Послушайте, всё, что
я пытаюсь сказать,
это то, что драка - не убийство.
Непредумышленное
убийство. Понимаете?
О Боже...
Я могу вас уволить?
Да послушайте же, Скотт,
я просто пытаюсь...
Если в суде цветной,
а жертва - белый,
то никаких непредумышленных
убийств не бывает.
Разве вы не знали?
Разве вас этому не учили на
третьем курсе юридической школы?
А чего вы от меня ждали-то?
Да, сэр, босс!
Спасибо, начальник, вы очень добры.
Так в ваших местах ведут себя
цветные, которых ложно обвиняют?
Никто вас ложно не обвиняет.
Единственный настоящий юрист -
мой обвинитель,
а от вашей защиты мне не отделаться!
Этого полковник и хотел.
Да, и меня никто не обвиняет зря.
Бараки, отбой!
Встретимся у бараков.
- Слушаюсь, сэр.
Ну, лейтенант?
- Мне понадобится кое-что, сэр.
У кого сейчас личные вещи Бедфорда?
- У нас.
Мне нужно их увидеть.
И те фотографии, что были сделаны.
И, разумеется, тело.
Что Скотт сказал вам?
Сэр?
Вы провёли с ним целый день.
Что он сказал?
Прошу прощения, сэр.
Я не могу рассказать.
Всё вы можете.
По праву отношений
адвокат-клиент, сэр.
Такое право есть только у адвокатов.
Я должен знать обо всём, что Скотт
собирается говорить в суде.
Сэр, вы председатель
военно-полевого суда.
Как я могу обсуждать с вами дело?
Вы намекаете, что я могу
предать лейтенанта Скотта?
Что я поделюсь деталями
дела с обвинителем?
Нет, сэр.
Скотт последовал за Бедфордом
и вышел через уборную.
Если он это скажет, немцы узнают,
как мы выходим из бараков
после отбоя.
И каждый в лагере окажется
под подозрением.
Понимаете?
Да, сэр.
- Хорошо.
Скотт покажет, что он вышел
наружу через дыру под печкой.
И вы проследите, чтобы он
это хорошенько запомнил.
Мы друг друга поняли?
Безусловно, сэр.
Свободны.
Разрешите обратиться, сэр?
- Можете говорить.
Скотт считает, что всё
это - просто показуха.
Он думает, что вы вынесли приговор,
едва тело коснулось земли.
Он прав?
Личные вещи Бедфорда в моём бараке.
Я прослежу, чтобы вы их увидели.
Не самое интересное зрелище, правда?
Вы его знали?
Не лично.
А вот моя охрана,
похоже, знала хорошо.
Это вам.
Спасибо.
Насколько хорошо?
- Что?
Ваша охрана. Вы сказали,
что они его знали. Хорошо ли?
Ну, вы должны сами у них спросить.
Похоже, это тоже ваше.
Мы нашли это у него на запястье.
Но по гравировке и по тому,
что на вас новые ботинки,
я сделал предположение.
Это сложно представить
себе, полковник.
Охранников, дающих показания.
Я могу это устроить. Я могу
устроить всё, что вам угодно.
Это будет правильно, после того,
с чем ваш полковник
бросил вас волкам.
Я не очень хорошо вас понимаю.
- Да ну?
В Йельский университет
никогда не брали глупцов.
По крайней мере, когда я там учился.
Самый взрослый студент
в классе 28 года.
Однокурсники прозвали меня зубрилой.
Но мы, пожалуй, будем делиться
воспоминаниями
в другой раз.
Прямо сейчас вам надо
готовиться к суду.
Это откровенное
предложение, лейтенант.
Любая моя помощь.
Правда.
Где вы находились, майор Фуссель,
в интересующую нас ночь?
Я обходил территорию за театром
и бараками австралийцев.
Я обходил территорию за театром
и бараками австралийцев.
В какое время?
- Примерно в час ночи.
Вы можете рассказать суду,
что вы видели?
Чёрный лейтенант Скотт стоял
на коленях возле тела.
Мне показалось, что он
проверяет, был ли человек мёртв.
Я засвистел в свисток, и он побежал.
- И что вы сделали?
Да, я бы выстрелил, но было темно.
И он был таким же.
Насколько хорошо вы
знали старшину Бедфорда?
Совсем немного.
У вас были торговые отношения.
- "Торговля"?
Обмен. Сигареты на пару ботинок.
Шоколад на запасные детали.
Нет, я никогда этого не делал.
Криги, торгующий с немецким
солдатом? Никогда такого не видел.
Могу я повторить,
что он сказал, капитан?
Разумеется, рядовой.
Лейтенант Скотт сказал:
"Я убью тебя. Я точно убью тебя,
Бедфорд".
Капрал, вы когда-нибудь слышали, как
другие солдаты угрожают сослуживцам?
"Если прикоснёшься к моим сигаретам,
я