что с тобой такое, Реджи?
- Ты же не умеешь драться.
- Ну и что?
Посмотри.
Там дерутся те, кого мы ищем.
- Бакум, отпусти его!
-Заткнись. А ты остынь.
- Отпусти мою голову, козёл!
-Успокойся, слышишь? Остынь!
Чёрт!
Пока мы ищем их, они ищут нас.
Если ещё раз укусишь
меня, я тебя убью!
- Целуй её.
- Что?
Целуй её!
- Я пойду всё улажу.
- Пока не надо.
Привет, офицер!
Любовь зла. Гондона нет случайно?
-Знаешь, что я думаю?
- Не важно. Пошли.
Я думаю, что ты
не должен находиться с нами.
То, что ты сказал,
странно. Даже очень.
Просто я не хотел,
чтобы копы забрали тебя.
Да, конечно. Как ты смеешь скрывать
меня? Может, я хочу в тюрьму.
Всё, вези меня в тюрьму.
Там меня хоть накормят на халяву.
Не дразни меня. Я шутить
больше не буду, запомни!
Урод!
Вези меня в тюрьму, я готов!
Ты знаешь, что я сказал правду!
А ты мне всё время врёшь.
Реджи, хватит.
Послушайся женщину. Моё терпение на
исходе! Ещё немного, и я сорвусь.
Мы будем ждать здесь,..
...пока Уильямсон не выйдет
и не покажет нам дорогу к алмазам.
Ничего он тебе не покажет.
Что?
- Что ты сказал?
- Он не знает, где сейчас алмазы.
Откуда ты знаешь?
Я всё слышал, сыщик хренов.
Видел парня, которого
они убили из-за алмазов?
- Мистера Баркли?
-Да.
Они с Уильямсоном затевали сделку.
Но Баркли ему не доверял.
Вместо дипломата с алмазами
он дал ему дипломат со стеклом.
И оставил записку,
что алмазы в надёжном месте.
Почему ты не сказал мне это раньше?
Мне плевать на эти камушки.
Мне нужен мой билет лото.
Наш билет.
Да-да. Наш билет.
Чувствуйте себя как дома.
Послушайте, а я могу
принять душ или ванну?
Да, ванная там. Полотенца в шкафу.
Спасибо.
- Клёвая хата, чувак.
- Спасибо.
-Значит, теперь мы напарники?
- Что ещё ты себе возомнил?
Иначе ты бы не привёл меня сюда.
Или мы всё делаем
сообща, или врозь.
- Ты хочешь присвоить эти алмазы?
- Нет.
Ты знаешь, чего я хочу.
Но мне неизвестно, чего хочешь ты.
Я просто хочу всё
выяснить раньше копов.
Чушь собачья! Копы ещё долго
будут копаться в этом деле.
Я ничего не скажу, пока
не услышу, чего ты хочешь.
Всё, сейчас у меня начнётся
жесточайший приступ амнезии.
Ну, хорошо.
Я не хочу больше ловить людей
за деньги. Это голимый рэкет.
Я бы открыл своё сыскное агентство,
потому что это золотая жила.
Сначала я хотел
поймать стрелявших в меня.
Но теперь ясно, что
надо пойти другим путём.
Если я найду алмазы раньше
полиции, я сделаю себе имя.
А это-то и нужно,
чтобы начать своё дело.
Вот чего я хочу.
- Найти алмазы и отдать их полиции?
-Да.
- В мой билет верится больше.
- Но это хотя бы правда.
Бакум, думаешь, я буду
рисковать ради такого?
Да, потому что ты лживый сукин сын
и сявка. Тебе лишь бы кого надуть.
А ты делаешь то же самое,
но другими способами.
Вот что я скажу тебе, приятель. Я
стал самостоятельным уже в 14 лет.
Всего, что у меня есть, я добился
сам. А ты? Почему ты такой эгоист?
Это не твоё дело.
Не моё дело, значит? Вот, видишь.
Кто же из нас лживый сукин сын?
О себе я рассказал. Мне
нечего скрывать. Ну, а ты?
-У меня свои дела.
- Почему ты никому не доверяешь?
Послушай, давай сменим тему, а то
ты со своим базаром похож на бабу.
Расскажи, что знаешь
о похищении алмазов.
Раз мы не напарники, то я ничего
не знаю о похищении алмазов.
- Чёрт. Ну, ладно.
-Ага!
- Что ты сказал? Повтори.
- Я сказал "ладно" .
Что "ладно" ?
-Ладно, мы напарники. Но я босс.
- Ну, хорошо, напарник.
То есть, босс. Ты босс.
Ты босс. Так, каков наш план?
Нам надо заглянуть к миссис Баркли.
Расспросить, знает ли она что-то.
- Мне не нравится этот план.
- Ну и что? Я же босс.
- Но я же зам.
- Нет.
- Я второй после тебя.
- Я же сказал, нет.
А за то, что укусил меня,
я тебе всё равно надеру задницу.
Я был вынужден, ведь ты сделал
мне захват на глазах моей тёлки.
Я не позволю, чтобы мне драли
задницу на глазах у моей чиксы.
Придя домой, она бы начала:
"Почему ты ему это позволил?"
Я подам на тебя в суд
за неумышленное