Мигош.
- Отличный выбор.
- Я тоже пойду!
[ Крики толпы ]
Вонкар! Вонкар!
Нет! Только не Вонкар!
Это лучший воин нашей деревни!
Он нужен нам здесь!
Вонкар, отойди!
Однако, этой экспедиции
не хватает вожака.
И полностью полагаясь
на священные мощи...
- Я--
-объявляю, что вожаком...
станешь ты, Барлгкат!
Вонкар!
- В чем твоя проблема, сынок?
- Что Вы имеете ввиду?
Когда я показал пальцы, каким
было твое первое решение?
- Ну, мне в голову пришла
полнейшая глупость.
- Все равно, скажи мне.
- Я хотел выбрать палец на своей руке.
- Вот! Именно таков был
правильный ответ.
Тебе не хватает веры в себя.
Ведь именно ты обладаешь
всеми данными для того, чтобы
стать великим волшебником.
Теперь, запомни, ты должен
прислушиваться к зову своего
сердца на протяжении всего пути.
- Они будут охранять тебя.
Они наделены огромной силой!
- Желуди?
Любой предмет, в который ты
ими бросишь, тут же
превратится в камень.
Тебе еще многому нужно научиться,
молодой Афгад.
- Ты боишься, папа?
- Нет!
Даже живущих в лесу страшилок,
способных усыпить тебя на сотни лет?
- Это меня не волнует.
- А гоблины?
- Драконы?
- Тролли?
Тролли, которые заживо сдерут
с тебя кожу и вырвут лицо?
Ранон!
Ты же знаешь, что я терпеть
не могу троллей.
Я бы смог охранять тебя и
стать твоим оруженосцем.
И я тоже. Я тоже, папочка.
Какой я счастливый отец. Как бы я
хотел взять вас с собой, мои малютки.
До свидания, папа.
Идите поиграйте!
Ну, быстренько.
Мы еще с тобой не успели расстаться.
А я уже по тебе скучаю.
Не беспокойся, Кайя.
Со мной все будет в порядке.
Я вернусь раньше, чем ты
об этом узнаешь.
Не забывай о том, что она всегда
должна находиться в тепле.
И... вот еще.
Это принесет тебе удачу.
Отважные благородные люди!
Тот мир, в который вам предстоит
войти, не предназначен для Нельвинов.
Отдайте дитя первому Даикини,
повстречавшемуся вам, и скорее
возвращайтесь домой.
Охара... бахара... махара!
[ Великий Олдвин ]
Идите в том направлении,
куда полетит птица!
- [ Смех ]
- Ой.
Но ведь она возвращается
обратно в деревню!
Не обращайте на птицу внимания.
Идите вдоль реки.
Вперед!
[ Суматоха ]
- Подожди, Мигош.
- В чем дело?
- Нам нужно сделать привал.
- Привал? Это еще почему?
- Ребенок заболел.
- [ Рев ]
Она совершенно здорова!
Дай я посмотрю.
Уф! Заберите ее! Заберите ее!
- [ Барлгкат продолжает стонать ]
- [ Смех ]
Она быстро придет в себя,
если немного поспит.
[ Воркование ]
[ Стоны ]
Вытрите это с меня.
[ Бавморда ] Я не просила, чтобы
мне принесли бездыханное тело
этой старухи.
- Сорша, ты совершенно беспомощна!
- Я снова вернусь на то место,
где мы обнаружили тело бабки.
И узнаю, где она спрятала девочку.
А, Генерал Кайл, наконец-то.
Моя Королева, я уничтожил
замок Галладурна.
Великолепно. Однако, теперь
у меня для Вас есть другое задание.
Помогите моей дочери отыскать
крошечного, беспомощного ребенка...
который, почему-то, постоянно
ускользает от нее.
Ребенок из пророчества?
- Тот самый, который
должен уничтожить Вас?
- Ребенок нужен мне живым.
Я должна буду выполнить
ритуал, который...
поможет мне превратить
дух ребенка в забвение.
- Отыщите ее!
- Мне не нужна его помощь, мама.
Ты сделаешь все так,
как я скажу, дитя мое.
У меня плохое предчувствие.
Я опасаюсь того, что в один
прекрасный день твоя дочь предаст тебя.
Я доверяю ей больше,
чем я верю тебе.
[ Детское воркование ]
- [ Визг ]
- [ Лай собак, крики людей ]
- Быстрее!
- [ Плач ребенка ]
Это засада. Быстрее. Шевелитесь!
- [ Лай собак ]
- [ Лошадиное ржание ]
- Быстрее!
- [ Рычание собак ]
Нельвины подобрали ребенка.
Мы обыскали всю деревню.
Однако несколько Нельвинов
покинули деревню и идут
в неизвестном направлении.
Они не могли уйти далеко!
Продолжайте поиски и не забывайте
сообщать обо всем Сорше!
- [ Лай собак затихает ]
- [ Облегченные вздохи ]
Скорее. Нам нужно держаться леса.
Вот мы и на месте!
Это тот самый перекресток!
[ Где-то далеко воет собака ]
[