Гринвичу".
Вы будете первым,
кто увидит и услышит их.
Мой телефон на кассете...
Мой племянник надоедает вам со своей
джаз-джангловой группой?
Джаз-джангл? Чушь, ненавижу и то,
и другое.
Хорошая попытка.
Что ты о себе возомнил? Продаешь
кассеты на вечеринке, как новичок!
Он продюсирует мальчишеские группы!
Ты все испортил!
Не бери.
Да?
Генри? Что?
Да, сейчас пол-одиннадцатого.
Ладно, не опоздаю.
Мне снился классный сон.
Думаю, он послушал кассету, и ему
понравилось.
Она сырая, как порнуха.
О, он уже проснулся.
Боб, не лезь, мне надо вставать.
У тебя стоит!
Боб!
- Ну, ты же не можешь просто так уйти.
- Я стараюсь для тебя. Нам нужен контракт.
Потряси еще раз задницей.
- Боб, я не шучу.
- Тебе уже нечем похвастать.
Черт!
Боже!
- Кончи в меня!
- Что?
- Кончи в меня!
- Что? Слезь с меня!
Что ты делаешь? Я пытаюсь сделать
карьеру, а не ребенка! Что с тобой?
Рикс, малыш, просыпайся.
Рикс, я постригла твои косы.
И покрасила волосы на лобке.
Рикс, я беременна.
Что?
Кофе?
Пожалуйста.
- Мы не сможем прокормить его, Шерри!
- Дело во мне, Рикс.
- Что-то происходит со мной.
- Перестань, Шерри, нам не нужен ребенок!
- Она сказала ему.
- Да, уже пора.
Зачем? Я иногда просто не понимаю тебя!
Да, в этом всё и дело!
Что с тобой, Люси?
Я не хочу отдавать тебя какой-нибудь
богатой красивой девке, вот и все.
Ты ревнуешь?
Тогда я найду уродливую и нищую.
Знаешь, мне сегодня пришлют чек, и я хочу
угостить тебя шикарным обедом.
- Дорогой.
- Извини, мама, полный дом.
Нет проблем. Я ненадолго.
Дорогой, у тебя есть деньги?
Мы с Джереми опять на мели.
Я возьму, хорошо?
- Привет, Кейт.
- Привет, Люси.
Чарли!
У тебя классный член!
Только для тебя, моя детка.
Моя детка.
Я закрываю глаза, и меня уносит.
На Гавайи, в Калифорнию.
- На Уотервиль.
- Куда?
В Ирландию.
Там много пляжей.
Прах моей матери смешан с их песком.
Красиво.
Согласен.
Ты там не был?
Отец меня не пустил.
Наверное, поэтому у тебя грустные глаза.
Ты была в Ирландии?
Дай подумать. По-моему, да, но я могу
ошибаться.
Поедем вместе?
Что?
Это не далеко.
Хорошо.
Бин, иди сюда!
- Ты стал лентяем, Сэм.
- Что?
И парнем, который проматывает
деньги отца.
Я любил своего отца, но он был эгоистом.
Он только зарабатывал деньги, и ему было
не до меня.
Эгоистом? Он умер от рака, и ты должен
помнить это.
Он работал, как тебе и не снилось.
К черту это! Генри, ты вызвал меня
поговорить о деле.
- О каком деле?
- О группе, Генри, о записи.
А последняя популярная группа
с трубами была "Тихуана Брасс".
- Кто?
- Сэм, предупреждаю, не шути со мной!
Что?
Я обещал твоему отцу присмотреть за
тобой, и до сих выполнял это обещание.
Но мое терпение иссякает.
Сколько раз я говорил тебе?!
Это бизнес.
В нем зарабатывают деньги.
Хочешь, чтобы ваши записи продавались?
Поставь вперед вокалиста и выкинь
Рикса и трубача!
Если будешь продолжать в том же духе,
как вчера, можешь ко мне не подходить.
- Генри, успокойся, я свалял дурака.
- Хочешь валять дурака, делай это на сцене.
Мы должны сегодня как следует
поработать.
Второй, где ты?
Второй, ответь!
У меня для тебя работа.
Почему Вы не взяли пакет
на Кинг Вуд Роуд, 55?
Второй, мы больше не нуждаемся
в Ваших услугах.
Если Вы хотите получить последний чек,
Вам лучше взять эту посылку и побыстрее.
Да, я буду там через 5 минут.
Не забудьте подписать чек.
Вам лучше подойти поближе,
чтобы он вас увидел.
Чарли, посмотри на меня. Чарли.
Чарли, мы с тобой.
Бин, Сэм, мы все здесь, с тобой.
Мы не оставим тебя.
Что?
Чай, он просил чай.
Я делал последний раз, Чарли.
Теперь твоя очередь.
Хорошее оборудование.
Как в компьютерном салоне.
Как же так получилось, Чарли?
Держись, ты же боец.
Помогите, пожалуйста.
- Сэм?
- Все в порядке. Нормально.
О, детка, я понимаю, как тебе трудно
после смерти отца и всего этого.
Я спешу. Мне надо идти.
Сэм!
Привет, это Рэйчел. Меня сейчас нет дома.
Сами знаете, что делать. Пока.
Мы обсуждали это. Мои ребята закроют