Возможно, я старомоден,
когда говорю о браке.
Я склонен полагать,
что в основе его любовь.
А вы, нет? Отлично.
Но если брак с незнакомцем
вас не шокирует,
то впустить его на пару ночей
переночевать на диване,
это вас не должно удивлять.
Все это ужасно.
Второе собеседование
в понедельник, сегодня пятница.
У вас есть выходные,
чтобы все выверить.
Два дня.
Но зачем ему жить со мной?
Можно встречаться в парке,
еще где-нибудь.
Собеседование будет подробным,
вас будут спрашивать отдельно.
Они захотят знать
какого цвета у вас зубные щетки,
какая еда ему нравятся,
не храпит ли он.
Вам придется изучить
привычки друг друга,
это как зубрежка перед экзаменом.
Боже мой!
У меня есть выбор?
Конечно, можете во всем сознаться.
Его депортируют,
вам предъявят обвинение
и прощай теплица.
Мы живем
в полицейском государстве.
Нет, это называется
преступить закон
и пускай сейчас это
кажется вам безобидным,
именно ЭТО вы совершили.
В общем, думаю вам стоит
представить Джорджа друзьям.
- Моим друзьям?
- Скажите, что он гость из Парижа.
Нет, это исключено,
он такой тупица,
я не буду его знакомить.
Решайте сами, но главное:
вы должны говорить одинаково.
В понедельник вечером
все закончится
и мы начнем думать о разводе.
Поскорей бы.
Для вашего бассейна.
Спасибо.
Сейчас я покажу квартиру,
она не большая,
где туалет вы уже знаете.
Попрошу не курить в комнатах.
- Что это?
- Кофе.
- Нет.
- Правда.
Только без кофеина.
- У вас нет настоящего?
- Боюсь, что нет.
Я сварю вам кофе,
которое вы еще не пробовали.
Я пью только без кофеина.
Вы забудете о нем,
когда попробуете.
Никто не должен об этом знать,
нужно придумать на случай,
если нас увидят вместе,
что - нибудь простое:
вы мой старый друг, мне нравится
ваша музыка для балета,
вы приехали из Парижа,
остановились на пару дней,
вы голубой...
Голубой?
Не хочу быть голубым.
Ладно, вы не голубой,
просто старый друг,
в гостиницах нет мест,
поэтому вы здесь.
- Не слишком правдоподобно.
- Тогда придумайте сами.
Не знаю что- нибудь,
связанное с политикой.
Сказать, что я юрист.
- Нет, не юрист,
но политика подойдёт.
Беженец. Да, да.
Это то, что нам нужно.
Нет, мы ничего не скажем,
я просто друг,
поживу пару дней,
ведь мы в Нью- Йорке.
Вы правы.
Спите вы на диване,
а расходы поровну.
Я буду готовить.
Посмотри, давай возьмём это.
Плохо пахнет, положи обратно.
- Для ваших птичек?
- Что?
- Это корм для птиц?
- Это мюсли.
- Оставьте их, я возьму рогалики.
- Но я люблю корм для птиц.
- Всё в порядке?
- Нет.
- Прошу вас, выбирайте.
- Нет, я обойдусь.
Би, Бронтэ.
Это ты?
- Лорен? Что ты здесь делаешь?
- Что я делаю?
Боже, что и все,
покупаю продукты.
Но это же не твой район?
У меня музыкальный вечер,
я обещала кое-что захватить.
Когда я увижу твою новую квартиру?
Привет.
Привет.
Вы вместе?
Вроде того.
Мой старый друг, Джордж Форе,
это Лорен Адлер.
- Здравствуйте, Лорен.
- Этот акцент. Вы француз?
- Да.
- Вот как? Удивительно, так странно.
Последнее время у меня
всё французское.
В понедельник купила
французский пиджак,
в среду смотрела
французский фильм,
а вечером Тони говорит:
- "Закажи французские блюда."
Как это называется у Юнга?
"Шовпадание", да?
Ну да, совпадение.
Что ж, рада познакомиться
с другом Бронтэ из Франции.
Ну ладно, Лорен...
Если хотите ещё отведать
французской кухни, я готовлю...
...для Бронтэ.
Да, я знаю.
Спасибо.
А в прошлый раз шесть месяцев.
Здравствуйте, мисс Форе.
Мистер Форе!
Дети, познакомьтесь
с мистером Форе.
Он побывал в Африке.
- Здравствуйте.
- Добрый день.
Это мои дети, может и у вас
они скоро появятся.
- Тише.
- Джордж.
- Да, я иду.
- Джордж!
Постойте, я еду наверх.
Стойте, стойте, мне нужно наверх,
подождите меня.
Нужно починить эти двери
или погибнут люди.
- Зачем приходили эти чиновники?
- Пустяки.
Мы не знаем, что им нужно.
- Что случилось?
- Виза Джорджа. Мелочи.
Они спрашивали, чем занимается
мистер Форе, и ещё