храп, отвратительные манеры.
- По-твоему это главное? Ты сноб!
- А ты тупица, ты толстый, гадкий.
- Ты считаешь себя бунтарём,
но боишься своего отца.
- Мой отец чего-то добился в жизни.
- А ты свою жизнь вычитала из книг.
Тебе 40 и ты спишь в парке.
А Филл.
У вас с Филлом милая любовь:
два вегетарианца.
Тебе нужно трахаться.
- Ты говоришь на языке трущоб.
- Да, я вырос в трущобе,
а ты, как растение.
Ты кактус. Кактус.
Раньше у меня не было
отношения к тебе,
а теперь терпеть не могу.
Хорошо.
Твоё первое впечатление. Отлично.
- О боже, собеседование!
- Господи!
- У тебя есть утюг?
- Я всё сделаю. Сейчас.
- Давай проезжай, тупица.
- В чем дело? Что стряслось?
Скорее, мы поедем на метро!
Можете пойти в метро,
только далеко не уедете.
- Где метро? Ну же быстрее.
- В парк, скорее.
Водопровод прорвало.
Весь город стоит.
Возьмём такси на другой улице.
Но через парк далеко, Бронтэ.
- Бронтэ.
- У нас встреча.
- Скорее.
- Туда.
- В ту сторону. Скорее.
- Ты не ошиблась?
Нет.
- Мы не можем заблудиться.
- Я знаю. Всё верно.
- Направо. Направо.
- Куда?
Скорее! Нужно спешить. Осторожнее.
- Мы почти на месте.
- Нам сюда?
- Такси!
- Такси!
- Такси!
- Такси!
Номер 75.
Мы следующие.
Отец - Сидней.
Крем для лица - Монтичелло,
Монтичелло, Монтичелло,
Монтичелло, Монтичелло.
Твоего отца звали
Бертрант или Бернард?
Анри.
76! Номер 76!
Подождите здесь, мистер Форе.
Миссис Форе,
прошу следовать за мной.
Свадьба.
Мистер Форе,
у нас были сомнения
относительно законности
вашего брака.
Я задам ряд подробных вопросов.
Ваши ответы помогут нам
вынести решение.
Говорите кратко и по существу.
Попрошу поднять правую руку.
Клянетесь ли вы,
что будете говорить
только правду
и ничего, кроме правды.
Клянусь.
Клянусь.
Ваше имя Бронтэ Мишель Форе?
Её отец писатель.
- Его имя?
- Сидней.
Сидней Перриш.
Он не закончил школу.
Убежал из дома в 12 лет.
Растения, она любит
цветы и сорняки.
Занимается исследованиями.
Он знает, что я люблю салаты,
а ему нравится жирная пища.
Настоящий француз.
Ей нравится есть корм для птиц.
- Корм для птиц?
- Да.
Мюсли, кофе без кофеина.
Ужасный кофе.
Он все