для победителя.
Никакого интереса без риска.
Завтра в полночь после финала.
Что вы сказали?
- По сколько?
У вас нет денег,
это я уже знаю.
Предложение: вы ставите 10.000, я - 90.
Выигравший получает 100.000 евро.
Честно это?
Цена превосходства.
Я хочу играть, а не считать!
20, для вас будет 20, для меня 80.
Шансы...
Хорошо, хорошо, хорошо!
В 12 у меня в клубе, там спокойнее.
Теперь все, конец сердечным
проблемам. Я обещаю.
А что с испанским гриппом?
Что?
- Вирус! У тебя он есть?
Это он повлиял на сердце?
- Нет, у меня нет вируса. О чем вы?
Ну, слава Богу!
Тогда мы можем сейчас сидеть Шива?
Я же только вернулся домой.
- Давайте утром начнем мириться,
если ты, Джеки, согласен. Да?
Я всегда, ты знаешь, да...
Теперь-то начинайте!
- Да, начинайте! Начинайте!
Мы должны сидеть тут,
если они ничего не скажут?
Она права. Наверное, сначала вы
должны остаться вдвоем,
чтобы пришло вдохновение.
- Так написано в письме.
Всем нужно присутствовать. По возможности.
- Именно так! И никакого принуждения!
Кроме того, здесь не все.
Мама говорила,
вы терпеть не можете друг друга.
Но вы должны вынести это,
иначе не получите денег.
Папа? Все в порядке? Что с тобой?
Якоб...
- У меня спазм.
Не верьте ни одному его слову!
Не позволяйте ему уйти!
Джеки! Игра окончена!
- Что же это за игра, подруга?
Твоя! Теперь начинается моя!
Вы должны знать,
с кем имеете дело.
Мы - совершенно разрушенная семья.
У меня свои дела.
У него свои.
Я не хочу знать, какие.
Но если бы не наш сын Томас,
он бы давно был в тюрьме.
Наши дети уже больше не хотят
иметь с ним дела.
Я хотела разводиться. И когда я
его выгоняла, пришла твоя телеграмма.
Я думала - это знамение свыше,
и Джеки изменится,
когда он помирится с вами. Но нет!
Мой муж обманывает и обижает всех нас.
Сердечные приступы, машина скорой помощи
перед домом - мошенничество!
Заболевания сердца, врачи - ложь!
Все ложь!
Он не хочет рисковать наследством
и все же тайком крутит свои делишки.
Мне жаль, но мой муж
безнадежный, бессовестный игрок!
Хорошо, Марлен, я расскажу о моих
тайных делишках.
Если ты так хочешь. Посмотри-ка на меня,
ты, франкфуртская колбаска!
Здесь сидит типичный неудачник.
Все делал неправильно, все потерял.
Единственное, чем я еще
могу деньги зарабатывать, - бильярд.
И вдруг сейчас, здесь,
в Берлине, проводят турнир.
Турнир моей мечты!
С призом в 100.000 евро.
Совершенно случайно мне нужны
эти деньги. Очевидно, к понедельнику!
Чтобы я не попал в тюрьму.
Но самое плохое, что
я должен 8 женщинам из моего клуба,
которые доверились мне
и останутся теперь без работы и
средств к существованию. Понимаешь?
Но нет, Джеки опять терпит неудачу.
Естественно, еще при этом смерть матери,
похороны, Шива...
Дура, ты думаешь,
мне все это до задницы,
когда умирает моя мать?
Марлен, ты думаешь,
я бы устраивал эту игру,
если бы не был должен?
Моя вчерашняя игра,
к сожалению, не состоялась.
Я опоздал.
Меня дисквалифицировали.
Иди сюда, Сандра.
Болван! Почему ты нам об этом ничего
не рассказал? Мы - твоя семья!
Ты думаешь,
мы бы этого не поняли?
Еще есть шанс.
Он пришел ко мне, почти как от Господа Бога.
Один украинец предлагает мне сыграть с ним.
Сегодня ночью, 20.000 евро...
- Я знала, что еще что-нибудь!..
Новая игра, новая удача, не так ли?
- Джеки! Джеки!
Прекрати играть,
когда есть игра!
Он не притворяется!
Это не физическое,
это эмоциональное!
Если папа не сможет играть,
у него разорвется сердце.
Лучше пусть он играет, чем умрет.
Если мы будем молчать...
- Это осквернение Шива!
Речь идет о жизни Якоба и его здоровье.
Тут позволены исключения.
- Если он пойдет в клинику!
- Речь идет о жизненно важном деле!
Это тоже позволено!
- Бабушкины условия позволяют только
исключения "болезнь или смерть".
Неужели вы думаете,
что я эти дрянные еврейские штучки
не разгадаю? Я соглашался с этим,
поскольку думал, что вы все делаете
честно. Дядя Якоб с самого начала
нарушил закон. Тут можно