прицелом!
К чёрту алмазы! Как насчёт
поиска моего бумажника?
Забудь о нём. Ты просрал алмазы,
я просрал твой бумажник. Вот так!
Я ухожу от тебя,
козёл. Идём, детка.
Уходи!
Убирайся!
Мы с тобой скооперировались
только чтобы срубить бабла.
Всё из-за денег, понятно?
Не забывай об этом, кретин.
Бакум, хватит психовать.
- Он злится, потому что я ухожу.
-Уходи! Убирайся!
Мне плевать, что ты задумал! Мы всё
равно никогда не были напарниками!
Ты думал, что мы напарники,
но мы ими не были.
Знаешь, что? Раз мы не напарники,
то зачем мы здесь стоим и базарим?
Мы с Джиной сами разберёмся!
К чёрту эти камушки! Идём, детка.
Хрен с ним.
- Бакум, ты не прав.
- Эй...
Иди, поговори с ним.
- Реджи!
- Иди.
Иду. Реджи!
Послушай.
Давай не будем усложнять жизнь.
Мы вернули Джину.
А ведь это самое главное.
- Продолжай.
- Ну, что ещё?
Ладно. Хрен с ним, с билетом.
- Хрен с ними, с алмазами. Мир?
- Мир.
Вот это я понимаю. Надо
держаться вместе, мы же напарники.
Эй!
- Что?
- Эй, вы, хреново стреляете!
- Ты видел это?
-Да.
- Поехали!
-За мной, детка.
- Быстрее.
-Давай.
Выкинь всё из машины.
Ну, что?
У вас возникли какие-то проблемы?
Нет, никаких проблем.
Принесите.
Вот чемодан. Можете
пересчитать деньги.
- Ты хочешь пересчитать деньги?
- Нет, спасибо.
Как хотите.
- Большое спасибо.
- И вам спасибо.
До свидания.
Значит, они полетят в Рио?
Думаешь, Уильямсон из их шайки?
Сейчас узнаем.
Пэм, ты и Джина будете здесь. Если
что, вызывай недоумков из полиции.
Но у меня в стволе нет маслин.
-А зачем ты его взял?
-Для устрашения.
-Держи. Это мой личный.
- Так, это тебе.
- Поаккуратнее.
- Хорошо.
Пошли.
Дай-ка мне.
"Будете здесь" . Как будто
мы ничего не умеем!
Эти ублюдки похитили меня.
Умеешь прыгать?
Быстрее.
- Что такое?
- Я выронил пушку.
Выдрать бы тебя! Пошли.
- Как ты мог уронить мой пистолет?
- Я не часто бегаю со стволами.
Ладно.
- Вот, возьми эту штуку.
- О, Боже. Я не верю своим глазам.
Что я могу им сделать
против их стволов?
Это лучше, чем ничего.
Нет, спасибо. Дай лучше свой.
Нет, забудь об этом.
Либо так, либо никак.
- Или кулак. Чем не оружие?
- Когда с пистолетом, то да.
- Ну, как хочешь.
-Ладно, беру.
Поаккуратнее.
- Она у тебя что, на батарейках?
- Пошли.
Когда вы получите свою долю?
Когда я скажу,..
...тогда вы её и получите.
Я хозяин своего слова, да?
Да?
Да.
Сыграйте пока в карты.
А у меня важные дела.
Я люблю тебя.Я люблю тебя.
- Что будем делать?
- Не знаю. Но надо что-то делать.
-Дай пистолет.
- Он не заряжен.
Дай пистолет.
Что это было?
-Да!
- Мы сделали это!
- Чёрт!
- Что?
- Что?
- Я видел, как двое упали в воду.
-Двое упали в воду?
-Двое.
- Один из них - громила из фургона.
- Чушь. Я никого не видел.
Что это они там делают?
Бакум, подожди!
Есть!
Это же мой бумажник. Боже!
Вот он, наконец-то! Да!
60 миллионов! Теперь они мои.
Да! 60 миллионов долларов!
Теперь я буду ходить в клуб.
Буду такой -ух! 60 лимонов!
- 60 лимонов!
- Снова ты, мистер Райт?
Знаешь, что?
Вы словно тараканы. Только одного
прибьёшь, уже другой бежит из угла.
Смешной ты. Ведь я чернокожий,
и знаю всех тараканов.
- Я знаю пуэрториканкских...
-Заткнись.
Милая,..
...возьми чемоданы,
и отнеси их в катер.
А ты...
...забирай эти вещи.
- Я сразу понял, что ты гангстер.
-Забирай вещи.
- Если ты хочешь меня застрелить...
- Вещи!
Не стреляй! Не убивай меня, умоляю!
У меня нет страхового полиса.
- Если ты убьешь меня, то...
- 1. 2.
- 3.
- Хорошо.
-Акулы совсем не любят чернокожих.
-Заткнись.
Придётся измазать меня шашлычным
соусом, иначе не съедят.
-Да, и я слышал, как ты трахался.
-Заткнись, урод, и клади чемоданы.
Милая, он поедет с нами.
Я решил скормить его акулам.
Не так быстро, уродец! Мы никуда
не едем? или твоя жёнушка умрёт.
-Да!
- Ты кое-что забыл.
- И что же?
- Мы пока не женаты.
Ну, давай!
Прощайся с жизнью.
Радуйся, что не я сломал тебе шею.
Бакум!
Реджи!
- Реджи, я здесь.
- Чёрт.
- Что с