.
- И ты просто выиграешь?
- Да! Это мой час. Зрелость и мастерство!
За последний год я не продул ни одной
игры, в которой хотел выиграть!
Было очень тяжело уговорить
г-на Шмокера подождать до понедельника.
- Мы - хорошая команда.
- Будет грустно, если ты не выиграешь.
Я готов отдать жизнь за это.
Я выиграю, обещаю тебе.
Там надо только немного мелочи,
начальная ставка...
Моя жена! Что она здесь делает?
Она ничего не знает о клубе!
Джеки! Ты довел нас до банкротства
и просишь у меня денег на начальную ставку?
Не подумай дурного.
Я здесь не клиент, Марлен,
а только бухгалтер.
- Что это здесь такое?
Клуб для одиноких сердец,
прежде всего - для тоскующих.
- Они тоскуют здесь по старым временам?
- Можно так сказать.
- По пропавшей без вести ГДР?
- Иногда. Там я был кем-то.
Джеки, так будет снова...
Я хочу, чтобы ты вернулся.
Действительно? Почему?
Потому что мы должны быть вместе.
"Твоя мать умерла,
наша мама.
Она хочет, чтобы ее похоронили
в родной земле.
"Свяжись с раввином Гинсбергом
для погребения. Самуэль".
Отнеси свой чемодан.
- Я не пойду в еврейскую общину!
- Твой брат так хочет.
Мы сейчас пойдем туда! Пойдем!
- Мой брат - фанатик!
Как те, что в Израиле в субботу
бросают камни в автомобили.
Он живет во Франкфурте. И ты не видел
его, по крайней мере, уже 40 лет!
Твоя мать умерла еврейкой
и будет похоронена как еврейка.
И ты стала верующей?
Господь дал - Господь взял.
Мне лучше так с ней прощаться.
Она очень много значила
в моей жизни.
Как вторая мама. Я надеюсь,
вам не неприятно, что я так говорю.
Она очень помогла мне, когда я, тогда еще
молодой раввин, приехал во Франкфурт.
Ребекка прислала мне на хранение
свое завещание.
Она пожелала быть похороненной по
еврейскому обряду - здесь, в Берлин-Вайсензее.
Согласны вы с этим?
- Естественно.
- Ее брат прибудет завтра, в 10:40.
С вашей мамой.
Надо учесть опоздание.
На всякий случай, это бывает с самолетом.
Мы назначаем похороны на 13:30.
Завтра? Так быстро?
Согласно еврейскому закону, умерших
положено быстро предавать земле.
Мы не оставляем их не погребенными,
как это делают гои.
Хорошо, но как быть с катафалком
и необходимыми формальностями?
Нам нужно об этом позаботиться?
- Нет, это организует община.
Вы только должны подготовить
вашу квартиру к Шива.
Ваша мать также распорядилась,
чтобы вы и ваш брат Самуэль
после этого 7 дней сидели в Шива.
- Что, 7 дней?
Как она это представляла?
- Это мы устроим.
А что это такое - "Шиббе"?
- Шива.
- Шива.
- У нас еще никто не умирал.
Шива.
- Шива, на иврите означает "7".
Родственники остаются дома 7 дней
и соблюдают траур.
- Отлично. Мне нравится.
- Самуэль Цукерманн -
очень религиозный человек.
Я не знаю,
согласится ли он быть у вас.
- О, у нас очень большая квартира.
- Вы соблюдаете кашрут?
- Нормальный кашрут, я бы сказала.
Ну, не преувеличенный.
- Вы отделяете молочное от мясного?
У вас есть 2 комплекта посуды?
Есть мезуза на двери?
Никакой свинины в холодильнике?
- Да, так... Нет, никакой свинины.
Моя мать, конечно, вам рассказывала,
как я живу?
То, что я - безбожный коммунист.
- Нет, она не рассказывала.
- Мой муж очень смущен...
- Я - нет!..
- И все же! Мы, хотя и живем
кошерно, но мы оба
по политическим причинам не религиозны.
- Кто платит, тот и заказывает.
Вы должны поговорить с вашим братом...
- С ним нельзя говорить.
У него упрямая голова и никаких мозгов.
- Вероятно, я невнятно разъяснил:
это завещание вашей матери.
Если Вы не хотите его исполнять,
вы отказываетесь также и от наследства.
- Что это? Что ты затеваешь?
- К нам приезжает твой брат,
на похороны твоей матери.
Неужели это так трудно понять?
- 436,49.
- Это просто подарок!
Никогда не поздно стать евреем.
Эй, такси! Эй!
Почему он не остановился?
Молочное и мясное
должны быть всегда отдельно.
Молочное, молочное...
Яйца - молочное или мясное?
Эй! Её ты прикрепляешь к двери,
наверху, справа, на уровне глаз.
Слушай, будь человеком чести