теплицы.
- Теплицы?
Вряд ли вы поймете,
но причина в этом.
Мне ясно.
Если вы что-то хотите,
то привыкли получать.
Мы будем заниматься вечером.
Учиться, как в школе.
- Я приглашена.
- Я пойду с вами.
- Нет.
- Но почему?
- Ваш парень вегетарианец?
- Он уехал.
- Тогда в чём дело?
- Нет.
Это родители Лорен, снобы,
как вы их называете.
Я поставлю вас
в нелепое положение.
Нет.
- Да, ведь я деревенщина.
- Нет.
Адлеры хотят передать деревья
моей группе садоводов.
Что за группа?
Мы разводим сады в бедных
районах таких, как Ист-Сайд.
В них я вырос.
Зря тратите время.
- Что?
- Ничего не изменится,
так будет всегда.
- Лучше забыть об этом. Поверьте.
- Забыть об этом?
Да.
Деревья -это хорошо, вы правы,
но нельзя есть деревья.
- Без надежды ничего не изменить.
- И сады дают надежду?
Хотя бы небольшую.
Деревья - это очень хорошо,
но если вам они нравятся,
- поезжайте за город.
- Объясните - это детям.
Они живут в хаосе, отчаянии.
Возможно ничего не изменится,
если они смогут
лазить по деревьям, сажать цветы.
Но нам надо что-то делать...
- Делайте, если вас это забавляет.
- Забавляет? Меня?
Хаос, отчаянье.
- Лучше распустить.
- Что?
Так вам больше идёт.
Я вернусь к десяти
и тогда мы позанимаемся.
Не отвечайте на звонки
и никого не впускайте.
Не опаздывайте.
Спасибо.
- Прошу вас в сад.
- Спасибо.
Бронтэ, какой изысканный вид.
- Спасибо, что всё-таки позвали.
- Не стоит, пустяки.
Так рады тебя видеть.
Ты нечастый гость.
Лорен рассказала о твоей
новой шикарной квартире.
- Да.
- Она еще не пришла?
Мне кажется, вопрос не в том
порнография это или нет,
а в том, насколько это
художественная фотография.
Но ваша родная дочь...
Вы видели её снимки?
Лофаед был на лошади.
Он сошел с нее
и приветствовал моего предка,
расцеловав в обе щеки.
Стоило ли слезать с лошади?
Эти защитники окружающей среды
сажают деревья не ведая, что творят.
Меня они слушать не хотели.
Я, конечно, несведущий человек,
но пришлось дать разрешение.
У меня не было выхода.
Я открою, Альберто, это Лорен.
Как всякая артистичная натура
наша дочь имеет право опаздывать.
- Наконец-то.
- Здравствуй, мама.
- Это Джордж Форе из Парижа.
- Здравствуйте.
- Проходи, Джордж.
Он остановился у Бронтэ,
но она постеснялась его привести.
- Ты не против, мама?
- Разумеется нет.
Я заехала за Бронтэ,
застала его одного.
Добрый вечер, рада видеть.
Прошу вас.
Джордж очень известный композитор,
вам будет о чем поговорить.
Как интересно, мсье.
Мама немного играет на фортепиано,
самую малость.
Альберто, еще одно место.
Внимание!
Представляю выдающегося
французского Композитора,
Джорджа Форе.
Добрый вечер. Добрый вечер.
Здравствуйте.
Видишь мужчину?
Он сидит напротив.
Да.
Живете в Париже, Джордж?
Бронтэ, он был совсем один.
Я подумала, он захочет пойти.
Все в порядке, все в порядке.
Саймон и Грейс скоро отметят
14 годовщину своей свадьбы.
- Поздравляем!
- Спасибо, благодарю!
Вы женаты, Джордж?
Я? По-правде обычно нет.
Как это понимать?
- Это не для меня.
- Вы разводитесь?
Да. Именно.
Ты никогда не выйдешь замуж, Би.
С чего ты это решила?
Ты уже стольким отказала.
Ты закончишь свои дни,
как старушка Кейт Хуббер,
посреди прекрасных цветов.
Большинство мужчин
вульгарны и скучны,
чтобы проводить с ними всю жизнь.
- Нужно сменить тип мужчин.
- Вот как?
Это правда, ты мила.
Ты ищешь того же в мужчине,
но это так скучно.
Мила? Что за ужасное слово.
- Но ведь Филл мил.
- Филл, другое, он садовник.
- Вы как-то связаны?
- Связаны?
Со знаменитым Форе.
Музыкантом Габриэль.
Мне нравится его камерная музыка,
а его сочинения для арфы,
они такие чувственные.
Мы зависим от пожертвований
и нам так не хватает растений.
Если бы вы видели,
как меняется жизнь детей.
Я уже это слышала,
и надеюсь ты поймёшь, Бронтэ.
Разрушить сад - преступление,
я не могу этого допустить.
Удовольствие, какое я
получала от него...
Он перейдёт к новому владельцу.
Пойми меня.
Благодарю.
- А