теперь, Джордж Форе.
- О, да Джордж.
Нет, нет я плохо играю.
Я не пишу в последнее время.
- Просим Джордж.
- Возможно ваше раннее сочинение.
Уже поздно.
Нам правда уже пора.
Джордж только что прилетел...
Но почему, Джордж?
Всего одну только вещь.
Вы не против?
- Форе не часто гостят в этом доме.
- Это верно.
Ну же Джордж!
Да.
- Конечно, не Моцарт.
- Я знаю.
- Переведите для меня, мадам.
- Я?
Когда я услышала,
как ветер шелестит деревьями.
Кажется так.
Когда я слышу, как смеются дети.
И проливаю горячие солёные слёзы
по погибшим деревьям.
"Да придут дети в лоно деревьев,
и я дам им надежду"- сказал он.
Но нет деревьев
у маленьких и бедных детей.
Они играют в увядание.
Играют в отчаяние.
И только хаос
качает их на своих ветвях.
- Браво! Браво!
- Браво!
Великолепно!
Кажется, ты получишь свои деревья.
Нет, нет. Спасибо.
Нет, я сама.
Простите.
Диета Бронтэ:
йогурт, корм для птиц,
никакого мяса.
Друзья: семья Адлер,
Лорен
- девушка.
Крем для лица Монтичелло,
Монтичелло.
Тонизирующий крем для лица.
Крем для лица.
- Надеюсь, подойдёт?
- Что?
- На диване.
- Да, конечно, конечно.
- Спасибо.
- За что?
За этот вечер,
за песню и за стихи.
Вот оно что?
Я сделал это не для вас, для себя.
Вы рассердились,
когда я пришел с Лорен.
Да, это правда.
Тогда мы не будем учиться
и я не получу
вид на жительство.
- Вы что-то сочиняете?
- Сочиняю?
- Вы всё время напеваете.
- Я напеваю? Вовсе нет.
Напеваете. Все время.
Если это мешает, я перестану.
Нет, мне нравится.
Это первая вещь, которая
вам понравилась во мне.
У меня нет на вас зла,
Джордж.
Хочу, чтобы всё закончилось и моя
жизнь продолжалась, как и раньше.
А я жду, когда начнётся моя.
Ладно,
приступим.
Это дом моей бабушки,
у неё были розовые сады.
Это она начала
разводить розы.
Это на пляже.
Нам вечно покупали эти шляпки.
Это в детском саду.
Мои братья и сёстры.
Мой отец - писатель.
Семья живёт в Конектикуте.
Он назвал нас в честь
великих писателей.
Нажил проклятье на всю жизнь.
Думаю, он хотел бы,
чтобы мы занимались искусством.
Или, чтобы я стала танцовщицей.
Садоводство его не привлекало.
- Это Колет.
- Колет.
Остен, Лоренс, Элиот.
Это мой папа,
но есть снимок лучше.
- Сильное лицо.
- Да, он волевой человек,
с очень твёрдыми убеждениями.
Честно говоря, вы с отцом
противоположности.
- Вы бы не понравились друг другу.
- Почему?
Вы сторонник
консервативных убеждений.
Вовсе нет,
убеждения есть у вас.
- Все ваши идеи одного направления.
- Это неправда.
Это в колледже,
разные демонстрации.
- Какие?
- Ну всякие.
- Всякие?
- Это Лорен.
Да, Лорен.
- Филл?
- Да, это Филл.
Вы любите его?
Да, люблю.
Он добрый и чуткий.
Вегетарианец.
Да, ему не безразлично,
чем он питается.
Не как я - большая свинья.
Мне было двенадцать,
когда я это сделал.
- И вас не дразнили в школе?
- В школе? Нет.
Я ушел из школы в десять лет.
Такая же была у моего отца.
Он работал механиком,
но был помешан на цыганах.
Хотел быть как они, путешествовать.
Это осталось от путан.
Путана. Проститутка.
Две девушки из нашего города.
Ирен и Мишель.
У Мишель были длинные
рыжие волосы.
А это человеческое сердце.
Любовь и ненависть.
Когда кто-то говорит,
что любит - всё это неправда,
так устроено сердце,
нужно быть честным.
Эту я сделал,
когда был уличным мальчишкой,
нож означает месть.
Когда кто-то сделал вам дурное,
наносят татуировку.
Ищут и убивают его,
потом выкалывают еще одну,
где нож в ножнах.
- Но у вас её нет?
- Я ещё его не нашел.
- Вы были в тюрьме?
- Да.
- За что?
- Денежные шалости.
Угонял машины,
ничего серьёзного.
- А когда у вас менструация?
- Мои...
Менструация в начале месяца
или в конце? Когда?
Они... В начале месяца.
В начале.
Я не поверила, что вы композитор.
Мы сказали столько лжи,
трудно понять где правда.
Доверьтесь своей интуиции.
Да.
Это мой первый парень из колледжа.
Он тоже был музыкантом.
Играл на тромбоне.
Это он первым поцеловал эти