Увидимся в суде, сэр.
Что случилось?
"Что случилось"? У
меня есть вопрос получше.
Что было в том чёртовом супе вчера?
У меня 20 человек отравилось.
Полковник! Помедленнее, полковник.
Вы не можете проводить суд, сэр.
Всё в порядке. Я в порядке.
Идём.
Собираемся по расписанию,
после построения.
Постройте всех.
Бараки! Внимание!
К порядку, господа.
Капитан Сиск,
обвинение готово к
заключительной речи?
Да, Ваша Честь.
Прекрасно.
Прошу прощения, господа.
Суд удаляется на 5-минутный
перерыв перед речами.
Полковник? Полковник?
Давайте отведём его в
барак. Возьмите его шинель.
Вам нужно отдохнуть, сэр.
Хорошо. Идёмте. В барак.
Нам нужно ещё время. Он очень болен.
- Договор был - до конца недели.
Это вопрос уважения, полковник!
Договор был сегодня!
Мне нужно с вами поговорить.
Вы хорошо играете в покер, Линкольн?
Сегодня после обеда
состоится побег.
Побег? Как?
По тоннелю, через
сгоревшее крыло театра.
Пока суд будет принимать решение.
То есть, всё это - просто шутка?
Да.
Но Арчер и Бедфорд
умерли по-настоящему.
А это тоже часть большой шутки?
Послушайте, у нас
нет сейчас времени.
Во время заседания суда вы выйдете
через тоннель с остальными.
А МакНамара?
Да, и МакНамара.
Смешно. Я только что
писал своему сыну.
И в письме пытался объяснить,
что значит слово "честь".
Чёртова штука, правда?
Обнаружить, что твой
отец помог сбежать
35 людям из места вроде этого.
Смешно?
- Вы пойдёте с ними. Понятно?
Я не могу, Томми.
Представьте, что суд вернётся и
обнаружит, что обвиняемый пропал.
Это не важно. Вы будете уже снаружи.
- Их бросятся искать.
У них не будет ни малейшего шанса.
Линкольн, если вы
останетесь, вас засудят.
Если я останусь,
у них может получиться.
И вас казнят.
Линкольн, послушайте. Пожалуйста.
Всё хорошо, Томми.
Всё и вправду хорошо.
Пока он знает, что тут произошло.
Пока есть ещё тот, кто ему
может всё рассказать.
Да и куда бы я мог сбежать?
Цветной, бегущий по
германской земле.
Это будет учебная цель.
Всё начиналось с благородной идеи.
Позволим цветным сражаться.
Но кто из командования ВВС
никогда не думал, что случится,
если выпускника Таскиги собьют.
Никто никогда не
спрашивал, что будет,
если цветной офицер будет захвачен
и окажется в лагере вроде этого.
Но Линкольна Скотта сбили,
и он оказался в лагере.
Оказавшись тут, он не просто был
вышвырнут в барак к рядовым,
он жил с ними. С людьми, вроде
старшины Вика Бедфорда.
Бедфорда, настоящего Бедфорда,
мы толком и не знали.
Полный ненависти, мстительный,
с глубоко укоренившимися
предрассудками.
Человек, не могущий допустить мысль
о жизни в одной комнате
с цветным офицером.
И он травил Скотта, подзуживал,
даже отказывался
уважать его звание,
потом устроил заговор и убил
единственного друга Скотта в лагере.
Поэтому Скотт пошёл за Бедфордом
в ту ночь, подобрался сзади
и сломал ему шею.
Члены суда,
нам не доставляет удовольствия
преследование
лейтенанта Скотта.
Но обвинение в предумышленном
убийстве требует,
чтобы отбросить
привязанности и симпатии,
и обратить свой взор
исключительно к истине.
И она такова:
Лейтенант Скотт был
без сомнения и ошибок
найден на месте преступления.
У него был мотив, у него была
возможность и неприязнь к жертве,
что он и подтвердил
собственными показаниями.
Линкольн Скотт - офицер.
Он солдат.
Но ещё он и убийца.
С самого первого дня в армии мы
руководствуемся одним принципом.
Иногда один человек
должен быть принесён в жертву,
чтобы спасти других.
Кто-то первым высаживается на берег,
кто-то падает на гранату,
или отвлекает
вражеский огонь на себя,
помогая другим точнее прицелиться.
Вик Бедфорд тоже
запомнил этот принцип.
Только вывернул его наизнанку.
Вик думал, что иногда сотни жизней
надо принести в жертву ради одной.
Его. Девизом Вика была выгода.
Однажды он обменял у наших
охранников радиочасти
и получил благосклонность
командования.
Потом он рассказал
немцам, где найти радио,
в обмен на убийство Ламара