умудряюсь заблудиться!
- Я ненавижу "бескрайние просторы".
- Ты думаешь, я их люблю?
- Нет, но Элиза...
Всего одну неделю!
Пожалуйста, Мари, мне необходимо твое присутствие.
И, к тому же, адвокат, который меня сопровождает, очень похож на Шона Пенна.
На Шона Пенна?
После расставания с Франсуа я вновь обрела способность контролировать свою жизнь...
...и нашла свою сиреневую  шариковую ручку, завалявшуюся в его письменном столе.
После расставания нужно уметь держаться друг от друга на расстоянии.
Миру не нужна уменьшенная копия меня или уменьшенная копия Франсуа.
Я не знаю, кто ты, и что ты делаешь в моем кабинете...
Но я тебя уверяю, что даже если я это написала, я не имею ничего против детей. Правда.
Добрый день.
Ничего, если моя дочка побудет здесь, пока я делаю ремонт? Ее мама устроилась на работу, и не может за ней присматривать.
Я думаю, вы уже познакомились?
Вообще-то нет еще...
Меня зовут Элиза. Я пишу в журнале.
Меня зовут Сесиль. Я пишу в тетради.
Такси! Такси!
Шон Пенн?..
Нет, на этой неделе статей не будет. Но во вторник к восьми утра все будет готово.
И скажи Жан-Люку, что я готовлю ему статью о сексуальном воздержании в стране бобров.
Селин, отправь мне последние задания на мобильный. Ну разумеется, со мной можно будет связаться.
Такси!
Да, именно. Ну, ничего страшного. Перенеси все на следующую неделю.
Такси! Такси!
Три человека, которых нужно отвезти в район озера Аконапуикан.
Это вы, да?
Эээ... Ну, наверное, да.
Мне показалось, или вы говорите с небольшим акцентом?
В любом случае, главное, что мы друг друга понимаем. Ваш акцент мне ничуточки не мешает.
- Нет уточки?
- Ничуточки.
В смысле, совершенно не мешает.
Итак, меня зовут Жермен.
Положите, пожалуйста,  свой багаж на весы, чтобы я знал, поднимет ли гидросамолет этот груз.
На ве-сы.
Нет, подождите, вы же не станете меня просить, чтобы я...
Нет, но это очень личное!
Я должен взвешивать все, что помещаю на борт самолета.
Даже милых девушек, которые весят не больше, чем маленький кролик, у которого напрочь отсутствует чувство голода.
Ты был хорошим архитектором в Париже.
Почему ты все оставил и решил начать с нуля здесь?
Личные мотивы.
Но, поверь, работа здесь доставляет мне куда больше удовольствия, чем шум большого города.
А как ты планируешь провести отпуск?
- Я думал, что наше правило №1 – ничего не планировать.
- Да.
Но правило №2 гласит, что мы можем нарушать правила, если очень хочется.
Итак, как ты собираешься провести отпуск?
- А ты?
- Не знаю. Но...
Я бы с удовольствием провела его с тобой.
- Ты останешься на обед?
- Угу.
Знаю ли я Франсуа Валуа? Он строит здесь туристическую базу отдыха – экологически чистый райский уголок.
Франсуа мне, как говорится, почти как сын, которого у меня никогда не было. А вы кто?
А я, как говорится, его бывшая невеста.
Любовь не слепа. Она глуха.
И тому есть доказательство: влюбленные пары проводят массу времени, крича друг на друга.
А, значит, это вы, та самая парижанка! Это вы пишете в журналах?
Забавно, но...
Я представлял вас несколько более... Эээ... Я хочу сказать... Менее красивой.
Ну я могу быть и менее красивой, если хотите.
Вы приехали в Квебек, чтобы покупаться в озере или, может, вы хотите помириться с Франсуа?
У человека больше шансов два раза выпасть из одного и того же самолета, чем два раза влюбиться в одного и того же человека.
- Кто это сказал?
- Я! Я это даже написала.
- Вы не могли бы подать мне руку, чтобы я спустился?
- Да, да, конечно. Сейчас.
- Подвиньтесь-ка!
- Ост... Осторожно!
- А где Вай-Фай?
Не знаю, но сейчас мы в Сент-Софи.
А... Подождите. Но Вай-Фай - это не название деревни.
Это зона, где есть подключение к интернету, который нам необходим, чтобы проверять электронную почту...
Ладно, не берите в голову.
Приехали!
Рады, что наконец добрались до места?
Вот лодка, вот джип.
Здесь нет ни электричества, ни телефона, но зато есть вода!
Вам повезло! Это наш лучший домик!
Я так делаю на случай если тут есть грызуны или