что я сказал?
Совсем, блин, оглохла?
И не смотри на свой мама, миссис!
Она тебе не поможет!
Я говорю, что делать!
- Ты поняла?
- Хорошо, Джордж, она тебя слышала.
Вы меня все достали, ублюдки!
В воскресенье мистер Шах приедет.
Если увижу, что вы ни ему, ни мне уважения
не оказываете - я вам, блин, такое устрою!
Я с вами больше в игрушки не играю!
А вот и Гунга Дин.
Пьет отвар белого человека.
Ты что здесь делаешь, Абдул?
- Это мой мальчишник. Я женюсь.
- На ком?
Не знаю. Папа нас пока не познакомил.
Ты, блин, не начинай.
Я, блин, не в настроении.
Слушай, папа. Нас всех уже достало
выслушивать, что делать и куда идти.
Я тебя предупреждаю. Я тебя растил
не для того, чтобы меня не уважал.
Пакистанский сын всегда
уважение проявляет.
Папа, я не пакистанец.
Я родился здесь.
Я говорю по-английски, а не на урду.
Сын, ты меня не понимаешь,
потому что не слушаешь меня.
Я тебе стараюсь правильный жизнь
показать.
Ты не англичанин. Англичане тебя
никогда не примут.
В исламе все равны, понимаешь?
Ни белых, ни черных. Все мусульмане.
- Особенный община.
- Я это не отрицаю, папа.
Просто я думаю, у меня есть
право выбирать, на ком жениться.
Хочешь выбрать, как Назир?
Все потерять?
Хочешь жениться на английский девушка?
Они нехорошие.
Они ходят с другими мужчинами,
пьют алкоголь, не заботятся.
Если англичанки такие плохие,
почему же ты на маме женился?
Ублюдок! Я говорил, не доводи меня!
Будешь делать то,
что я тебе говорю, гад!
Понятно?
Ты понял?
Я понял, понял.
Я сделаю то, что ты хочешь.
- Я женюсь. На пакистанке.
- Вот и хорошо.
И знаешь, что я сделаю потом?
Женюсь на какой-нибудь
англичанке тоже.
Точно так же, как мой отец.
Мама! Мама! Они приехали!
Хорошо, пошли!
Давайте все в гостиную, быстро!
Джордж, они здесь!
Ну, пошли.
Видишь, стоит одного впустить -
как целое долбанное племя припрется.
Салям алейкум.
Эрнест!
Кыш отсюда!
- Салям алейкум, мистер Шах.
- Ваалейкум салям.
Элла, это мистер Шах.
- Салям алейкум.
- Ваалейкум салям.
- Салям алейкум, миссис Шах.
- Почему она так говорит?
Не желаете ли пройти в гостиную?
Абдул, салям алейкум.
Ваалейкум салям, Тарик.
- Саджид, иди сюда. Пожалуйста.
- Спасибо.
Не слишком низко?
- Вы нас легко нашли, мистер Шах?
- О, да. Без проблем.
Дело в том, что все эти маленькие домики
выглядят одинаково для меня.
- Мина, не принесешь ли ты чаю?
- Непременно.
А тебе сколько лет?
Слишком мало, чтобы жениться,
поэтому не спрашивайте.
Простите, мистер Шах.
Ему только что сделали обрезание.
Правда?
Саджид, иди посмотри, здесь ли Салим.
Ах да, ваш студент колледжа.
На инженера учится.
Действительно?
А вот и чай.
- Откуда у тебя этот сари?
- Из Пакистана, от тети Рифат.
Тебе следует носить шальвар-хамизе.
Это будет смотреться гораздо лучше.
Ее тетя Рифат говорит, что многие
девушки в Исламабаде носят сари.
И она совсем не бедная.
Не так ли, Джордж?
Рифат - дура чертова!
Даже в Пакистане женщины становятся
слишком, блин, современными.
А мне кажется,
что это очень мило выглядит.
Просто это нетрадиционная пакистанская
одежда.
Традиция, Элла, понимаешь?
А вот и я!
Я и не знала, что у вас гости.
Энни, это мой друг мистер Шах.
Здравствуйте.
Его дочери будут за Тарик и Абдул
замуж выходить.
Эти двое? О, такие, блин, красавицы!
Какие вы оба счастливчики!
Таких себе красоток отхватили.
Мина. . .
Миссис Хан, я очень горжусь тем,
что ваши сыновья вступят в мою семью.
Я вижу, что вы воспитали
их очень почтительными.
Это точно, мистер Хан, за них
нужно отдать ей должное.
И тебе, Джордж.
О, да. Они хорошие мальчики.
Никаких неприятностей.
Они для вас что угодно сделают,
мистер Шах.
Они добрые самаритяне.
Совсем как в Библии.
Мама!
Манир, дружок, сходи посмотри,
чем эти двое занимаются.
- Может, заткнетесь оба?
- Ну, ты видел этих двоих?
У той, которая с зубами, усы, как у папы.
Но у нее хоть шея есть. Та, что Тарика,
выглядит как Квазимодо.
Ах, дети, дети. . .
Ваши такими же были,