Смеется ]
- Мадмартиган, что ты
натворил на этот раз?
- Ничего такого, что бы не пришлось по вкусу тебе.
Я всегда говорил, что ты
плохо кончишь.
По крайней мере, я не возглавляю
стадо баранов, как делаешь это ты.
Какими судьбами ты оказался на севере?
Армия Нокмара стерла
в порошок Галладурн.
Весь замок?
Войска Бавморды уничтожили все,
что попадалось им на глаза.
Ладно.
Выпусти меня отсюда, Айрек.
Дай мне меч.
И я выиграю эту войну для тебя.
Мадмартиган--
я все еще служу Галладурну.
А вот ты не служишь никому.
Не забыл?
Так что, продолжай
гнить в своей клетке.
- Хайя!
- Подожди, Айрек. Я тебе пригожусь!
Я еще посмеюсь на твоих похоронах!
Как только я выберусь отсюда,
я отрежу твою голову...
и наколю ее на длинную жердь!
[ Воркование ребенка ]
- [ Суматоха ]
- Как я соскучился
по Кайе и моим малышам.
У нас уже совсем мало еды.
Никто не согласится присматривать
за этим ребенком.
А знаешь, почему?
Потому что всем плевать.
Кроме, разве что, меня.
Ты хочешь вернуться к своей семье.
Я же хочу поскорее выбраться отсюда.
Позволь мне позаботиться об этой
славной малютке. Я буду присматривать
за ней, как за своей собственной дочкой.
Я ему верю, Виллоу.
Но он ничего не знает о детях.
Правильно. Однако, я знаю многих
женщин, смыслящих в этом
побольше твоего.
Если рядом со мной был
маленький человечек,
возможно, маленькая дочурка,
может, тогда бы у меня снова
проснулась любовь к жизни.
Ты не можешь оставить
меня здесь умирать.
Теперь, когда все, о чем
я мечтаю, - это иметь право
оберегать это прекрасное создание.
[ Воркование ]
[ Вопит, смеется ]
Вот так гораздо лучше!
[ Смеется ]
- Вы правильно поступили! [ Кричит ]
- Ладно. Ладно. Хорошо.
- Пообещай мне кормить ее регулярно.
- Иди к папочке, прелесть моя.
- И не забывай менять пеленки.
- Так точно.
- [ Мадмартиган ] Хе, хе, хе!
- [ Смех ребенка ]
- Вуу!
- [ Детский визг ]
А я ей понравился.
[ Смеется ]
Вот ее сменные тряпочки.
- А вот соска с молоком.
- А молоко там есть?
- Это только для нее!
- Я бы никогда не посмел
отнять что-либо у ребенка.
- [ Воркование ]
- Ты слишком сильно
переживаешь, коротышка.
- Он Виллоу.
- Я хотел сказать Виллоу.
А теперь послушайте, ребята-- Виллоу.
Вы правильно поступили.
И я искренне хочу, чтобы вы
вернулись домой и обработали свои поля.
- До свидания, малышка.
- [ Воркует ]
Пожалуйста, будь с ней повнимательней.
Даю тебе слово чести!
- Мигош, не спеши так!
- Да перестань!
Если мы поспешим, мы сможем
вернуться домой уже к завтрашнему
утру. Мы станем героями.
- Ты действительно так думаешь?
- Конечно.
"Посмотрите, кто пришел -
это же Виллоу и Мигош.
Герои вернулись домой."
"Добро пожаловать, ребята.
Вам полагаются медали!"
- Точно. Медали.
- [ Оба смеются ]
Мигош--
- Мы действительно правильно поступили?
- Вне всяких сомнений.
- И уже не о чем беспокоиться.
- [ Плач ребенка ]
Хайя! Ха, ха!
Я украла ребенка! Я похитила его!
[ Смеется ]
- Хайя!
- Это моя малютка!
- Остановись! Стой! Вернись!
- [ Плач ребенка ]
Левее, тупая птица.
Левее! Ха, ха!
- Ай!
- Ой!
Гоблины!
Пора убираться отсюда!
- Быстрее, Мигош!
- Ой!
- Ух-ух-ух-ух.
- Ух. Ой!
Мы сейчас их обгоним!
- [ Оба стонут ]
- [ Смех ]
- Эй, чудища, просыпайтесь! [ Смех ]
- [ Вздыхает ]
Ага?
- [ Ворчит, стонет ]
- А ну, разойдитесь. Он мой пленный.
Мигош, где ребенок?
[ Женский голос ]
Приведите Нельвинов ко мне.
Отлично, слышал, что она сказала!
- Что происходит?
- Помолчи, или я сломаю тебе нос.
Теперь я могу полностью
тобой распоряжаться.
Вперед!
- Подайте мне веревку.
- [ Все ворчат ]
Где--
Где...
вы подобрали этого ребенка?
Я украл его у полоумного Даикини.
[ Смеется ]
[ Женщина ]
Франджин, отпусти Нельвинов.
- И перестань издеваться над ними.
- Ух-ох.
Ааа--
[ Бормотание ]
- [ Рвутся веревки ]
- Аааа!
[ Ворчание ]
- Ты!
- [ Крики, смех ]
Добро пожаловать в мое королевство.
- [ Взмахивает крыльями ]
- [ Целует, жужжит ]
- Я рада видеть тебя,