Тираслин.
- Тираслин?
Если тебе даже удастся
отыскать этот замок, коротышка,
она права-- тебе ни за что
не прорваться через армию Нокмара.
В замке Тираслин нас ждет
многочисленная подмога.
- И если нам удастся добраться туда--
- [ Женщина кричит ]
Я потерял большую половину
людей в битве против Бавморды.
А теперь ты и этот коротышка
собираетесь осуществить
задуманное вдвоем?
Ты всегда говорил мне, что
не станешь служить никому,
Мадмартиган.
С каких это пор ты
стал крестоносцем?
Он не станет помогать тебе,
коротышка.
Ведь он обычный вор.
Никакой я не вор, Айрек.
Верно, он не вор.
Не так ли?
Я служу Нельвину, Айрек.
- Хочешь пойти с нами?
- Вам никогда этого не сделать,
Мадмартиган.
Ну, тогда еще раз пришла
пора прощаться.
- Сюда!
- Сорша!
Опустить оружие, или я убью ее!
Хайя! Хайя!
- Хайя!
- По коням! За ними!
[ Крики ]
Сюда!
Сюда!
За вороной, вы, придурки!
- Ты слишком крепко меня прижимаешь!
- Я не хочу, чтобы тебе
удалось вырваться.
Почему? Потому что я твое солнце,
твоя луна, твое звездное небо?
Убери свои волосы от моего лица,
или я обрежу их в один
прекрасный момент.
Неужели я-- Неужели я действительно
говорил вчера такие вещи?
- В том самом тенте?
- Ты сказал, что любишь меня.
- Ну, этого я не помню.
- Ты солгал мне!
Нет, я--
я просто был сам не свой вчера ночью.
А я решила, что моя красота
очаровала тебя, и ты не в силах
был ей противостоять.
- Ну, что-то в этом роде.
- И что теперь?
Все прошло, как рукой сняло.
Прошло, говоришь?
А как же "Без тебя я погибну
в кромешной тьме",
- значит, так и ушло?
- Ну, да.
[ Ворчит ]
[ Орет ]
- [ Кричит ]
- [ Ворчит ]
- Уф.
- [ Сорша вздыхает ]
Быстрее! Армия Кайла приближается!
[ Пронзительно кричит ]
[ Ворчит, стонет ]
Мадмартиган, быстрее!
Ну же!
[ Вопли ]
Мадмартиган, поторапливайся!
Они уже близко! Поехали!
Вперед! Хайя!
[ Стонет ]
Уф! Уф!
Сюда!
[ Разель ]
Замок Тираслин! Наконец-то!
Кто-нибудь есть?
- [ Порывы ветра ]
- Эй-эй?
[ Мадмартиган ]
Ау!
И чего я тебя послушал, коротышка?
"Все станет хорошо, как только
мы доберемся до Тираслина."
Единственная армия, которую
мы вскорости увидим...
несется сейчас по долине и уже
через несколько минут пройдется
по нашим головам!
Но Черлиндрея сказала, что
здесь мы будем в безопасности.
В безопасности?
Посмотри на этих людей.
Это место заколдовано,
коротышка. Это же развалины.
Посмотри правде в глаза!
- Да еще и--
- [ Элора плачет ]
Тролли.
Ненавижу троллей.
Это все дело рук Бавморды.
[ Вздыхает ]
Виллоу? А волшебная палочка.
- Пришло время превратить
меня в человека.
- Ты уверена?
[ Смеется ]
Да.
Хорошо.
Поторапливайся, Виллоу.
Превращай меня.
Я не способен на такое.
Ведь я никакой не волшебник.
Но ты мог бы им стать.
Начинай заклинание...
и постарайся вникнуть
в смысл этих слов.
Абра, кадабра,
Трах, тибидох--
- О, Виллоу, ты меня теряешь.
- [ Лошадиное ржание ]
[ Неразборчивые крики ]
Мадмартиган, Кайл приближается!
Виллоу, ты придурак.
- Разель?
- [ Мадмартиган ] Виллоу,
придержи эту катапульту вот здесь.
[ Ворчит ]
- [ Неразборчивые крики ]
- [ Лошадиное ржание ]
[ Ворчание ]
- [ Смех ]
- [ Все вместе ] Ух ты!
- Молодчина, Мадмартиган.
- А что с тобой случилось?
В атаку!
Сорша, приготовиться к тарану!
Руби дерево!
Быстрее!
[ Кайл ]
Вперед! Ломайте ворота!
[ Громкое ворчание ]
[ Кайл ]
Еще! Поднажмите!
[ Громкое ворчание ]
Виллоу, воспользуйся палочкой
против троллей.
[ Ворчание ]
- Абра, кадабра!
- [ Раздается крик ]
- [ Ворчание ]
- Уф!
[ Кайл ]
Ломайте ворота! Вперед!
- [ Крики ]
- [ Стоны ]
[ Стоны ]
- [ Все ] Уф! Уф!
- [ Лошадиное ржание ]
[ Вздыхает ]
[ Дикий ор ]
Схватить его!
[ Дикий крик ]
С другой стороны!
[ Раздаются крики ]
Убейте чудовище!
Отыщите ребенка!
Вааа!
Возьми э-т-о!
[ Рычание ]
- [ Рычание ]
- [ Крики ]
- [ Дикий рев ]
- [ Оглушительные крики ]
[ Плач ]
[ Пронзительные крики ]
Виллоу!
[ Рычание ]
Мадмартиган, помоги мне!
Виллоу!