Он не работает. Сматываемся.
- Верь. Просто немного веры.
Они узнали, где вы! Уходите! Ребята,
слышите? Уходите!
- Хорошо, ладно. Идите.
- Прямо или налево?
- Поворачивайте налево.
- Пошли.
Похоже, нашелся первый.
"ЕАNТV" подключилось для прямого
эфира из посольства США в Бухаресте.
Я решил, что этот молодой человек будет
моим следующим посланием.
Я убью его,
...если через 9 минут не освободят
полковника Войновича.
9 минут.
У этого сукина сына собственная
спутниковая связь.
Все, что там произойдет, в эфир
не выпускать.
Перекройте передачу.
Заглушите ее и пустите через
нашу систему. Черт побери!
- Тим, мы на перекрестке. Куда нам?
- Поверните направо. Потом позовете.
- Сукин сын!
- Что?
Сукин сын! Он собирается убить
какого-то парня.
Я никого там не видел.
- Сколько ему лет?
- Лет 13-14.
Какого цвета у него куртка?
Джинсовая куртка, плейер "Уокмен".
- Это Крис.
- Крис?
Какого черта он там делает?
Мне надо идти.
Стив, если ты не подчинишься, у тебя
нет шансов!
Убьешь меня - ничего
не узнаешь про ракеты.
Я выстрелю, если ты уйдешь.
Черт побери, Стив!
У нас здесь ракеты.
Нам надо это сделать.
Это мой сын, Эрика.
Помоги мне.
Я в кабинете на втором этаже.
Хорошо, сиди тихо.
Я скажу, когда можно.
У вас две минуты. Я все еще не вижу
полковника. Время идет.
- Мы должны что-то делать.
- А что мы можем сделать?
На бочке пороха?
И с пистолетом у головы?
- Мой сын у них на мушке.
- Да. Минута тридцать.
Отведи меня туда!
Хорошо, хорошо. Пошел! Нет. Стой!
Я должен идти.
Ладно. Хорошо. Иди. Чисто.
Сюда!
Все обыскать! Все!
Где мальчишка?
Крис, ты в порядке?
Больной убийца!
Управляющая будет следующей жертвой.
Горан! НАТО не может освободить
полковника. Им надо больше времени.
Даю вам еще час.
Надо послать за Войновичем.
Только для того, чтобы
вынуть Горана из посольства.
Джим, Вы знаете американскую политику
по зарубежным войнам и террористам.
Как Вы объясните президенту, что мы
выпустили его всего через 2 часа?
Президент не подпишет указ, пока мы
не объясним, зачем нам это нужно.
Мы говорим про ядерные ракеты, Джим.
Значит, мы будем вынуждены сказать ему.
Военный трибунал Объединенных Наций
по боснийской войне. Хэг. Голландия.
Прежде чем мы спустимся, я хочу, чтобы
вы знали,
...я хорват.
Где этот чертов Свейн?
На выход!
Генерал Свейн, я полковник Василеску.
Добро пожаловать в Румынию, сэр.
Спасибо, полковник.
- Достал что-нибудь важное?
- Все важное было у меня в глотке.
Что ты здесь делаешь?
Ты должен был пойти на экскурсию,
а не подставлять мозги под пушку.
Я проводил тебя на экскурсию с милой
толстой девочкой. А это что?
Тебе не нравится посольство,
не нравится моя работа?
Что ты здесь делаешь?
- Я соскучился.
- Кажется, снаружи есть активность.
Кажется, они под командованием
Майкла Свейна,
...многократно награжденного полевого
командира,
...принимавшего участие
в "Буре в пустыне".
- Капитан!
- Сэр!
Я хочу выпустить отряд "Альфа" прямо
им в лицо.
Извините, генерал, мы должны
обсуждать любые действия.
- Посольство - это территория США.
- По ту сторону вы в Румынии, сэр.
Хорошо. Извините.
- Капитан!
- Да, сэр?
- Найдите мне место для штаба.
- Хорошо, сэр.
И, полковник, если уж ваши люди так
хорошо создают толпу,
...может, вы их уберете за линию, когда
начнется стрельба? Это не повредит.
Полковник Свейн слушает.
Я надеялся,
что они пришлют тебя, Свейн.
Хорошо. Кто это?
Твой школьный приятель, Бак.
Горан Младинов.
Я знаю все ходы, Свейн.
Никакие твои трюки не сработают,
выпускайте полковника Войновича.
Эти туннели потом разветвляются.
Это значит, что я и
она потом пойдем налево.
Похоже, этот туннель выходит к реке.
Если хотите вывести из посольства
ребенка, это лучший путь.
Откуда я знаю,
что эти ребята о них не знают?
Сэр, они не нашли нас в этой комнате.
Они не могли знать про туннели.
Ладно. Я хочу, чтобы ты провел Криса
в туннель и вывел его из города.
- Из города?
- Из города, из страны, с