Просто царапина. Выживу.
Вы в порядке?
- Ага.
Джо, сюда!
Да плевать на них.
Идите, пусть вашу руку посмотрят.
- Слушаюсь, сэр.
Эй, Бедфорд. Сигареты?
Вы тут главный банкир, Вик.
Ага.
Как рука?
А что вас на самом
деле интересует?
Да ничего. Майор Клэри сказал,
что вы ходили с протестом.
Да.
- О лейтенантах Арчере и Скотте.
Я уверен, что они сразу
обсудят этот вопрос с Эйзенхауэром,
как только смогут.
Им тут не место.
Тут никому не место.
Но сюда их прислал полковник.
Ага. Спорю, что вы мечтаете, чтобы
полковник отдал вам хорошую кровать
в офицерском бараке прямо
сегодня, а, лейтенант?
Это не отель "Уолдорф".
Разве не так?
У нас не будет из-за
этого проблем, ясно?
Что вы делали до войны?
Чем зарабатывали?
Учился в юридической
школе. Второкурсник.
Гарвард?
- Йель.
А цветные у вас там были?
- Несколько человек.
Так вот, я с ними сталкивался.
Я два года служил в полиции в
восточном Сент-Луисе, и я знаю их.
И давайте не прикидываться,
что мы - добрые соседи.
Закончили, старшина?
- Нет, не закончил.
Мы не обсуждали, что я хочу
за эти ботинки и носки?
Тут может быть холодно,
как на Северном полюсе,
но я не Санта-Клаус.
И чего вы хотите?
Я возьму ваши часы.
Это подарок моего отца.
Готов спорить, ваш папочка
может купить ещё одни.
И за них вы будете немного
повежливее, старшина?
Намного.
О, это было прекрасно.
О, детка.
Неувлекательный фильм, да?
Ну, нас явно ввели в
заблуждение, сэр.
Охрана сказала, что будут показывать
"Жизнь и время Джесси Оуэнса".
Знаете, а вы ведь можете сидеть
впереди, вместе со всеми.
Нам и тут неплохо, сэр.
Никто вас не тронет.
Я ж сказал, что нам
и тут неплохо, сэр.
Все по местам!
Бараки, внимание!
И как?
Отлично, Ди-Дабл-Ю.
45 сантиметров.
Да ладно, Джо. Как минимум 60.
Да в любом случае,
мой рекорд не побит.
Встать! Встать! Все встали!
- Всем покинуть кровати!
Выходите!
- Выходите!
Вышли!
- Выходите! Встать!
Внимание по койкам!
Внимание! Быстро! Быстро!
Кто тут старший по званию?
Лейтенант Томас Харт.
Один из ваших людей был сегодня
за оградой, лейтенант.
Его заметили в восточной зоне
выдёргивающим колок
из крепления палатки.
Вы все знаете правила этого лагеря,
касающиеся хранения и
укрывания оружия, не так ли?
Майор, никто не покидал барак.
Минутку, минутку. Что за...
- Молчать!
Мне подкинули! Кто-то подложил...
- Молчать. Молчать!
Идёмте со мной!
Мерзавец. Я слышал,
как ты выходил!
Я подозревал, что так и будет!
- Куда вы его ведёте?
Иногда нужны уроки, лейтенант.
Мы серьёзно относимся
к безопасности.
Майор!
- Куда вы его ведёте?
Что он делает?!
Ламар!
Ламар!
Огонь!
Я убью тебя.
Я точно убью тебя,
Бедфорд! Это ты подкинул!
Следи за языком, ниггер!
Это он подкинул!
Убирайся от меня!
Линкольн. Смотри на меня, Линкольн.
Не трогайте меня.
Я могу тебя отпустить? Линкольн?
Это было лёгкое
нарушение, полковник.
Ему полагалось 15 дней карцера.
Не казнь.
- Он пытался сбежать.
Чушь. Вы вывели его полуголого.
А потом ваши люди выстроились
и застрелили его.
Он не пытался сбежать,
не больше, чем те русские,
которых вы недавно повесили.
Он, что, собака?
Низшая раса?
Вы, американцы, используете
другое слово, как я знаю.
Но, разумеется, в вашей стране
вы не делаете различия.
Да и вы тоже, я уверен.
Он был офицером. Лейтенантом ВВС.
Да.
И поэтому вы с такой радостью
приняли его в офицерском бараке.
Глядите, полковник. Мы имели
все права обвинить его
в сокрытии опасного оружия.
У него тоже были права.
Женевская Конвенция
прямо запрещает...
Обернитесь, полковник.
У нас тут не Женева.
Куда это вы?
- Проверю своих людей.
Разумеется, проверьте.
А я пока загляну в ваш барак,
послушаю, что там на
Би-Би-Си сегодня говорят.
Шухер!
Теперь...
можете идти к своим
людям, полковник.
Спокойной ночи.
Разве ты не в курсе,
Фюрера любят трусы.
И мы скажем - Хайль! Хайль!
Прямо ему в харю.
Разве это не первый класс?
Супермены арийской расы?






------------------------------

Читайте также:

- текст Двойная страховка

- текст Тёмный рыцарь

- текст Школа негодяев

- текст Проклятый сезон

- текст Любовь и честь