шедевр?
В воскресенье.
Только будь дома к обеду, потому что
у нас будут гости из Бредфорда.
Вечеринка! У клангеров вечеринка...
- И нам всем надо будет быть дома?
- Да.
Если он думает, что я буду здесь,
то глубоко заблуждается.
До тех пор, пока ты живешь под его чертовой
крышей, будешь делать то, что тебе сказано.
Ты меня слышишь?
Ты слышишь?
Ты всегда отца поддерживаешь!
Ничего бы не произошло,
если бы ты сказала нам!
Вы оба можете идти в жопу, если думаете,
что я женюсь на гребаной пакистанке!
Эй, это же не мамина вина.
А ты вообще заткнись! И делай, как папа
говорит, будь хорошим мальчиком!
И какой же в этом смысл, черт побери?
Почему мы не можем сесть и
поговорить с ним?
Ты что, еще не понял?
Ему всегда будет наплевать на то,
что мы чувствуем и думаем.
"Я твой папа - ты мой сын. Делай,
что я говорю, гад!".
А то, что ты делаешь,
решит все проблемы, да?
Назир решил, так ведь?
Абдул, поехали со мной.
Я не хочу того, чего ты хочешь.
- И что ж ты, блин, хочешь?
- Я хочу свою семью.
И не хочу,
чтобы еще кому-нибудь было больно.
Тарик, не уходи. Послушай, может, он будет
доволен, если хотя бы один из нас женится?
С меня хватит. Я не могу остаться.
- Брат, ты куда?
- Никуда.
Подожди меня.
- Вы куда?
- Никуда.
Я с вами.
Тарик! Тарик, подожди!
Не уезжай без меня!
Ну, ё-моё!
Мы не дадим им разлучить нас.
Давай убежим. Это так романтично.
Мы не можем. Я должен убежать один.
Ты женишься на другой!
Нет. Поэтому и уезжаю.
Но это еще не значит,
что я женюсь на тебе.
Ну хватит реветь, дура несчастная!
Салим, выгребай мелочь.
Стелла, мы в шляпном раю.
Извините, я могу поговорить
с Назир Ханом?
Я думаю, он имеет в виду
мистера Найджела.
Цветы - писк этого сезона. Разве я Вас
когда-нибудь подводил? По-моему, нет.
Верьте мне, дорогая.
Стиль, цвет. . . Это выглядит восхитительно.
Охренеть, как мило!
Может, ты мог бы нас пристроить,
пока я сам, типа, не устроюсь?
Почему? Что случилось?
Скажи ему, Тарик.
Найджел, вот ты где.
Что это за ужасные девицы там?
Они портят. . . О, здравствуйте. Кто это?
Это мои братья Тарик и Салим.
Это моя сестра Мина.
Тарик спрашивает, может ли он
пожить у нас немного?
Ну конечно! Обязательно. Это твои вещи?
Да, но я еще и сам не знаю,
что мне делать.
О'кей, я вас покидаю, поговорите. Но ты
всегда можешь пожить у нас. Мы будем рады.
Да. Спасибо. Очень мило.
- Кто это?
- Мой друг.
- А почему он так странно разговаривает?
- Он мой босс.
Ну так что происходит дома?
Ну-ка, померь эту.
Этьен, машину! Мы едем домой.
А мы остановимся пообедать?
Прямо не терпится посмотреть на папину
физиономию, когда он тебя увидит.
По-моему, это не очень разумно,
Найджел.
Ё-моё, сколько тут всяких кнопочек!
Ой, это же Мирна!
Мирна, это же я - Пегги!
- А ну, заткнись, мать твою!
- Извини.
Где он, Манир?
Это они. Наконец-то.
- Назир!
- Мама, что он сделал?
Ты не можешь оставаться здесь,
сынок, уезжай.
Мама, мы должны с этим разобраться.
У нас все будет хорошо. Ты только хуже
сделаешь, если отец тебя здесь увидит.
Они идут!
Пожалуйста, сынок, уезжай.
- Что ты делаешь?
- Отец его убьет.
Не слушай ее! Назир, ты же сказал,
что все уладишь!
Не могу, брат. Мама права,
я только еще хуже сделаю.
- У тебя ведь есть мой адрес, да?
- Да, уезжай, уезжай.
- Если только он снова тебя тронет. . .
- Уезжай, сынок.
У нас все будет хорошо.
Я тебе позвоню.
А ты. . .
Назир!
Назир!
Что нам теперь делать, Тарик?
Мне все равно,
что ты будешь делать, Стелла.
Это почти парад победы
для индийских пилотов.
Они совсем близко. Они летают низко и
не встречают сопротивления.
Итак, на 13-й день войны. . .
Манир! Выключи гребаный телевизор!
- Спасибо, дружок!
- Мина, почему этот короткий юбка носишь?
Это школьная форма, Джордж.
Она должна ее носить.
Она же не в свой гребаный школа!
По воскресеньям ты носи сари, который
тебе тетя Рифат из Пакистана прислала.
Папа, а я не могу вместо этого
носить мой брючный костюм?
Ты, блин, не слышишь,