Ведь вы не "мастер на все руки",
верно, Джордж?
Нет. Я композитор.
Я был уборщиком,
когда начинал писать.
Давно это было.
Мы только поженились.
Против желания моих родителей.
Не было ни гроша.
Полюбили с первого взгляда.
Нам было трудно, очень трудно.
И всё же, когда ты любишь...
- Роман завязался на корабле...
- Простите.
- Я подниму.
- Нет, нет не трудитесь. Я сам.
Подойди сюда, Бронтэ.
Что это?
Спасибо.
Была учебная спасательная тревога,
мы оказались в одной лодке...
- Разве тебе не пора, Джордж?
- Ступай к своей матери.
Уходи.
У нас с Джорджем всё под контролем.
Уходи.
Мы говорим о музыке,
любви и лыжах,
и о всякой всячине.
- Верно, Джордж?
- Верно.
Мне нравится твой Джордж.
- Очаровательный мужчина.
- Он вовсе не "мой Джордж".
- Ему пора уйти.
- Отцу с ним весело.
Он устаёт в городе,
будь благодарной.
- Рост пять футов семь дюймов.
- Восемь дюймов.
Восемь.
- Вес 140 фунтов.
- Нет.
- Нет?
- Нет - 125.
- 125.
- Да.
- Глаза.
- Карие.
Карие.
Небольшой шрам на лодыжке.
- Откуда ты знаешь?
- Знаю. Видел.
Родилась 24 августа 1959 года.
Да, верно. Теперь мой черед.
- Глаза - зелёные.
- Рост...
Нос большой?
- Нет.
- Разве нет?
- Рост 5 футов 11 дюймов.
- Да.
- Вес...
- Вес.
Ты слишком беспокоишься о весе.
- В 17 ты познакомился с Хелен.
- Да.
Она училась в университете Парижа.
Да.
Она научила тебя читать ноты
и писать музыку.
- И вы прожили вместе 7 лет.
- Да, 7 лет.
До её смерти.
Потом ты надолго
оставил музыку.
- Верно?
- Да.
Я не пишу музыку,
играю на пианино.
Только в барах.
Как-то раз Антон
услышал тебя в Париже...
И обещал помочь начать
новую жизнь в Америке.
Верно. И вот я в Америке,
в прекрасной стране,
где столько возможностей.
Вернёмся к работе.
У тебя было двое мужчин.
Сначала Питер, потом Стивен.
Оба милые парни.
- Милые?
- Да, ты так сказала.
Да, Стивен хотел на тебе жениться,
но брак для тебя скучен.
- Кроме нашего.
- О, да.
Потом ты встретила Филла.
Филл.
- С ним у тебя любовь.
- Об этом можно не говорить.
- Я ушла от Филла...
- Вышла замуж за меня, потому что...
Ты другой и с тобой весело.
- И не забудь - "мастер на все руки".
- Да, верно.
У тебя было много женщин,
но после Хелен
ты никого не любил, кроме меня,
и ты полюбил меня, потому что...
Должна быть веская причина.
Ничего не приходит в голову.
Она должна быть простой.
Дай подумать.
Должна быть причина.
Да, я знаю.
Я снова услышал музыку.
- В детстве со мной было так же.
- Правда?
- Этот горшок.
- Да.
Я дам вам 5. Всё верно?
- В чём дело?
- Пустяки.
- Что такое?
- Не жди меня вечером.
Филл!
Филл!
- Пойдём к тебе.
- Подожди.
Можно зайти к Анжело.
Нет.
- Нам в другую сторону.
- Нет, нет.
Я всё устроил, заказал столик.
Пошли быстрей.
Поужинаем неподалёку,
сразу за углом.
Нет, нет.
У меня всё запланировано.
- Ну же.
- Нет.
Что ты делала,
пока я был в отъезде?
Не о чем рассказывать.
Не о чем? Скучала без меня?
- Да.
- Правда?
Я очень скучал.
- Ты правда скучала?
- Ну, конечно.
Честно?
По тебе не скажешь,
сдается мне,
я скучал по тебе больше.
Это не так.
Там красиво.
Очищенный рис под соусом.
Я представил нас вместе,
одних среди неизвестности,
и мы выращиваем нашу пищу.
Как-то ночью
была потрясающая луна.
- Жаль, что ты не видела.
- Луна светит и здесь.
Да, но когда воздух чистый...
Это великолепно.
Ночь была облачной,
но потом, неизвестно откуда,
большой луч луны
прорвался сквозь тучи,
словно наступил день.
От деревьев упали
огромные тени...
Нужно поехать
на следующее полнолуние.
Свадьба.
Медовый месяц в Аспене.
Африканское сафари в Кении,
отдых на пляже в Калифорнии,
"мастер на все руки",
прекрасная Бронтэ.
Как она красива.
- А теперь уходи.
- Нет.
- Филл.
- Часового нет.
- Прошу тебя, увидимся завтра.
- Только до двери, Бронтэ.
А что, если к тебе залез вор?
А здесь мило.
Ты проводил меня до двери,
теперь уходи.
Нет, я не могу уйти,
пока не увижу теплицы.
Ты слишком много