Вонкар ] Посильнее разведите огонь.
Мы не знаем, что нас ждет впереди.
[ Хныкает ]
- [ Страшный вой ]
- Что это было?
Возьмите оружие!
[ Плач ]
- [ Рев ]
- [ Вздыхает ]
- [ Рычание ]
- Уф. Уф.
Дай мне воды, или я
придушу тебя, коротышка.
Ты меня понял?
- Воды.
- Да.
[ Вздыхает, стонет ]
Да поживее!
Принесите мне воды,
вы, грязные, вонючие коротышки.
Это один из племени Даикини.
Нам несказанно повезло.
Но мы не можем отдать девочку ему!
- Его наверняка посадили сюда за дело.
- Но нам нужно избавиться
от ребенка как можно скорее.
- Те воины идут за нами по пятам.
- Шшш.
Он смотрит прямо на нас.
Но нам нужно отдать ребенка
хоть кому-то.
Я именно тот кто-то.
Выпустите меня. И я обещаю,
что присмотрю за девочкой.
[ Посылает поцелуи ]
- Я, лично, полностью ему доверяю.
- Но ведь он пытался задушить меня.
- Я хочу вернуться домой!
- Нет, Барлгкат!
- Нам нужно подождать немного!
- Ты что, решил оспаривать мое решение?
Если дело касается
этой девочки... да.
Не обращайте на него
внимания, Барлгкат.
Отлично. Значит, ты останешься
здесь один, а мы вернемся домой.
Это плохая идея.
Очень плохая.
- Это место таит опасности
на каждом шагу.
- [ Барлгкат ] Ребята, берите снаряжение.
- Вонкар--
- Это не его решение!
Барлгкат, ты самый настоящий подлец.
Не позволяй ему разговаривать
с тобой таким тоном.
Послушай меня, коротышка.
Пока ты здесь тратишь попусту
свое время, твои поля так
и стоят незасаженными.
- Подумай над этим!
- Барлгкат, я тебя--
Ну и что же ты сделаешь?
[ Смеется ]
Когда-нибудь, Барлгкат.
Настанет тот день.
Вонкар, пошли!
Мигош, ты идешь?
- Нет, я остаюсь.
- [ Смеется ] Пошли, ребята.
Барлгкат, выпусти меня отсюда.
Я позабочусь о ребенке. Клянусь.
Ты только освободи меня отсюда.
Прошу тебя!
Вонкар, дай мне оружие
всего на одну минутку.
Дай--
Ну, хотя бы воды дайте!
Барлгкат, не оставляй меня
с этими двумя полоумными!
[ Разочарованный вздох ]
- [ Детский плач ]
- Ну, и что мы теперь
будем делать, Виллоу?
Это было очень глупо с твоей
стороны, коротышка.
- Не называй меня коротышкой.
- Ой, извини... коротышка.
- Коротышка, коротышка, коротышка.
- Будь осторожен!
Я великий волшебник.
Видишь этот желудь?
- Если я брошу им в тебя, ты
сразу же превратишься в камень.
- Уф--
Как я боюсь.
Прошу, не делай этого! Не надо!
Жуть какая, коротышка, да еще
и с желудем, который он
собирается бросить в меня!
Я не буду тратить его на
такого бестолкового, как ты.
Ха!
Коротышка, коротышка, коротышка,
коротышка, коротышка, коротышка!
[ Щебетание птиц ]
[ Ржание ]
- [ Оба вздыхают ]
- [ Мигош ] Что это было?
Доброе утро, ребята.
Тяжелая ночь, не правда ли?
Не думаю, что я успел
представиться вчера вечером.
Меня зовут Мадмартиган,
а вы, э--
Нет, Мигош.
Не подходи к нему.
- Он опасен.
- Неправда.
Ладно.
Стой! Подожди!
- [ Лошадиное ржание ]
- Уф!
- [ Посмеивается ]
- [ Мчатся кони ]
- Что происходит?
- Пахнет "жареным".
Кажется мне, ты воин.
Я самый великий рыцарь,
какого знала эта земля.
Угу.
Послушай, э-- Может, дашь
мне немного воды?
[ Громко пьет ]
[ Хнычет ]
Даже не знаю, для чего все это.
[ Хнычет ]
Придется умирать в этой клетке.
Но, кому какое дело.
- Держи.
- Спасибо, друг. Ой!
- [ Вдали раздается грохот ]
- Что это?
[ Мадмартиган ] Я бы сказал,
что это две или три сотни лошадей,
пять или шесть фургонов...
и примерно тысяча дураков.
[ Мадмартиган вздыхает ]
- Спасибо. Ой--
- Пошли, Мигош.
[ Вздыхает ]
[ Виллоу ] Все будет хорошо, малютка.
[ Бьют в барабаны ]
- [ Суматоха ]
- Все образуется.
[ Бьют в барабаны ]
- Прошу прощения, сэр.
- С дороги, коротышка!
О, извините.
Э--
[ Бьют в барабаны ]
Прошу прощения, сэр. Этот ребенок
каким-то образом очутился неподалеку
от нашей деревни.
Вы не могли бы позаботиться о девочке?
Ребятки, мы идем на войну. Поэтому
вам стоит поискать женщину, которая
бы согласилась позаботиться о малютке.
Они приняли тебя за женщину, Айрек.
Однако--
[