Виллоу Афгад.
- Вам известно мое имя?
Элора Данан сказала мне его.
Элора?
Элора, Виллоу здесь.
- Но она еще совсем маленькая.
- Она особенный ребенок.
Мои гоблины искали ее с тех
самых пор, когда мы услышали,
что она появилась на свет.
Элора Данан выбрала тебя
в свои провожатые.
- Меня?
- Да. Ты ей очень нравишься.
И Элоре Данан известно, что ты
обладаешь достаточной смелостью,
чтобы помочь нам.
Тебе придется взять мою
волшебную палочку и отнести
ее к волшебнице Разель.
Она приведет тебя и Элору Данан
в королевство Тираслин,
где справедливый король и его
прекрасная королева
позаботятся о девочке.
Но для этого вам нужен
настоящий воин. Я не подхожу
для этой роли.
Элора, я тебе не нужен.
Скажите ей.
Я слишком мал, даже для Нельвина.
Эй-эй?
Элора Данан должна быть спасена!
Она должна выполнить то, что
предначертано ей судьбой и положить
конец правлению Бавморды,
чьи силы увеличиваются
с каждым днем.
Если ее не остановить,
Бавморда станет вершить судьбы...
всех жителей вашей деревни,
твоих детей, да кого угодно.
Все добрые сердца мира сего
нуждаются в твоей помощи, Виллоу.
Выбор за тобой.
[ Слышны раскаты грома, завывание ветра ]
- Эй, Мигош. Просыпайся.
- Что?
- Время идти домой.
- Домой?
Послушай, Мигош.
Передай Кайе, что я очень ее люблю.
- И думаю о ней каждый день.
- Виллоу--
И еще, скажи ей, я не позволю,
чтобы с девочкой что-то произошло.
Ты уверен в том, что знаешь,
что ты делаешь?
[ Посмеивается ]
По крайней мере, я на это надеюсь.
Послушай, береги себя.
- Я знаю дорогу, Франджин.
- Ты всегда думаешь, что знаешь дорогу.
- Я здесь главный!
- Ну и сколько времени понадобится
на то, чтобы найти Разель?
Ну, не так и долго. Ее сослали на остров
вон за теми холмами.
- Что с ней сделали?
- Сослали...
по приказу злой Королевы Бавморды.
[ Смеется ]
Рул, вот ты глупый. Ему совершенно
необязательно все знать.
- А я ему все и не рассказал.
- Однако, ты рассказал достаточно.
- Ты упомянул и об острове,
и о Королеве.
- Секундочку.
[ Стонет ]
Ну что?
Что ты имеешь в виду? Что ты там
говоришь, какой еще загадочный остров?
Перестань играться
с волшебной палочкой.
Черлиндрея сказала, что ты
обладаешь огромной силой.
Но этой палочкой умеет пользоваться
только великий волшебник,
- а не какой-то там
коротышка, типа тебя.
- [ Смех ]
- Сюда.
- Нет. Нет. Нет. Я так не думаю.
- Ладно, тогда сюда.
- Э, нет.
- Сюда.
- Разве?
- Так я так и сказал.
- Сюда.
- Вы, вообще, знаете дорогу?
- Что за вопросы.
С нами в качестве провожатых
тебе не страшна никакая опасность.
- [ Раскаты грома ]
- [ Легкий шум ]
- [ Суматоха ]
- Поднимай!
- Мы туда не пойдем!
- Но Элоре нужно свежее молоко.
- И мы насквозь промокли.
- Командуешь здесь парадом
не ты, коротышка. А я!
- Слышал меня?
- Ой!
[ Звук разбивающегося стекла,
рев толпы ]
[ Смех ]
- Прошу прощения? Извините.
- [ Смех ]
Вы не могли дать немного
молока для этого бедного
голодного ребенка?
Убирайся отсюда, коротышка!
Убирайся отсюда, или мы подадим
тебя вместо жаркого!
[ Воркование ]
[ Рул ]
О, Боже, вы только посмотрите на нее!
Я бы мог израсходовать немного
любовного зелья на эту крошку!
Франджин! Эй! А ну, дай мне
порошок разбитых сердец.
- Да перестань! Отсыпь мне немножко!
- Отцепись от меня!
Оно очень опасно.
Ведь это зелье используют страшилки!
[ Ворчит, чихает ]
- [ Стонет ]
- [ Бьется головой ]
Эй, потише!
Ты хочешь, чтобы нас здесь убили?
- [ Чихает ]
- [ Ворчит ]
[ Франджин ] О, Рул! Ты всегда
забавляешься с этим порошком.
[ Мяуканье ]
[ Глубоко вздыхает ]
Какая ты красавица!
- [ Мяукает ]
- Какие у тебя бездонные глаза!
А какие прелестные усики!
- Я просто должен тебя поцеловать!
- Рул!
Это все действие порошка
разбитых сердец!
- [ Мяукает ]
- [ Рул кричит ]
[ Вздыхает, ворчит ]
Это же пиво!
[ Смеется ]
Все эти люди сумасшедшие!
Это может плохо кончиться!
[ Женщина ]
Быстрее! Поторапливайся!
С минуты на минуту придет муж!
Если он