возражать.
Средняя - так средняя.
Спорю, вы курите "Лаки Страйк".
Вы правы.
Хотите выпить? Держим
для Нового Года.
Нет, спасибо.
В основном, это
ферментированный изюм.
И немного скипидара для запаха.
Я в порядке.
У нас хоть кто-то остался
на передовой, сэр?
Как вы, лейтенант?
- Охрана только об этом и говорит.
Что там, чёрт возьми, случилось?
Так, оставьте его в покое.
Он только что пришёл.
Берегите, как зеницу ока. Они тут
вместо денег, особенно для охраны.
Спасибо, старшина.
- Я на минутку.
Слушайте, все!
С нами некоторое время
поживёт лейтенант Харт.
Люди.
Скажите, а что нужно сделать,
чтобы присоединиться к покеру?
Думаю, мы что-нибудь сообразим.
- Отлично.
Сэр, у вас примерно
42-й размер обуви?
А что? Неужто тут большой
супермаркет где-то за бараками?
Всякое может быть.
Мочитесь прямо на него, сэр.
Единственный способ
заставить их уйти.
Счастливого Нового Года.
Всем выйти!
С Новым Годом!
1945!
С Новым Годом!
Смог достать только 42,5.
Праздники, подарки, вы же понимаете.
Вы только поглядите, как он сияет.
И носки. В таких можно даже
в Хюртгенском лесу повоевать.
Неужто тебе не нравятся
отмороженные ноги?
Безумно.
У меня как-то почернели
ногти на ногах,
так я не смог
подобрать к ним сумочку.
Майор Фуссель.
Постройте всех, майор.
- Слушаюсь, сэр.
Бараки, внимание!
Поглядите-ка.
Эти несчастные ублюдки
маршируют теперь целый день.
Видите завод за южной вышкой?
Немцы делают бомбы
прямо у нас под носом.
Там предполагалась
обувная фабрика.
А теперь там русские делают
минометные снаряды.
А это ещё что такое?
Лётчики.
Теперь у них ниггеры летают?
332-й эскадрон истребителей.
Читал о них в журнале Янк.
Чёрт меня побери. Надо же, у нас
теперь есть офицеры-ниггеры.
Чёртов немчура прав. Похоже,
мы проигрываем войну.
...пять, шесть, семь, восемь.
Подняли. Тяните ногу.
Лейтенант.
Сэр.
Похоже, получится неплохое зрелище.
- Надеюсь.
Ставки высоки, сэр.
Вы о чём?
Половина сигарет в лагере
поставлена на то, куда
вы разместите новичков.
И куда, по-вашему,
я их должен поместить?
Думаю, я выделил бы им
отдельную палатку, сэр.
Мы не можем это сделать.
Я подумывал, чтобы поместить
их в 27-й, к вам.
Нет, сэр, разве им будет не
лучше в офицерском бараке?
Не такие они важные персоны, чтобы
из-за них выселять двоих из 22-го.
И нельзя, чтобы они
были единственными офицерами
в бараке рядовых.
Вы в 27-м. Думаю, вы сможете
присмотреть за ними.
Сэр, я и сам ещё новичок там. И пока
не пользуюсь особым авторитетом.
У вас на плечах погоны, лейтенант.
Это авторитетно само по себе.
Что у тебя там? Открывай.
- Две пары.
По вкусу куриный, да?
- Скорее мотыль.
Это протеин. Ешьте.
- Ты в игре?
А у тебя что?
- Три пары.
Нужно освободить немного
места, мужики. Заходите.
У нас ещё двое гостей.
Младшие лейтенанты Ламар
Арчер и Линкольн Скотт.
Вы шутите, сэр. Они будут жить тут?
Два офицера только что вошли в
барак. Почему вы не отдаёте честь?
Прекрасная идея, сэр? У нас
тут и так всё переполнено.
Уже нет. Крауч? Краснер?
- Да, сэр?
Вас переселяют. Барак 28.
Полковник хочет,
чтобы вы перешли до отбоя.
Шухер.
На чём вы летаете?
Эскорт бомбардировщика, П-51.
Наверное, по всей
Европе толстым слоем
валяются мёртвые
экипажи бомбардировщиков.
Видите эти нашивки, старшина?
Их не хватит, чтобы белые
приняли вас за своих, мальчики.
Бедфорд!
Эти мальчики - лейтенанты.
Запомнил?
Называй себя, как придётся.
Для меня ты останешься ниггером.
Что-то я тебя не понял, старшина.
- Так, всё! Хватит.
Примерно так, ясно? Сделаешь
"остановился-побежал". Понял?
Мяч в игре!
Сюда!
Отлично, Джонни! Отлично!
Готов? Пошёл.
Ой. За линию.
Лейтенант! Не подашь, малыш?
Идём, не обращай внимания.
Кромин? Идите сюда.
Делай. Делай-делай.
Я возьму.
- Стой, криги! Стой!
Неплохо, сэр.
- Эй, парень! Ещё хлеба, ещё!
Это запрещено!
- Прямое попадание!
Это запрещено, Бедфорд!
Приятного аппетита!
Чёрт.
Сукин сын.
Замерли все.
Сильно, старшина?
-