не переделаем нашу судьбу, Франсуа.
Ты и я – это одна и та же история и один и тот же финал.
Где твои чертовы бумаги?
Видел ли я Франсуа и Элизу? Они в Монреале.
Вы можете нас туда отвезти?
Вот прямо сейчас, да?
Только французы могли попросить меня об этом, когда я занимаюсь приготовлением майонеза.
Лицо, отказывающееся от возможного иска подтверждает.
...что не возражает против того, чтобы писательница в коммерческих целях...
...регулярно упоминала о личных отношениях с этим лицом...
...в своей книге, которая будет опубликована издательским домом...
Это все так глупо – изучать каждое слово в этом документе...
Пока твой адвокат изучает каждую родинку на теле твоей лучшей подруги.
А, это ты, Франсуа!
Чтобы я их привез в Монреаль?
Ты не поверишь, но именно этим я сейчас и занимаюсь. Да...
Судя по твоему голосу, все не слишком удачно?
Да. Хорошо, увидимся примерно через два часа. Да.
Паста с томатным соусом.
Нет людей, которые "подходят" или "не подходят" на роль родителей, Элиза.
Есть люди, которые просто дают судьбе шанс. Вот и все.
Элиза...
Она вернется.
Она вернется.
Ты больше никогда туда не поедешь, хорошо?
Позаботься о своей любви.
- А ты – позаботься о бумагах.
- Хорошо.
Пока.
Папа сказал мне подождать здесь.
Но почему-то не возвращается.
А куда он пошел?
Думаете, он вернется?
Ну, надо полагать.
То есть, я хочу сказать – да.
Он вернется, я обещаю.
А кому вы отдадите те маленькие листочки, которые были наклеены на стены?
Никому. Я их выброшу.
Если бы у вас были дети, они могли бы порисовать на обратной стороне этих листочков.
Они были бы рады.
Сесиль?
Прости, малышка, мне нужно было переставить грузовик, и я не мог найти место.
Можешь забрать те маленькие листочки. Они твои.
Спасибо.
- Добрый день.
- Добрый день.
- Это для Жоэль.
- Хорошо, для Жоэль.
- Спасибо.
- Вам спасибо.
- Добрый день.
- Добрый день.
- Мне очень нравится то, что вы пишете.
- Спасибо большое. Это для...?
- Сюзанны.
- Для Сюзанны.
- Сильви.
- Сильви, хорошо.
"Миру не нужна уменьшенная копия меня или уменьшенная копия Франсуа".
Это шутка? Или вы действительно так думаете?
Это не...
Я писала это давно, и я...
Я...
Элиза!..
Элиза!..
- Привет!
- Привет!
Я...
Я готова дать судьбе шанс. Вот.
Если ты все еще этого хочешь.
Элиза...
"Я хочу, чтобы мне смотрели в глаза, когда говорят "я люблю тебя".
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
С субтитрами возились: перевод - Vika Cannabis; тайминг - Veldt.