Индийский ублюдок!
Видишь, сынок?
Это очень специальный часы.
Он тебе время показывают по-арабски.
. . .и все это чрезвычайно важно
для нас с вами.
И не в меньшей мере важно также для тех
из иммигрантов,
. . . чье будущее зависит от политики
организованной репатриации и переселения. . .
Может, нам подсуетиться, чтобы
папу репатриировали?
- Обжора чертов, жди своей очереди!
- Успокойся, Мина!
Здесь горелым беконом воняет.
- Черт, Манир, смотри, что делаешь!
- Папа это за милю унюхает.
Посыпь здесь порошком "кари".
Он перебьет запах.
- Чего тебе, вонючка?
- А Саджид еще не вернулся?
Ему сейчас перец режут.
Думаешь, он побежит валять дурака
с тобой, когда вернется?
Хочешь конфетку, Мина?
Да пошел ты! Думаешь, мне нужен
долбанный лишай, вроде тебя, вонючка?
Папа идет!
Все хорошо, сынок, мы уже дома.
Положи его в гостиной, Джордж!
Я пойду постелю!
Спрячь эту чертову папку!
Мама!
Ну как малыш?
Он в порядке.
Просто небольшое воспаление.
А где старый хрен? Он доволен?
Да. Он купил ему новый костюм и часы.
Не слишком выгодный обмен.
Но это лучше, чем ничего.
Энни, ты думаешь, я плохая?
Нет, я думаю,
ты чертовски плохая мать.
А ты бы позволила сделать такое с кем-
нибудь из твоих ребят в его возрасте?
- У тебя не было выбора, дорогая.
- Был. Я могла упереться и сказать "нет".
И заработать себе лишние печали.
Это его религия, Элла, и их тоже. И ты
это знала. Знала, когда замуж выходила.
Если человек англичанин, это не значит,
что он плохой пакистанец.
- Я знаю, что люди думают.
- Нет, нет, Захид.
Я знаю, что про меня говорят.
Захид, пока твои сыновья полностью
не присоединятся к общине,
...тебе придется за них беспокоиться.
Послушай!
У меня есть друг в Бредфорде.
Его зовут мистер Шах.
У него есть две дочки. Ему очень
хочется выдать их замуж. Сейчас.
Если ты считаешь, что кто-то из твоих
сыновей подходит и созрел для этого,
. . .хотел бы ты с ним встретиться?
Нет проблем.
Они созрели.
Устрой это.
Я вернулась!
Элла!
Я тебе на рынок подарок купил.
Для тебя, любовь мой!
Что это за хреновина?
Это хорошо, я думаю.
Совсем, блин, дешево.
Это же старое парикмахерское кресло.
А если честно, ты сюда уже столько дерьма
приволок. Нет, это здесь не останется.
Совсем, блин, не дерьмо. Всего три фунта.
Я думаю, это, блин, красивый.
Надо быть больным, чтобы потратить на это
10 шиллингов, не говоря уже о 3-х фунтах.
Иди сюда!
- Попробуй сама.
- Отвяжись, дурень!
- Видишь? Так удобно?
- Да, охренительно мило.
Да, хорошо. Подлокотники. Смотри.
Крутится.
Вытащи меня отсюда, болван!
Ты мне шею сломаешь, к черту!
Вот видишь, это так расслабляет.
Чтобы с тобой расслабиться, нужно кое-что
получше, чем это чертово кресло.
Ты всегда расслабляешься со мной,
потому что ты мой любимый.
Завтра мы едем в Бредфорд.
Может, фильм посмотрим.
Это еще зачем?
- Хочешь чашку чая?
- Полчашечки.
Саджид, пойдешь со мной на канал
за крысиными хвостами?
Не могу, мы в Бредфорд едем.
- Как дела, Эрнест?
- Он идет на канал за крысиными хвостами.
- Зачем они тебе?
- За них по 6 пенсов дают. Мне дед сказал.
Он тебя накалывает.
Папа, фургон уже здесь!
- Салям алейкум.
- Ваалейкум салям.
- А мне почему "салям" не говоришь?
- Ой, папа Халид, ты мне больно делаешь.
- Скажи "салям" папе Халиду.
- Ну, скажи!
- Салям алейкум.
- Хороший мальчик. Хороший.
- А что твой дядя с мальчиками целуется?
- Заглохни, дубина!
Они не целовались, ясно тебе?
Это по-пакистански. Они все так делают.
Не только по-пакистански. Пиджин Деннис так
делает. Он моему брату шиллинг дал за это.
- Ври больше!
- И тебе заплатит, если ему по яйцам дашь!
Джордж, давай, мы опаздываем!
С дороги, дети! Спасибо.
- Салям.
- Ваалейкум салям, Халид.
- Привет, классно выглядишь.
- Отвянь, вонючка!
Джордж!
- Салям алейкум.
- Ваалейкум, Халид.
Элла, убери его назад, он воняет.
Иди-ка сядь сзади с Абдулом, дружок.
Здесь снимали фильм
"Разрушители плотин".
Мама, ты говоришь это каждый раз,
когда мы