тебя убью". Ну, что-нибудь такое?
Да, сэр.
Бьюсь об заклад,
вы тоже это говорили.
Думаю, да.
И вы кого-нибудь убили?
Из тех, кому угрожали?
Нет, сэр.
Но я не цветной. Я умею
себя контролировать.
Значит, вы тоже слышали, как
обвиняемый угрожал
старшине Бедфорду?
Ваша честь,
это уже четвёртый свидетель,
вызванный по этому поводу.
Если обвинение строится на угрозах,
которые прозвучали в
адрес старшины Бедфорда,
мы могли бы обойтись без дальнейших
свидетельств по этому поводу.
Сержант Уэбб вызван,
как свидетель самого преступления.
Как кто?
- Это так, сержант?
Да, сэр.
- Сэр, это ложь!
Ваша честь, сержант будет
давать показания о том,
что он видел через окно 27 барака,
как лейтенант Скотт
пристал к старшине Бедфорду
возле театра и сломал ему шею.
Ваша честь, я был
рядом с сержантом Уэббом
во время убийства и утверждаю,
что он ничего не видел.
Конечно видел! Вы не
знаете, что я видел.
Сэр, я настаиваю на
вынесении недоверия свидетелю
вследствие лжесвидетельства!
Он положил руку на Библию и
поклялся говорить правду.
Ваша Честь, я протестую!
- Сядьте, лейтенант.
Одна его предвзятость требует...
- Лейтенант!
Сядьте, пожалуйста.
Я вас догоню.
Уэбб? Вы просто брехливая
куча дерьма. Вы в курсе?
Занимайтесь своим делом...
Это не касается вас, Уэст. И вас.
Джордж Паттон явился пред наши очи.
- Возвращайтесь в барак, капрал.
И заберите своих друзей с собой.
Всё в порядке.
Так что это было, Уэбб?
Вон там, сегодня?
Думаете, вы отдаёте
дань памяти Вику?
Почему вас так заботит
этот летающий коридорный?
Он солдат.
Вик Бедфорд был
солдатом. Он воевал.
Он был смелым. Но вы об этом ничего
не знаете, правда, лейтенант?
Вы солгали нам сегодня.
Вы видели не больше, чем я.
Я не видел.
Но я это знаю.
- Этого недостаточно.
Для МакНамары - вполне.
Простите за произошедшее,
Линкольн.
Я был не в курсе.
Вы впервые видели,
как человек с трудом лжёт,
держа руку на Библии?
Я пишу письмо отцу. Подумал,
что лучше я ему первый скажу.
Во время Первой мировой он
служил в пехоте, в 369-м.
Бывшие пятнадцатые.
Они были первым отрядом темнокожих,
высаженным во Франции.
А ваш отец служил?
Мой отец служил при штабе.
У него на погонах
тоже было по 4 нашивки.
Его отец позаботился об этом.
В нашей семье дела
делаются именно так.
Такой позор.
Мне надо готовиться
к твоим показаниям.
Да.
Полковник Виссер
хочет вас видеть.
Лейтенант. Как вы?
Похоже, не слишком хорошо.
Поднимайтесь.
Сегодня вам пришлось
пережить настоящий удар.
Тут внутри тепло.
Вы читали Марка Твена?
Прекрасный автор.
Полковник, мне нужно
готовиться к допросу.
Да, я знаю.
Поэтому и хотел с вами встретиться.
Руководство по организации
военно-полевых трибуналов
У нас есть все американские
военные наставления.
Думаю, эта книга вам
особенно пригодится.
Я не могу её принять.
У нас есть процедура...
Лейтенант, без неё
ваш клиент
посмотрит в глаза
расстрельной команде.
Так будет лучше?
Ваш сын?
Да.
Где он сражается?
Уже нигде.
Русский фронт. Новгород.
Ужасное место.
Простите.
В ответ я убил достаточно
англичан и французов, надеюсь.
В Первой войне.
У них тоже были отцы.
Это запрещено, понимаете?
Негритянский джаз.
Возможно, единственная
пластинка во всём Рейхе.
Но мне очень нравится.
Что ж, приятного чтения.
Снова чувствую себя человеком.
Садитесь.
Спасибо вам, полковник.
Лейтенант.
Наслаждайтесь руководством.
К порядку, джентльмены.
Капитан Сиск,
обвинение готово вызвать
следующего свидетеля?
Готовы, Ваша Честь.
- Я прошу прощения у суда, сэр.
Слушаем, лейтенант?
Прежде, чем мы
продолжим, Ваша Честь,
мы должны обсудить кое-какие
процедурные дела, упущенные вчера.
В соответствии с Наставлением по
военно-полевым судам Армии США,
глава 12, разделы 57 и 58.
Переходите к делу.
В соответствии с этими разделами,
суд должен спросить обвиняемого,
нет ли у него возражений
и отводов к членам суда
до начала разбирательства.
А не поздновато ли вы спохватились?
Тем