- Кто это?
- Не знаю.
Я работаю на Баркли.
Он не хотел вас кинуть.
Он посадил меня сюда для страховки.
У меня в кармане настоящие алмазы.
-Давай их сюда.
- Сейчас я вам всё отдам.
Не стреляйте!
Чёрт!
Не стреляй по катерам!
Возьми его!
Чёрт с ним.
- Реджи Райт.
-Уходим, быстро.
Реджи Райт.
Реджи Райт. Ну, всё, теперь
тебе точно конец, мать твою!
Открыто.
Ну, что? Вам известно
что-то об этой истории?
Нет. Я знаю столько, сколько и вы.
Выходите.
Проследите за ним. В другой
раз он попадёт за решётку.
Спасибо.
Я перезвоню.
Не знаешь, за сколько
можно пробежать эту аллею?
- Какая разница? Тебя отстранили.
- Что? Ерунда! Реджи - моя добыча.
Уже нет.
Полиция Майами занялась им.
Зачем ты отдал легавым мою работу,
Мартинес? Мне ведь нужны деньги.
Я не отдавал. Они сами её забрали.
Так что, остынь, отдохни.
- Сними себе тёлку, наконец.
-Деньги важнее тёлок.
Да? Ну, это ты сам решай.
- Кстати, вот, возьми немного.
- Не надо.
Надо, надо. Держи. Ты заработал их,
ясно? Можешь не благодарить.
И забудь про него. Понял?
Не прикасайся к Реджи Райту.
И повторять это я не буду.
Меня в этой заварухе
чуть не застрелили.
И это был не Реджи.
Далеко не Реджи.
Я знаю, там что-то
произошло. Я чувствую.
Ладно, умник. Если окажешься
у копов, я не буду тебя отмазывать!
Делай, что хочешь,
но потом не жалуйся.
В итоге ты окажешься уборщиком на
собачьих бегах, где я тебя и нашёл.
Попомни мои слова.
Попомни, мать твою!
Спасибо, Мартинес.
Я тоже тебя люблю.
Шёл бы ты к чёртовой матери.
Чёрт!
Зо!
600 баксов...
Ты что, шутишь что ли?
Столько чаевых.
- Я бы сегодня осталась дома.
- Итак, выигрышные номера лотереи.
Санта Мария,
Санта Мария, Санта Мария.
- Милый, ты разыграл билет лото?
- Разыграл.
Ты видел Санта Марию
с позолоченной короной?
Нет. Меня только что чуть не убили.
-Да?
- Ты не видела Бакума?
- Бакума?
-Да, он ловил меня раз 15.
- Крупный парень со звериной рожей.
- Чёрт, где же?.. Ах, вот он!
- Милый, там идёт лото.
- Плевать мне на лото!
За мной гонятся мексиканец
с белой потаскушкой!
- Что?
- Меня ищет вся полиция города.
- Так что случилось, Реджи?
- Я сегодня попал в перестрелку.
Я убегал от Бакума и забрался
в фургон убийц, укравших алмазы.
-Алмазы?
-А они хотели убить меня.
Ну, и что дальше? Как ты убежал?
А как я всегда убегаю?
Я выбрался оттуда и убежал.
Я пятерым дал в челюсть,
сбил трёх шлюх. Честное слово.
- Ты же не умеешь драться.
- Не умею? Я махался только так!
Я его - раз! Он побежал на меня, а
я - бац! Тут он мне дважды в табло.
Я увернулся, а он мне ещё в табло.
Не спрашивай больше,
я весь на нервах.
- Иди ко мне, сядь рядом.
- Чёрт!
30.
- Второй номер...
- Я нервничаю.
- Мы выиграем.
-47.
Третий номер...
37.
Четвёртый номер 38.
Пятый номер 45.
И последний номер 15. Помните: ваше
участие в игре- выигрыш для всех!
Лото Флориды
Чёрт!
Да, чёрт возьми!
Мы богаты, чёрт возьми!
Мы богаты!
- Мы богаты!
- Что?
- Что?
- Что?
- Покажи мне билет.
-Да. Сейчас я его достану.
Давай. Как здорово
иметь много денег!
Я чувствую себя другим человеком!
Чёрт, столько всего надо купить.
Я четвёртый год мечтаю купить туфли
от Гуччи. Помнишь, мы их видели?
Потом я пойду в магазин Версаче. А
ещё позвоню в банк и пошлю их всех.
- Вот классно!
- Я потерял бумажник.
- Что? А где же наш билет?
- Билет в бумажнике.
- Что?
- Билет в бумажнике.
А я потерял его.
- Вот в чём дело.
- Реджи? Реджинальд?
- Что?
- То есть ты потерял билет?
- Я потерял его с бумажником.
- Милый, ты потерял билет?
Этого не может быть!
Он был там.
- О, Боже. Боже мой, только не это!
- Чёрт.
- Ну, хорошо, ладно. Минутку.
- Я положил его здесь.
- Так.
-А когда вернулся...
- Чёрт, я не знаю.
- Ну, ладно. Только без паники.
Без паники. Давай думать. Когда ты
последний раз видел свой бумажник?
Я вышел из магазина,
поговорил с миссис Штайнберг.
Потом увидел Бакума.
Он погнался за мной.
Я побежал и запрыгнул в фургон.
- Склад! Где