черный лимузин.
Да, это важно. Еще, до лимузина...
Короче говоря, одна пара заказала
на годовщину дизайн сервиза.
А когда сервиз был готов,
они уже разводились.
Женщина разбила свою половину,
и я убедил мужчину подешевле продать
нам его половину, чтобы позлить ее.
Вот и вся история о Баккара.
Кажется, всем понравилось, правда?
Короче говоря, нет.
- Извини. Ты постоянно сбивалась.
В следующий раз, когда тебе будет так
важно, что все думают, рассказывай сам.
Жополиз!
Они мои боссы.
- И еще они боссы Гэвина.
Ему они не мешали наслаждаться тем,
что его Элке делала ногой за ужином.
Гэвину плевать на партнерство.
У него нет жены и детей. А у меня есть.
Ты хочешь и дальше жить
в этой квартире?
Ведь на зарплату юриста
дом не купишь.
По крайней мере, не такой дом,
какой мы хотим.
Ладно, мне важно, что они думают.
Мне это важно, ясно? Важно.
Ну, застрели меня.
И этот фальшивый смешок.
Это искренний смех.
Ладно. Хорошо. Согласен!
Может, я и перестарался.
Я просто пытался поддержать
компанию.
Боже, надеюсь, они не заметили,
что я за придурок.
Никогда, вроде, не замечали.
"Дорогой владелец дома,
Мне так понравилось ваше жилище!
Если когда-нибудь захотите его продать,
прошу вас, свяжитесь со мной.
Барбара Роуз."
Мам! Я опоздаю на тренировку!
Ты этим уже больше года
занимаешься, и никто не позвонил.
Это прекрасный дом.
Он мне очень нравится.
Пустая трата времени.
Спорим, что дом будет мой.
На 5 баксов.
5 баксов.
Черт!
Здравствуйте.
- Я хотела только записку оставить.
Как мило с вашей стороны.
Прошу вас, проходите.
Хорошо.
Кажется, мы с вами не знакомы.
Барбара Роуз.
- Я - Морин.
Я не припомню, чтобы мама о вас
говорила, но у нее было столько друзей.
Мне так жаль.
Спасибо. Она ушла мирно.
Что же мне делать с этим домом?
Не могу вынести даже мысли о том,
чтобы продать его незнакомцам.
Вот бы найти кого-нибудь, кто
любил бы этот дом так же, как мама.
Это для меня важнее, чем деньги,
которые мы за него получим.
Если вы знаете кого-нибудь,
кто мог бы заинтересоваться...
Можно выбрать себе комнаты?
- Можно делать, что хотите. Это наш дом.
Кто будет выбирать первый?
Могла бы и не спрашивать.
Не пугайся.
Мы сделаем это вместе.
Я так странно себя чувствую.
В смысле, дом такой роскошный.
И мы в нем живем.
Неужели это мы? Это я?
Вернусь рано.
- Ты куда?
На работу. Я бы не пошел, но
кому-то надо за это всё платить.
Сегодня же суббота.
- Да, ладно тебе, отличный день.
Повеселись тут без меня!
Сначала кухня.
Для семьи Роуз
всё складывалось удачно.
Нет, давайте перефразирую.
Семья Роуз пахала, чтобы всё
складывалось удачно.
В следующие 6 лет Оливер погрузился
в работу. Он стал старшим партнером.
Дети сбросили по 30-35 килограмм.
И Барбара трудилась
7 дней в неделю,
чтобы создать идеальный дом,
о котором всегда мечтал Оливер.
Не простая задача для девочки,
которая в детстве пила молоко
из стаканов, с облупившимися
желтыми цветочками.
От выбора глаза разбегались, и каждое
решение давалось ей потом и кровью.
Она сама отполировала все столы.
На то, чтобы сделать пол,
который она хотела, ушло полгода,
и сотня суббот, чтобы найти идеальные
стэффордширские фигурки и тарелки,
которые она поставила
на каминную полку.
Когда так усердно
над чем-то работаешь,
в конце концов придется всё закончить
и задать себе ужасный вопрос:
"Что еще осталось сделать?"
Ты работаешь?
- Да. У тебя что-то важное?
Да. Вроде бы. Надеюсь.
Звонила Стэфани Мэйс, чтобы
поблагодарить тебя за недавний ужин.
Она сказала, что я приготовила очень
вкусный паштет и мне надо заняться
этим профессионально. Я спросила,
серьезно ли она, она ответила "да",
Так что, я поймала ее на слове
и заработала $35.
Я почти забыла, каково это,
зарабатывать самой.
Ты продала печенку нашим друзьям?
- Она заплатила наличными, Оливер.
Почему-то, чувство было совсем другое,
чем когда я обналичиваю чек.
Мне захотелось... обменять "Вольво" на
одну из тех 4-х колесных тачек
с большими