Боже.
- Спокойно, мы сейчас тебя опустим.
Осторожно, осторожно.
Черт!
Привет, Рикс. У меня хорошие новости.
Завтра мы подписываем контракт
с "Полиграм", представляешь?
Хорошо.
Хорошо? Что значит хорошо?
Ты говорил с Бином?
Что?
- Я разговаривал с ним.
- Давай не будем об этом.
Не будем? Почему же?
Потому что тебе пора идти трахаться?
- Заткнись, Рикс!
- Что происходит, черт возьми?
Ты же знаешь, Бин любил тебя.
А он забрал у него тебя и его музыку.
- Ему было плевать.
- Ложь.
Ты даже не звонил ему. Ты продал его.
Ради чего? Ради красивой жизни?
- Ради новых солнечных очков?
- Чушь собачья.
Ты по уши погряз в дерьме, Сэм.
Рэйчел, пойдем отсюда.
Знаешь, что меня бесит больше всего?
Ты использовал Чарли, чтобы выгнать Бина
из группы, а теперь вычеркнул его из жизни!
Пошел ты! Он мне как брат.
Да, конечно.
Хорошо, что я не твой брат, Сэм.
Что?
Что?
Ты солгал мне про Бина.
Рэйчел, он просто неудачник.
- Поберегись!
- Черт!
Какого черта, ты меня чуть не убил!
Извини, Чарли, я просто хотел тебя
развеселить. Меня выписывают.
Правда? Будешь скучать по медсестре?
Да ни хрена. Мне до неё не добраться.
Тем более мне это не нужно.
За этими стенами бродят кучи
грудастых девок. И все они мои.
Размечтался.
Знаешь, что главное в жизни?
Это яйца. Все остальное ерунда.
Главное, чтобы у тебя были большие яйца.
Не грусти, Чарли, яйца у тебя
в порядке. Думаю, они тебе ещё пригодятся.
Надеюсь. Но пока я здесь, можно
забыть обо всём.
А как же футбол, а, приятель?
Сейчас я перехвачу мяч и забью гол
в приемный покой.
- Я буду болеть за тебя!
- Отлично! Поверь, победа будет за нами!
Но на самом деле ему не было так весело.
Вот почему он сделал это.
Он потерял веру в себя.
Это случилось через неделю после выписки.
Какая трагедия!
Наверное, ему было очень одиноко.
Что же мне теперь делать?
Если такой жизнерадостный человек
не выдержал, как же мне быть?
Послушай, Чарли, ты и Мик - разные люди.
Он был одинок.
А у тебя есть семья, друзья.
И они будут всегда.
Да. Мы всегда были с тобой друзьями.
И надеюсь, всегда ими будем.
Помоги мне выбраться отсюда.
Это не жизнь.
Я здесь как в клетке.
Посмотри на меня, Рикс.
Я не сошел с ума. Правда.
Но ты войди в моё положение.
Я не смогу сделать это сам.
Помоги мне. Я прошу тебя.
Не надо, Чарли. Не проси меня сделать
это, потому что я не смогу тебе помочь.
Никогда не смогу.
Я даже не могу сам подтереть себе
задницу!
Что ты делаешь? Ради Бога, Рикс!
Что ты делаешь?
- Эй, Рикс, куда ты его понёс?
- Всё в порядке!
Нужно забрать его отсюда прямо сейчас!
Дай мне 2 минуты, Луиза!
Ладно, 2 минуты.
Спасибо, Рикс.
С Новым годом, Чарли!
- О, боже! Быстрее внутрь!
- О, боже!
Рэйчел! Рэйчел!
Подождите, я сейчас.
- Что тебе надо?
- Сегодня Новый год...
Да, я знаю. Что ещё?
Рэйчел, я люблю тебя.
Рэйчел, давай быстрее!
Я не могу полюбить лжеца.
И труса.
- Кто это?
- Это я, Чарли.
Сэм?
Ты напугал меня.
Ты давно здесь?
Пару часов.
- Хреново выглядишь.
- Да, мне хреново.
Мне так жаль, Чарли. Не могу поверить,
что ты теперь прикован к кровати.
Это все так ужасно.
Я чувствую себя ребенком.
Ребенком, который сидит у смертного одра
своего отца.
Когда это случилось, я не понимал,
как это всё серьёзно.
Когда в больнице меня бросил ты
и Люси,
...я думал, что было бы лучше,
если бы я разбился насмерть.
Но я был не прав. Теперь я понял это.
Я не хочу быть обузой никому.
Никому.
И не надо плакаться о том,
что тебе очень жаль.
Если хочешь остаться - оставайся.
Потому что я всегда был рад тебя видеть.
Просто я хочу увидеть уважение.
Ну, давай, помоги мне подняться.
Я хочу посмотреть на Новый год.
Я? Может, лучше позвать медсестру?
Сэм, у тебя получится.
Смелее.
Возьми меня за ноги и перетащи к краю
кровати.
- Ну, давай, я не сломаюсь.
- Извини.
Вот так. А теперь обхвати меня за спину,
и я схвачусь за тебя.
На счет три.
Раз, два, три.
Я получил твоё сообщение.
Садись.
Видишь Дэнтона? У него были одни