Так давать им сладости - плохая идея.
- Нет, хорошая.
Я читала, что дети, которых постоянно
лишают сладостей и конфет,
становятся помешанными на них
и вырастают тучными.
А дети, которым постоянно их дают,
вырастают нормальными.
И еще вот.
Работа официантки в канун
Рождества - прибыльное дело.
Как считаете, ребята?
- Да!
Так.
Надо её на дерево надеть!
Джош, смотри!
Как думаешь?
Выглядит как фольга.
- Нет, ты прав. Не подходит.
Еще научусь.
Пойдем, погуляем.
- Мне тут надо закончить.
Да побыстренькому прошвырнемся.
- На улице холод собачий. Снег идет.
Да. И всё же,
я прошу тебя прогуляться.
Интересно зачем, а?
Куда мы идем?
- До угла.
Барбара, мне нужно работать.
Я не могу тут по снегу шататься.
Так, мы дошли до угла.
Что теперь? Возвращаемся?
Нет, я хочу на твоей машине покататься.
- У меня нет машины.
Ты купила мне Морган?
- Да!
Не могу поверить!
Морган! Морган!
Брат повара привез ее из Англии.
- Есть немного ржавчины. Починю.
Сколько ты заплатила?
- Это подарок. Я свои тратила.
Твои деньги это наши деньги.
Мы можем себе это позволить?
Ты скоро станешь таким успешным,
может, это наша последняя возможность
поволноваться о деньгах.
Давай! Садись. Руль справа.
Ну? Ты рад?
- Рад - не то слово. Я счастлив.
Я женат.
Звучит как сказка, да?
Так и было.
Мой отец говорил: "Есть 4 вещи,
по которым можно понять,
что ты за человек. Твой дом, твоя
машина, твоя жена и твоя обувь."
У Оливера еще не было дома, но он
определенно становился всё более
успешным. Он работал в фирме
всего лишь полгода,
когда решил пригласить старших
партнеров к себе на ужин
в новую квартиру.
Он думал о будущем.
Как и я.
Какая ночь!
Элке, Элке, подожди минутку.
Мы едим со стариками.
Там что, прикройся.
Где ты был? Поднимайся!
- Оливер, это Элке.
Элке, это Оливер.
- Привет.
Бегом. Бегом.
За Оливера и Гэвина.
Они хорошо поработали над делом
Кентуки против Брансвик.
Точно!
Вот это была тяжба.
- Спасибо.
Я бы без тебя не справился, Оливер.
У него такое лицо, что присяжные
просто не могут ему не поверить.
Гэвин сказал главному прокурору
штата, что если он не пойдет на сделку,
то следующие выборы он будет
вести в роли евнуха.
Что ж, выпьем.
Спокойной ночи, мам.
- Спокойной ночи, дорогие мои.
Мам?
- Что?
А можно я в комнату
еще десерта возьму?
Так! Пора спать. Ну, же.
Похоже, нельзя.
- Поцелуй, поцелуй.
Папу поцелуйте.
Спокойной ночи, дорогие.
- Спокойной ночи.
Спокойной ночи, дружок.
- Спокойной ночи, па.
Приятных снов.
В детстве я тоже был толстым.
Давайте есть.
- Ага.
О, Боже!
Что это за вкус?
Нет, не говори. Дай подумаю.
Это не яблоки.
- Ты готовишь что-то с яблоками.
Нет. Или ты о печеных яблоках?
- Чернослив?
Нет, секунду.
Очень особенный вкус.
Изюм!
- Это не груши.
Свежий инжир с небольшим
количеством коньяка.
Инжир! Я бы никогда не подумала!
- Я бы никогда не догадался.
Просто фантастика, правда, Элке?
Очень эффектно.
Миссис Маршал, еще вина?
- Прошу вас.
У вас чудесный хрусталь.
- Благодарю.
Это ведь не Уотерфорд?
- Баккара.
Значит, мы своим юристам
слишком много платим!
На самом деле,
нам этот сервиз дешево достался.
Это интересная история.
Может, расскажешь, Барб?
Это было в Париже.
На нашу пятую годовщину.
Мы пообедали в замечательном месте,
в районе рынков, Па-дей Кришон.
Пи де Кошон.
- Спасибо.
Мы бродили по улочкам
и вышли на улицу
Ру де Паради,
где у фирмы Баккара
стоит фабрика и музей.
До встречи с Оливером
я об этом не знала.
Моя мать покупала фужеры
в Эй-энд-Пи.
Ну, вы знаете, стаканы с цветочками,
которые теряли вид через
несколько недель. Они всегда
были желтенькими, помните?
В общем, мы стояли в огромном зале,
наполненном всем, что есть у Баккара.
Целое поле хрусталя.
Было так красиво.
В смысле, я так себя чувствовала.
Не важно.
И вдруг, мы услышали в соседней
комнате звук бьющегося стекла.
Я посмотрела на Оливера, а он
посмотрел на меня, а потом... ой, нет.
До этого, был еще огромный