продолжить,
Ваша Честь,
защита просит вызвать ещё
одного, последнего свидетеля.
Защита вызывает полковника
Вернера Виссера.
Это, что, шутка, лейтенант?
Он - важный свидетель, сэр.
Разумеется, если полковник
не откажется дать показания.
Не откажется.
Полковник, расскажите о своих
отношениях с Виком Бедфордом.
С радостью. Но у меня их не было.
А у охраны, полковник?
Майор Фуссель, например. Вы знали
о его делах с Виком Бедфордом?
По ночам? После отбоя?
Это было бы невозможно в нашем
лагере, лейтенант. Строго запрещено.
Вы припоминаете наш разговор
в морге 4 дня назад?
С трудом.
Я спросил, знали ли вы Вика
Бедфорда, и вы ответили:
Нет, но моя охрана,
безусловно, знает.
Возможно.
- Итак, по вашим словам,
никто из охраны не
торговал с Виком Бедфордом,
и всё же он смог
добыть зимние ботинки,
тёплые носки, свежее молоко
и запчасти для радио.
Разве это не так?
Лейтенант, я сижу тут
в порядке любезности.
И если вы пытаетесь
выставить меня лжецом...
Нет, полковник. Я пытаюсь
установить, что Вик Бедфорд
выстроил достаточно тесные отношения
с майорами Виртцем и Фусселем,
чтобы подставить Ламара Арчера.
Что он вошёл с ними
в сговор относительно
инцидента с колышком от палатки,
приведшего к смерти Арчера.
Лейтенант Арчер был застрелен
при попытке к бегству.
Нет, полковник. Лейтенант
Арчер был казнён...
в обмен на информацию.
Арчер погибает.
А через 5 минут
полковник Виссер
и майор Виртц пришли в 22 барак
и уничтожили спрятанный приёмник,
который они пытались
найти несколько месяцев.
Вы можете рассказать суду
что-нибудь об этих предметах, сэр?
Документы, немного
денег. Что с ними такое?
Превосходные немецкие
документы. И рейхсмарки.
2000 марок.
Вполне достаточно,
чтобы пересечь страну.
Бедфорд держал их возле своей койки.
Расскажите суду о природе своих
отношений с Виком Бедфордом.
У меня не было с ним отношений...
Тогда не расскажете, откуда
у него всё это, сэр?
Если их передали ему не вы, и если
он никогда не имел дел с охраной...
На самом деле Бедфорд регулярно
торговал с вами и вашими людьми.
Протестую, Ваша Честь!
Он всегда выходил сухим
из воды, и его убили.
Лейтенант Харт,
я думал, вы старательно пытались
доказать, что убийца
измазал лицо сажей.
Но если моя охрана или даже я
захотим убить одного из заключённых,
скажем, Вика Бедфорда,
нам вовсе не понадобится
мазать лицо чёрным.
Не так ли?
Подвинься. В угол, Уэбб.
Капитан?
Видите?
Немецкие формы. Взрывчатка.
Да, капитан, вижу.
Суд не имеет ничего общего с
делом Линкольна Скотта, да?
Да.
Нам пришлось это сделать.
У нас мало времени, Харт.
Завтра мы потеряем театр.
И я отвлекаю внимание
Виссера и его людей,
пока половина лагеря не сбежит?
Так, капитан?
Я спрашиваю не того человека.
Я видел тоннель, полковник.
Сюда, лейтенант.
Всё в этом месте -
сплошная ложь. Всё.
Господи Иисусе.
Сначала он сказал немцам о радио.
Это был вопрос времени, когда
он сказал бы о тоннеле.
Вы убили Бедфорда.
Да, я.
И если вы как-нибудь помешаете
операции, я убью и вас.
Вы будете сидеть в зале суда,
пока капитан Сиск будет
произносить обвинительную речь.
Делайте любые заключения,
какие вам нравятся. И всё.
А когда суд удалится на совещание,
35 человек пройдут
под колючей проволокой.
И Линкольн Скотт будет мёртв.
- Это война.
Война на фронте. А мы не на нём.
- За себя говорите!
Вы знаете русских,
что ходят тут туда-сюда?
Знаете, куда они ходят?
- На завод, выпускающий боеприпасы.
Армия думает, что тут
чёртова обувная фабрика.
Слушайте,
я не больше вашего хочу увидеть,
как убьют Линкольна Скотта.
Но если кто-то должен
быть принесён в жертву,
чтобы убрать завод,
так тому и быть.
Совершенно согласен, сэр.
- Хорошо.
Но думаю, что этим
человеком должны быть вы.
Не беспокойтесь, я сыграю свою роль.
Но в конце заседания,
вы ударите своим
маленьким молоточком,
вы встанете и признаетесь
в убийстве.
Это ваш долг!
Чёрт тебя побери, Харт!
Что ты знаешь о долге?