Подождите...
Я сказала Вам подождать!
Подождите минутку!
1 миллион... Это же... странно?!
Помогать людям, попавшим в беду, и забирать 1 миллион,
это же странно!
Это и есть работа адвоката.
Но я сбежала ночью, была отчислена из школы,
это так жестоко!
Ты...
Если у тебя есть время на то, чтобы направлять
свои жалобы не по адресу -
работай!
Да что с этим парнем? Какое высокомерие!
Сестренка! Улыбнись!
Сыыыыыр!
Есть!
Что это?
Это!
Прослушивание?
Ага.
Компания называется EuroPro.
И они формируют музыкальную группу из 10 девушек.
Если ты станешь ее членом, то приз может быть 1 миллион йен!
1 миллион йен?!
Ооо...
Эй, эй, Шизука! Ты можешь спасти нас! Спасибо!
Да о чем вы оба говорите?!
Я не интересуюсь шоу-бизнесом,
и я совсем обычная, это абсолютно невозможно.
На сей раз они ищут именно обычных школьниц!
Если "обычных", то это как раз для тебя, Шизука!
Я немного подретуширую фотографию!
А?! Ни за что!
Это плохая идея!
Даже если это поможет получить 1 миллион йен?
1 миллион!
Я ни за что этого не сделаю!
Следующая, номер 83!
Камей Шизука-сан! Пожалуйста!
Давай! Постарайся!
Как я и думала, это не для меня...
Камей Шизука-сан?
Да...
Камей Ши...
Я Камей Шизука, мне 17 лет...
Почему Вы решили принять участие?
Ну... в общем...
У меня нет денег, поэтому...
Деньги?
Я...
Я с детства хотела стать известной, поэтому
я училась всему, чему могла!
Чему же Вы учились?
Я изучала подводных микробов...
Подводных... микробов?
Они удивительны!
Они едят и гадят, хотя в длину всего 0,2 миллиметра.
А еще они передвигаются с поразительной скоростью!
Но они все время поедаются амебами, так что их немного жалко.
Да... Правда.
Жалко, да?
Да, это так...
Хорошо, спойте для нас, пожалуйста.
Какая песня?
Daitokai!
(Песня которую исполняет Crystal King, 1979 г.,
поп-звезды такие песни не поют)
А... А... Постоянно...
Эх...  1 миллион йен?
Ты думала, что получить его так легко?
Но я действительно когда-нибудь стану популярной!
Понятно...
Для семьи Марико-сан это удар.
Было бы здорово стать однажды знаменитыми и богатыми...
А?
О... Да.
Я определенно буду следовать моей мечте!
Хорошая работа!
Вас двоих было так жалко, но...
вы так хорошо выступали!
И знаете, что я подумал...
Вот... моя визитка.
Ну... Старайтесь изо всех сил с этого момента!
Да! Спасибо большое!
Он сказал, что мы хорошо спели!
Ну, да.
Спеть хорошо такую-то песню?
А?
Нет, ничего.
А!
Но мне обязательно надо найти работу...
Подожди!
Подожди, подожди!
Подожди! Эй!
Сейчас!
Эй! Больно, это же больно!
Ай...
Эй-эй, ну же!
Кто-нибудь! Кто-нибудь, помогите!
Кто-нибудь, помогите мне!
Мааааам!
Простите... меня.
Домохозяйка... Направо и налево... Назад...
(Домохозяйка - популярное японское порно)
Направо и налево.
Назад?
Домохозяйка...
Чего ты здесь расселась?
Быстро собери их!
Дааа...
Большое спасибо.
Я все сделала.
Теперь эти, поняла?
Адвокат...
(Надпись на DVD: "Справедливый адвокат")
В качестве платежа я уже получил 1 миллион иен от Камеи-сана.
Это и есть работа адвоката.
Что за "Справедливый адвокат"?
Говорит "Работай!"
Такое высокомерие... просто потому, что он...
Добро пожаловать!
(Надпись на DVD: "Старшеклассницы: Униформо-мания")
Что это?!
Прокат на неделю приемлем для Вас?
Не напрокат, я покупаю их.
Спасибо.
Большое спасибо!
Спасибо.
Почему такие как он, настолько богаты?!
Что творится с обществом!
А...
Эй, подожди! Камей-кун?!
Ах, простите, я больше здесь не работаю.
А? Подожди секунду, ты не можешь этого сделать!
Подожди! Эй!
Эй!
А...
А, это ты?!
Деньги, которые Вы взяли с нас...
Чтобы взять напрокат такое извращенное
видео о старшеклассницах...
О чем Вы только думаете?
Я не брал напрокат, я купил их!
Кроме того, продавец никогда не должен
жаловаться на вкусы клиента!
Это потому...
Если Вы смотрите видео с формой старшеклассниц...
Зна... Значит...
Я имею ввиду...
Что?
Это...
форма старшеклассниц...
А?!
Я прошу Вас, возьмите меня работать, пожалуйста!