было говорить:
"Мы ничего не знали об этом".
Но мы все становимся соучастниками.
В этом я не участвую!
Что он теперь будет делать?
- Побежит к рабби и сообщит.
Йошуа! Йошуа, остановись!
Йошуа, пожалуйста!
Йошуа! Парень, остановись же!
Йошуа, пожалуйста, не делай этого!
Это глупая роль.
Она вообще тебе не к лицу!
- Кто-то должен ее сыграть
в этом кошерном семействе!
Я любил свою бабушку.
Но танцевать из-за денег на ее могиле
- стыдно перед Богом.
Мне жаль,
что ты стал таким, Йошуа.
Да, ты прав,
мы нарушаем правила.
Да, мой отец врал и обманывал.
Ты прав, все думают о деньгах.
Ты же не кусок дерева?
Что же говорит твое сердце?
Нельзя не видеть того,
что Джеки в беде!
У него проблема, большая, Йош.
Больше, чем у меня и тебя.
Знаешь, в чем абсурд?
Я на его стороне,
хотя с тех пор, как он уничтожил
нашу любовь, мы в ссоре.
Ты соз... созрела.
Твой отец поставил перед
тобой выбор:
он, его любовь и спорт, - или я.
- Да.
И ты выбрала.
- Мы оба! Ты сбежал!
И прилепился к Богу.
- Что?
Да, а я получила нашу дочь.
Йошуа! Эй?
Йошуа! Не делай глупостей!
Папа?
- Что ты еще от меня хочешь?
- Откуда у тебя, папа, 20.000 евро?
- У меня их нет.
Укра, русский, с которым
ты хочешь играть,
он хороший игрок? - Что это значит?
Что ты хочешь мне сказать?
Мы решили, что ты должен играть,
и так, чтобы эта проблема
у тебя не стояла поперек горла.
Я ставлю 20.000, под 12%, естественно.
И, можно предположить,
Яна сумеет остановить Йошуа.
Теперь, я уверен, тебе полегчало.
11.
- Да.
2.
- Да.
10.
1.
9.
19.
13.
6.
9.
10.
14.
1.
- Да.
Якоб?
Это была моя последняя неделя.
Уже почти 12 часов.
Лежу я в травматической коме
и жду решения.
Кто-то там наверху
не может решить,
выиграл эту игру Джеки Цукер
или проиграл.
Положим, я проиграл:
А есть ли жизнь после смерти?
Новая игра, новая удача,
даже если ты мертв?
Вы не умерли. Слышите?
Мне жаль, Якоб,
что вы принимаете шива так близко
к сердцу. Не волнуйтесь.
Письмо вашей мамы
улучшит вашу жизнь.
Вы ничего не потеряете.
Не опасайтесь из-за шива.
Вы еще ничего не потеряли.
- Какой сегодня день?
Понедельник.
- Который час?
- 12:05.
- Как долго я еще проживу?
- Я боюсь, долго.
- Я должен идти в тюрьму.
- В тюрьму?
- Ах, чепуха!
Не везет в картах - повезет в любви,
там мы говорим, на Украине.
По правилам я выиграл,
так как вы на последнем ударе
зацепились руками.
Но кто хочет так выигрывать?
Я - нет. У этой игры нет победителя.
Мы делим все пополам. ОК?
Из вашей половины я
оплатил ваши долги.
44.500 евро. Это остаток.
Вы, должно быть, жена Джеки.
- Да.
Ваш муж - фантастический игрок.
Первые дни турнира - пятницу, субботу -
я думал: никаких шансов,
этот мужик побьет тебя! Да?
Откуда я мог знать,
что этот игрок мирового класса
тогда же должен был проводить
в последний путь свою любимую мать?
Не делайте из меня идиота,
и из вашей мамы - тоже.
Я полагаю, это грех перед вашей
матерью, и вы теряете наследство.
Искренне жаль,
что не исполнена последняя воля
вашей матери и нарушена Шива.
Искренне рад, конечно, за мою
общину, которой это наследство
будет на пользу. Шалом!
- Господин раввин! Простите.
Господин Гинсберг!
- Самуэль!
Мой муж пожертвовал всем
ради соблюдения Шива.
И теперь у него инфаркт!
И вы хотите соблюсти нейтралитет?
И получить выгоду от вашего решения?
- Порядок определен его матерью.
Он принял его и нарушил.
- Какой порядок он нарушил?
Шива имеет...
- Я должен перечислить?
Он изобразил сердечный приступ
на могиле своей матери!
В субботу он играл в азартные игры!
Он лгал и лгал!
Нет, у Ребекки была совсем другая
последняя воля! - Она хотела согласия
между Якобом и Шмуэлем. Верно?
- Да, это верно.
Согласие - это сильное слово для того,
что здесь связывает нас.
Но как иначе это назвать?
Раввин это проглотил.
Он дает нам новый шанс,
исполнить последнюю мамину волю.
Шива должна проходить теперь здесь,
в нашей палате на двоих.
Самуэль и я должны помириться.