делаете?
- Мы делаем то, что делаем.
- Да, это просто звуки.
Играешь в продюсера, Сэм?
Оставь музыку нам.
Слушай, а чьё это всё?
В чьём доме вы играете?
Кто заплатил за оборудование?
Значит, вы не собираетесь продавать
записи и выезжать из гаража моей матери?
Я набиваю деньгами все ваши карманы.
Но не забывайте, что мы в Белфасте,
и идет война.
- Это Боб Хоскинс. "Долгая пятница".
- Да.
- Я говорил, что сегодня печатаю фото?
- Да.
- Да, тогда я был любителем.
- И что?
Ну, теперь я профессионал. У вас
не хватит денег.
- Они у тебя?
- Да!
Чтобы продаваться, нам нужен имидж.
Сейчас мы его сделаем.
Рикс, не втягивай щеки, у тебя
такой вид, будто тебе врезали по яйцам.
О, Шерри, перестань.
Заткнись, не двигайся и смотри на
стеклянную пирамиду на вершине того здания.
В этой пирамиде ответы на все
вопросы, которые мучают вас в жизни.
Там ты узнаешь всё.
Ты заходишь в лифт.
Перед тобой красная кнопка
с надписью "стоп". Что ты делаешь?
Нажимаешь её?
Или живешь оставшуюся
жизнь в невежестве?
Чертов судья! Не было там нарушения!
Ты прав.
Эй, Бин, заканчивай уже с этим дерьмом!
Я тебе что сказал?!
Мама, я тут проявляю фотографии.
А-а, Бин, как дела? Подожди немного.
Я уже скоро закончу.
- Чарли, отец выгнал его из дома.
- Ах, ублюдок. Да я его...
Успокойся, Чарли. Занимай комнату
для гостей, Бин. Я пойду разберу постель.
- Спасибо, мама.
- Тебе нужно что-нибудь для глаза.
Ну, как тебе?
Как звезды.
- Нормально.
- Нормально?
- Да, теперь у нас есть что показать.
- Только и всего?
Если честно, я ожидал более бурного
восторга, а не сухого "нормально".
Ладно, Чарльз, отличные фото...
Энни! Эй, Рикс, успокой сестру,
а то она все фотографии испортит!
- Энни, давай заканчивай уже.
- А ну, иди сюда.
- Энни, я сейчас позвоню маме.
- Вот это да.
- Возьми, Боб.
- Спасибо. Хороший косяк.
- Я опоздала.
- Куда?
- Ты о чем?
- С беременностью.
- Ты уверена?
- Да, индикатор показал.
- Что такое индикатор?
- Женские штучки.
- Что скажет мать?
- Много чего.
- Что будешь делать?
- Не знаю.
Энни, а ну, прыгай за мной!
Генри!
Любимый племянник!
Рикки! Шерри! Чарли!
Люси, дорогуша! Бобби!
Бин, дорогой, кто это тебя так?
Какого черта Элрой здесь?
Ант! Я знаю, что ты продюсер, но отдохни
хоть немного.
Всё выискиваешь новых клиентов?
- Ты знаешь Элроя?
- Неофициально.
Он развлекает моих гостей,
а это мне и нужно. Ладно, веселись.
Ларри, дорогуша, как ты?
- Это мой школьный приятель.
- Что тебе надо, Элрой?
От тебя ничего, Сэм.
Я просто живу и наслаждаюсь.
Следую своей привычке - весело проводить
время.
- Элрой, как дела?
- Что ты говоришь?
- Ну, как тебе в бетонных джунглях?
- Нормально.
Бин!
Сэм, брось это. Стань менеджером.
Нам нужно название для имиджа.
- Как насчет названия "Ночной прилив"?
- Всё равно.
Не торопите меня, это то же самое, как
дать имя ребенку.
Имя дают не на день, а на всю жизнь.
Ну, как дела? У меня кое-что есть.
Рикс, мы же договорились.
Никаких наркотиков!
Прости, Рикс.
Врешь ты.
Мило. Очень мило. Наверное, подделка.
Руки прочь! Прости.
Привет, я Рэйчел. Я работаю с Бобби
в строительной компании.
У тебя грустные глаза.
Только один. Другой счастливый.
Ты музыкант, да?
Да. Мы здесь, чтобы найти продюсера.
Да, когда-нибудь вы будете знаменитыми.
Хуже не придумаешь.
Хреново грузить людей, когда никогда их не
видел, а они знают о тебе всё. А тебе как?
Видишь ли, всё зависит от времени.
Не знаю, может быть, я с Шерри слишком
давно.
Я собираюсь в ближайшее время подписать
пару групп...
Мне только 22.
И треть из них я с Шерри.
Как называется фильм?
"Лучше сгореть, чем исчезнуть..."
"Горец".
- Как ты могла сказать Сэму?
- Я не говорила. Правда, клянусь.
Рикс, наверное, с ума сойдет. Вы уже давно
вместе, вам просто надо пожениться.
Я серьезно, Сэм. Я действительно
собираюсь на ней жениться. Это правда.
Верю.
Ант, посмотри это. Тебе понравится.
Они будут звездами.
Да? А как они называются?
"Время по