папа сделаете друг
с другом, когда мы уедем?
Не говори глупости.
Твоему папе и мне нужно побыть
одним, чтобы во всем разобраться.
К тому времени, как начнется летняя
школа, мы всё уладим.
Я приготовлю праздничный обед
и приеду к вам, или вы приедете сюда.
Мы во всем разберемся.
Обещаешь?
- Конечно.
Ты знаешь, что я люблю тебя.
Моя любимая девочка.
- Ну...
Я вернусь за вещами.
Я буду вспоминать
вас хорошими словами.
Прощайте.
Береги себя, Сьюзан.
- Пока!
Хорошо проведите там время, дети.
- Не волнуйтесь за нас.
Пока!
Ко мне, Бенни.
В 15 лет, я стал эволюционистом
и всё прояснилось.
Мы произошли из грязи.
И после 3,8 миллиардов лет эволюции,
наше ядро всё равно состоит из грязи.
Ни один адвокат по разводам
не сомневается в этом.
Мы можем ее прижать. Она устраивает
официальный ужин сегодня в 8 вечера.
Кулинарный критик из "Пост" звонил,
чтобы подтвердить время.
Она прислала мне это фальшивое
уведомление от борцов с насекомыми,
якобы, что дом будут обрабатывать
против термитов, чтобы я не приходил.
Она может устраивать вечеринки.
- Она солгала о борцах с насекомыми.
Она может лгать.
Она взяла две из моих
стэффордширских фигурок.
Любой торговец дал бы за них
по крайней мере тысячу баксов.
Она финансирует свой ужин
моими вещами.
Я хочу составить уголовное обвинение,
чтобы ее кинули за решетку.
Нет доказательств, нет и оснований.
- Минутку. Ты на чьей стороне?
Она до тебя добралась?
Ты ее трахнул?
- Да, нет же!
Она была великолепна.
Была гимнасткой.
Да?
Ага.
Послушай, Оливер.
Я потерял ход мыслей.
Ну, же, Гэвин.
Давай арестуем ее.
Тебе не стоит больше жить в этом доме.
Продайте дом и разделите прибыль.
Нет. Ты меня продаешь. Ты думаешь,
я не осмелюсь ввязаться в спор.
Ты не хочешь ввязываться
в этот спор, Оливер.
Послушай. Оливер, я тебя уважаю.
Ты - профессионал. Я - профессионал.
Как профессионал и как друг,
говорю тебе, так или иначе,
ты проиграешь. Отступись.
Я тебя понял.
Ты уволен.
Итак, некоторые
сегодняшние блюда новые.
Некоторые, я не сомневаюсь,
для вас готовили и раньше.
Но, все эти блюда - мои любимые,
как и вы все - мои любимые клиенты.
Привет, дорогая.
Извини, я опоздал.
Что ж, думаю, не стоит мне садиться
близко к гостям, а то у меня простуда.
Апчхи!
Теперь пойду, пописаю на рыбу.
Оливер, эти люди - мои клиенты.
Ты портишь мне бизнес.
Там сидит
кулинарный критик из "Пост".
Всё ли в порядке?
Я бы тебя так никогда не унизила.
- У тебя для этого нет оборудования.
Уходишь так скоро, куколка?
Кажется, тут развивается
семейная ссора.
Не знаю, стоит ли уходить, но блюдо
с рыбой рекомендую пропустить.
Нет!
Что? Что? Что ты делаешь?!
Что? Что ты делаешь?!
Вы видите, что она делает?!
Видите?!
Выходи из машины, дорогой.
Тебе придется меня убить.
Я серьезно, Оливер.
Тебе духу не хватит!
Давай. Давай!
Какой-то абсурд. Абсурд.
Всё, война так война.
Я не хочу устраивать сцену.
Я же тоже живу в этом районе.
Но, война так война!
Трусиха.
Твоим гостям бы понравилось.
Я ожидала от тебя побольше
воображения, Оливер.
Что ж, пойду приберусь.
Только не
стэффордширские фигурки.
Ты же их любишь так же, как и я.
- Больше.
Не смей даже трогать.
Что ты делаешь?!
Отдай мне!
- Отпусти!
Отдай
Спокойной ночи.
Бенни?
Бенни!
Бенни?
Из-за Бермудского антициклона
в области Потомак сохраняется жара.
Сегодня температура поднимется
до 33 градусов по Цельсию.
Неудачный день для интенсивных
физических нагрузок.
Хороший совет, особенно если вы
простужены.
Сара Мерфи из Пентагона,
с репортажем о том,
считают ли женщины до сих пор
мужскую униформу сексуальной.
Пока что, это был довольно
обычный сценарий развода.
Пара синяков,
разбитая посуда, обоссаная рыба.
Но, думаю, вам стоит выпить перед
тем, как услышите следующую часть.
В человеческой голове постоянно
звенят два вопроса.
Как удержать того,
кто не хочет остаться?
И как избавиться от того,
кто не